℗ 2013 Wycliffe Bible Translators, Inc.

Arop-Lokep - 2013 Edition (NT)

<div class="version vid1409 iso6393apr" data-vid="1409" data-iso6393="apr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Di Sasa Ke Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nga bet tapiti rara ke Yesu Kirisi nga, ngan Yesu tani, in sasa ke Dawiti, inbe Dawiti in sasa ke Awaram.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ngan rara tani in bet tapiti le ipa ye Awaram a ise nga, ngan nen.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Awaram ikere ngan le natunu la Esaka i.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Inbe Esaka in Yakop tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Inbe Yakop in Yuda iye di toonoo le taini tamadi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Inbe Yuda tani in Peres iye Sarra yo tinadi Tamar nga, ngan tamadi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Inbe Peres in Esron tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Inbe Esron in Ram tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Inbe Ram in Aminadap tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Inbe Aminadap in Nason tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Inbe Nason in Salmon tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Inbe Salmon tani, in Boas yo tinana Reap i, in tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Inbe Boas in Obet yo tinana Rutu i, in tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Inbe Obet in Yesi tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Inbe Yesi in Dawiti yo iyei tool kuto mai pang tana kidi Isrel le imot i, in tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Inbe Dawiti tani in Solomon tamana. Ngan Solomon tinana in mugu ngan Uria rimana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Inbe Solomon in Reoboam tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Inbe Reoboam in Abia tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Inbe Abia in Asa tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Inbe Asa in Yeosapet tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Inbe Yeosapet in Yeoram tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Inbe Yeoram in Usia tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Inbe Usia in Yotam tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Inbe Yotam in As tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Inbe As in Isikia tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Inbe Isikia in Manase tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Inbe Manase in Amon tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Inbe Amon in Yosaia tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Inbe Yosaia in Yekonia</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:11 </span><span class="ft">Ye rau kapala ngan tiwete ene ye Yeoiakin.</span></span></span><span class="content"> iye di taini tamadi. Ngan ye kene tani in di Babilon tikap di Yuda tina a la titar di ye tana yo kidi i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Inbe ye kene yo di Babilon tikap di Yuda tina a la titar di ye tana kidi nga, motong la Yekonia tani in iyei Seltiel tamana nga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Inbe Seltiel in Serubabel tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Inbe Serubabel in Abiut tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Inbe Abiut in Eliakim tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Inbe Eliakim in Asor tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Inbe Asor in Sadok tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Inbe Sadok in Akim tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Inbe Akim in Iliut tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Inbe Iliut in Iliesa tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Inbe Iliesa in Matan tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Inbe Matan in Yakop tamana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Inbe Yakop in Yosep tamana. Ngan Yosep tani in iyooloo Madia yo ipasuiu Yesu a tiweta ye Kirisi, tool tani yo Maro ipootoo bet si ikap di tooltool ki a ipamulu di ye so dook tiap yo bet igarung di i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Le rara tani in bet tapiti a ipa ye Awaram le ise ye Dawiti nga, ngan pudi sangaul be balana pai. Lo ngan bet imadit ye Dawiti le ise ye kene yo di Babilon tikap di Yuda la titar di ye tana kidi nga, ngan di rara tina ngan pudi sangaul be balana pai. Lo ngan bet imadit mulu ye kene yo tinepe Babilon ye in le ise ye lal yo Kirisi pombe in nga, ngan di rara tina ngan pudi sangaul be balana pai lapau.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Madia Ipasuiu Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 2:1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Gasanga ke Yesu Kirisi yo tinana ipasuiu i, in ipa nen. Tinana yo Madia in titarkala pang Yosep bet iyooloo, bong yeru tigaua tiao, inbe tikamata Madia tani in kapono ye kase yo Maro Amunu Silene ikauu panga i. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ngan nintooroo yo Yosep i, in tool noonoonoo, le lono bet iwetewete Madia la mallangana a ipammoo la di tooltool le imot matadi tiap. Bong lon kaua urata bet ole ipas le isukraii mos leu le ikino sollono.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Bong tina yo lon kaua urata nen nga, le mooloo tiap inbe bangabangana ke Tool Mai atu isi pombe pang ye, ye mianga ki a iwete panga. Iyei ne, &#8220;Yosep, ong in Dawiti natunu. Ken kutattadai a lom kap gogo dada belebele leu ye yo bet kouo Madia a kuyooloo, ngan be, yesoo kase yo kapono ye i, in Maro Amunu Silene la ikauu panga i. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Le ole ipasuiu natunu tamoto, lo ngan bet kusu ene ye Yesu,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="ft">Yesu ene in ye Ibru koodi ngan tiweta ye Yesua. Inbe betanga tani in punu nen, tool mai yo bet ikap di tooltool a ipamulu di ye so dook tiap yo bet igarung di i.</span></span></span><span class="content"> yesoo ye la bet ole ipamulu di tooltool ki ye sennene kidi yo bet igarung di i.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ngan so le imot yo pombe nga, ngan iyeie betanga ke Tool Mai yo mugu ngan iweta pang Maro koonoo a iweta in le kanono pombe moolmool. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ngan betanga tani in nen, &#8220;Garup atu yo iye tamoto sa tipa pitiao i, in ole kapono a ipasuiu natunu tamoto, lo ngan bet tisua ye Imanuel.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Esai (Aisaia) 7:14</span></span><span class="content"> Ngan betanga tani yo Imanuel i, in punu ben, &#8220;Maro inepe yidi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yosep imi nen, le kene yo imadit ye in nga, ngan le iyei ben tina yo bangabangana ke Tool Mai iwete panga nga. Le ila la ikaua Madia tani a iyooloo, a iyei rimana. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Bong kene yo iyooloo ye in nga, ngan le yeru tipa le tiken toko pitiap le lo Madia ipasuiu natunu tamoto tani. Motong la Yosep isua ye Yesu nga.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nga bet tapiti rara ke Yesu Kirisi nga, ngan Yesu tani, in sasa ke Dawiti, inbe Dawiti in sasa ke Awaram.
Ngan rara tani in bet tapiti le ipa ye Awaram a ise nga, ngan nen.
Awaram ikere ngan le natunu la Esaka i.
Inbe Esaka in Yakop tamana.
Inbe Yakop in Yuda iye di toonoo le taini tamadi.
Inbe Yuda tani in Peres iye Sarra yo tinadi Tamar nga, ngan tamadi.
Inbe Peres in Esron tamana.
Inbe Esron in Ram tamana.
Inbe Ram in Aminadap tamana.
Inbe Aminadap in Nason tamana.
Inbe Nason in Salmon tamana.
Inbe Salmon tani, in Boas yo tinana Reap i, in tamana.
Inbe Boas in Obet yo tinana Rutu i, in tamana.
Inbe Obet in Yesi tamana.
Inbe Yesi in Dawiti yo iyei tool kuto mai pang tana kidi Isrel le imot i, in tamana.
Inbe Dawiti tani in Solomon tamana. Ngan Solomon tinana in mugu ngan Uria rimana.
Inbe Solomon in Reoboam tamana.
Inbe Reoboam in Abia tamana.
Inbe Abia in Asa tamana.
Inbe Asa in Yeosapet tamana.
Inbe Yeosapet in Yeoram tamana.
Inbe Yeoram in Usia tamana.
Inbe Usia in Yotam tamana.
Inbe Yotam in As tamana.
Inbe As in Isikia tamana.
Inbe Isikia in Manase tamana.
Inbe Manase in Amon tamana.
Inbe Amon in Yosaia tamana.
Inbe Yosaia in Yekonia iye di taini tamadi. Ngan ye kene tani in di Babilon tikap di Yuda tina a la titar di ye tana yo kidi i.
Inbe ye kene yo di Babilon tikap di Yuda tina a la titar di ye tana kidi nga, motong la Yekonia tani in iyei Seltiel tamana nga.
Inbe Seltiel in Serubabel tamana.
Inbe Serubabel in Abiut tamana.
Inbe Abiut in Eliakim tamana.
Inbe Eliakim in Asor tamana.
Inbe Asor in Sadok tamana.
Inbe Sadok in Akim tamana.
Inbe Akim in Iliut tamana.
Inbe Iliut in Iliesa tamana.
Inbe Iliesa in Matan tamana.
Inbe Matan in Yakop tamana.
Inbe Yakop in Yosep tamana. Ngan Yosep tani in iyooloo Madia yo ipasuiu Yesu a tiweta ye Kirisi, tool tani yo Maro ipootoo bet si ikap di tooltool ki a ipamulu di ye so dook tiap yo bet igarung di i.
Le rara tani in bet tapiti a ipa ye Awaram le ise ye Dawiti nga, ngan pudi sangaul be balana pai. Lo ngan bet imadit ye Dawiti le ise ye kene yo di Babilon tikap di Yuda la titar di ye tana kidi nga, ngan di rara tina ngan pudi sangaul be balana pai. Lo ngan bet imadit mulu ye kene yo tinepe Babilon ye in le ise ye lal yo Kirisi pombe in nga, ngan di rara tina ngan pudi sangaul be balana pai lapau.


Gasanga ke Yesu Kirisi yo tinana ipasuiu i, in ipa nen. Tinana yo Madia in titarkala pang Yosep bet iyooloo, bong yeru tigaua tiao, inbe tikamata Madia tani in kapono ye kase yo Maro Amunu Silene ikauu panga i. Ngan nintooroo yo Yosep i, in tool noonoonoo, le lono bet iwetewete Madia la mallangana a ipammoo la di tooltool le imot matadi tiap. Bong lon kaua urata bet ole ipas le isukraii mos leu le ikino sollono.
Bong tina yo lon kaua urata nen nga, le mooloo tiap inbe bangabangana ke Tool Mai atu isi pombe pang ye, ye mianga ki a iwete panga. Iyei ne, “Yosep, ong in Dawiti natunu. Ken kutattadai a lom kap gogo dada belebele leu ye yo bet kouo Madia a kuyooloo, ngan be, yesoo kase yo kapono ye i, in Maro Amunu Silene la ikauu panga i. Le ole ipasuiu natunu tamoto, lo ngan bet kusu ene ye Yesu, yesoo ye la bet ole ipamulu di tooltool ki ye sennene kidi yo bet igarung di i.”
Ngan so le imot yo pombe nga, ngan iyeie betanga ke Tool Mai yo mugu ngan iweta pang Maro koonoo a iweta in le kanono pombe moolmool. Ngan betanga tani in nen, “Garup atu yo iye tamoto sa tipa pitiao i, in ole kapono a ipasuiu natunu tamoto, lo ngan bet tisua ye Imanuel.” Ngan betanga tani yo Imanuel i, in punu ben, “Maro inepe yidi.”
Yosep imi nen, le kene yo imadit ye in nga, ngan le iyei ben tina yo bangabangana ke Tool Mai iwete panga nga. Le ila la ikaua Madia tani a iyooloo, a iyei rimana. Bong kene yo iyooloo ye in nga, ngan le yeru tipa le tiken toko pitiap le lo Madia ipasuiu natunu tamoto tani. Motong la Yosep isua ye Yesu nga.

Mihaino ny Matiu (Matyu) 1