Koreguaje - 2007 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1571 iso6393coe" data-vid="1571" data-iso6393="coe">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Galilea cheja Can&#225; v&#649;'ejoopo cak&#649; romio'te vejar&#649;m&#649; cho'osi'ere k&#649;am&#649;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ka'chaumucuj&#241;a pa'isir&#649;m&#649;na Galilea cheja cajoopo Can&#225; v&#649;'ejoopona p&#227;i&#649;ji romioni vejak&#649;na fiesta cho'osinaa'me p&#227;i. Jes&#250;s p&#649;ka'ko repanare ja'me pa'isi'koa'mo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Sotena ch&#649;k&#649;na Jes&#250;s neena repa&#649;na'me saisinaa'me. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Fiesta cho'or&#649;m&#649;na p&#297;si &#649;che conopi si'as&#245;&#649;na Jes&#250;s p&#649;ka'ko repa&#649;'te ija'che i'kasi'koa'mo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8212;P&#297;si &#649;che cono si'as&#245;m&#649; &#8212;chiisi'koa'mo repao.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chikona Jes&#250;s i'kasi'k&#649;a'm&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">&#8212;Ja'ko, &#191;je'se pa'i&#649;na ch&#649;'&#649;ni k&#649;ako m&#649;'&#649;? Ch&#649;'&#649; masiche cho'o &#241;or&#649;m&#649; chuta'a t&#297;'ama'm&#649; &#8212;chiisi'k&#649;a'm&#649; repa&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chik&#649;na p&#297;si &#649;che cono &#361;kuanare i'kasi'koa'mo repao.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8212;Ch&#649;'&#649; neek&#649; ch&#649;&#771;'&#649;&#241;e peore cho'oj&#649;&#771;'&#649; &#8212;chiisi'koa'mo repao.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Repana n&#649;kacheja kue&#241;ere churup&#649;&#227; catapi cho'osip&#649;&#227; seirepap&#649;&#227; pa'isi'k&#649;a'm&#649;. (Jud&#237;op&#227;i cu'a t&#649;nor&#649;m&#649; &#361;cuap&#649;&#227;queepi oko j&#649;&#771;j&#241;a masi choasinaa'me. Te'ep&#649; cincuenta litros chek&#649;r&#649;m&#649; setenta litrojat&#649;'ka oko ro've paaasome repana.) </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Repar&#649;m&#649; Jes&#250;s p&#297;si &#649;che cono &#361;kuanare ija'che i'kasi'k&#649;a'm&#649;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#8212;Ip&#649;&#227; oko ro've timuj&#649;&#771;'&#649; &#8212;chiisi'k&#649;a'm&#649; repa&#649;. Chik&#649;na repap&#649;&#227; oko ro've timusinaa'me repana. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Repar&#649;m&#649; Jes&#250;s repanare jo'e i'kasi'k&#649;a'm&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#8212;Chura jmara'kar&#649; ea sa fiesta ch&#649;&#771;'&#649;k&#649;ni &#361;kuaj&#649;&#771;'&#649; &#8212;chiisi'k&#649;a'm&#649; repa&#649; repanare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Chik&#649;na repa&#649; ch&#649;&#771;'&#649;si'e cho'osinaa'me repana. </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="JHN.2.9+JHN.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Sa &#297;sirena fiesta ch&#649;&#771;'&#649;k&#649;ji charo &#361;ku &#241;asi'k&#649;a'm&#649; okopi p&#297;si &#649;che cono car&#361;hisi'e. J&#227;'ata'ni repa&#649; repana ea rasicheja ves&#649;si'k&#649;a'm&#649;. Repa&#649;'te cho'oche cho'okainata'ni masisinaa'me easinajej&#649;. &#360;ku pi'ni fiesta ch&#649;&#771;'&#649;k&#649; romi vejasi'k&#649;re soni i'kasi'k&#649;a'm&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9 v10" data-usfm="JHN.2.9+JHN.2.10"><span class="content">&#8212;P&#227;i chek&#649;na fiesta cho'oni p&#297;si &#649;che cono na'a r&#649;a re'oja'chere charo &#361;kuanaa'me. Repana soicoj&#241;osina r&#649;a &#361;kusir&#649;m&#649;na p&#297;si &#649;che cono na'a jmamakar&#649; re'oja'chere &#361;kuame. M&#649;'&#649;ta'ni cho'jepi p&#297;si &#649;che cono r&#649;a re'oja'chere &#361;kuam&#649; m&#649;'&#649; soisinare &#8212;chiisi'k&#649;a'm&#649; repa&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9 v10" data-usfm="JHN.2.9+JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Charo Galilea cheja cajoopo Can&#225; v&#649;'ejoopona Diochi'a cho'omasiche'te cho'osi'k&#649;a'm&#649; Jes&#250;s, repa&#649; aper&#649;m&#649; cho'omanesi'e. Repa&#649; masiche'te p&#227;ire cho'o &#241;o&#649;na ch&#649;k&#649;na repa&#649; neena na'a r&#649;a cuasasinaa'me repa&#649;'te.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">J&#227;'a cho'o pi'nisir&#649;m&#649; Capernaum v&#649;'ejoopona saisi'k&#649;a'm&#649; repa&#649; Jes&#250;s, p&#649;ka'kona'me cho'jech&#297;ina'me ch&#649;k&#649;na repa&#649; neena. Sani t&#297;'a jmamakar&#649; pa'isinaa'me ch&#649;k&#649;na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dios v&#649;'ena kaka p&#245;se &#297;sinare Jes&#250;s eto saosi'ere k&#649;am&#649;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt 21.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 11.15-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 19.45-46</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pascua, jud&#237;op&#227;i fiestar&#649;m&#649; t&#297;'api'rak&#649;na Jes&#250;s Jerusal&#233;n v&#649;'ejoopona maisi'k&#649;a'm&#649;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Mani Dios v&#649;'e kaka &#241;ato p&#227;i jo'chava'nare vacana'me ovejana'me &#361;kupova'nare &#297;sij&#649; pa'isinaa'me. &#360;cuachi'a chek&#649;na so'&#241;a raisinani kuri t&#297;ikurire sa'&#241;ekaij&#649; &#241;u'isinaa'me na'a r&#649;a j&#241;aa&#241;u chini. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">J&#227;'aja'&#241;e cho'oj&#649;na &#241;a Jes&#250;s p&#297;sipi &#649;jame v&#227;to pi'ni peochej&#241;ana su&#297;'suek&#649; etosi'k&#649;a'm&#649; repanare p&#227;ina'me ovejana'me vaca. &#360;cuachi'a kuri sa'&#241;ena nee kurire're k&#649;ni to'j&#241;os&#245; mesako'&#241;a sia po'ne &#361;hasi'k&#649;a'm&#649; repa&#649;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">J&#227;'aja'&#241;e cho'o pi'ni &#361;kupova'nare &#297;sinare ija'che i'kasi'k&#649;a'm&#649; repa&#649;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8212;M&#649;san&#649;kona neemaj&#241;ar&#649;&#227; etuaj&#649;&#771;'&#649;. P&#245;se &#297;siv&#649;'e cho'ocheja'che cho'omanej&#649;&#771;'&#649; ch&#649;'&#649; Ja'k&#649; v&#649;'e &#8212;chiisi'k&#649;a'm&#649; repa&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">J&#227;'aja'&#241;e i'ka&#649;na asa ch&#649;k&#649;na repa&#649; neena Dios ch&#649;'o tocha jo'kasi'ere cuasasinaa'me. Ija'che k&#649;am&#649; repa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">M&#649;'&#649; v&#649;'e kuiraneek&#649;jek&#649;na cu'ache ti'j&#241;eja'm&#649; ch&#649;'&#649;re,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">chiim&#649; repa tocha jo'kasi'e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#360;cuar&#649;m&#649; Jes&#250;s cho'osi'ere &#241;a jud&#237;op&#227;i ch&#649;&#771;'&#649;na ija'che s&#7869;esinaa'me repa&#649;'te:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8212;&#191;Neepi ch&#649;&#771;'&#649; raorena Dios v&#649;'e pa'isinare eto&#649; m&#649;'&#649;? Dios Raosi'k&#649; pani Diochi'a cho'omasiche'te cho'o &#241;oj&#649;&#771;'&#649; ch&#649;k&#649;na'te &#8212;chiisinaa'me repana repa&#649;'te.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chitena Jes&#250;s i'kasi'k&#649;a'm&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8212;Iv&#649;'ere m&#649;san&#649;konapi &#241;a&#241;os&#245;ru choteumucuj&#241;a jo'e cho'o pi'nija'm&#649; ch&#649;'&#649; &#8212;chiisi'k&#649;a'm&#649; repa&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Chik&#649;na jud&#237;op&#227;i i'kasinaa'me repa&#649;'te.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">&#8212;Cuarenta y seirepa&#649;&#771;s&#649;r&#649;m&#649; cho'oj&#649; paniasome p&#227;i iv&#649;'e pi'ni&#241;et&#649;'ka. J&#227;'arepakeer&#649;m&#649; cho'osiv&#649;'e, &#191;je'se cho'ok&#649; choteumucuj&#241;achi'a cho'oja'&#649; m&#649;'&#649;? &#8212;chiisinaa'me repana repa&#649;'te.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">J&#227;'ata'ni Dios v&#649;'e cho'oche'te i'kamanesi'k&#649;a'm&#649; Jes&#250;s. Repa&#649; ca'niv&#649;'te i'kasi'k&#649;a'm&#649; repa&#649;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Na'a pa'isir&#649;m&#649; repa&#649; Jes&#250;s j&#361;ni vaj&#649;raisir&#649;m&#649; repa&#649; i'kasi'ere jo'e cuasasinaa'me ch&#649;k&#649;na repa&#649; neena. Cuasaj&#649;, &#8220;Dios ch&#649;'o tocha jo'kasi'ena'me Jes&#250;s i'kasi'e &#361;cuarepaa'me&#8221;, chiisinaa'me ch&#649;k&#649;na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">P&#227;i &#361;cuan&#649;ko cuasache masim&#649; Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pascuar&#649;m&#649;jek&#649;na Jes&#250;s Jerusal&#233;n v&#649;'ejoopo'te pa'i&#649; Diochi'a cho'omasiche'te cho'o &#241;ok&#649;na &#241;a p&#227;i jain&#649;ko cuasaasome repa&#649;'te, &#8220;Dios Raosi'k&#649;a'm&#649; ik&#649;&#8221;, chini. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">J&#227;'ata'ni p&#227;i &#361;cuan&#649;ko cuasache masik&#649;jek&#649; s&#7869;'sev&#649;chi'a cuasana i'kache jachaasom&#649; repa&#649;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">P&#227;i cuasache k&#649;anare ku'ema'k&#649;a'm&#649; repa&#649;, p&#227;i &#361;cuan&#649;ko cuasache masik&#649;jek&#649;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ka'chaumucujña pa'isirʉmʉna Galilea cheja cajoopo Caná vʉ'ejoopona pãiʉji romioni vejakʉna fiesta cho'osinaa'me pãi. Jesús pʉka'ko repanare ja'me pa'isi'koa'mo. Sotena chʉkʉna Jesús neena repaʉna'me saisinaa'me. Fiesta cho'orʉmʉna pĩsi ʉche conopi si'asõʉna Jesús pʉka'ko repaʉ'te ija'che i'kasi'koa'mo:
—Pĩsi ʉche cono si'asõmʉ —chiisi'koa'mo repao.
Chikona Jesús i'kasi'kʉa'mʉ.
—Ja'ko, ¿je'se pa'iʉna chʉ'ʉni kʉako mʉ'ʉ? Chʉ'ʉ masiche cho'o ñorʉmʉ chuta'a tĩ'ama'mʉ —chiisi'kʉa'mʉ repaʉ.
Chikʉna pĩsi ʉche cono ũkuanare i'kasi'koa'mo repao.
—Chʉ'ʉ neekʉ chʉ̃'ʉñe peore cho'ojʉ̃'ʉ —chiisi'koa'mo repao.
Repana nʉkacheja kueñere churupʉã catapi cho'osipʉã seirepapʉã pa'isi'kʉa'mʉ. (Judíopãi cu'a tʉnorʉmʉ ũcuapʉãqueepi oko jʉ̃jña masi choasinaa'me. Te'epʉ cincuenta litros chekʉrʉmʉ setenta litrojatʉ'ka oko ro've paaasome repana.) Reparʉmʉ Jesús pĩsi ʉche cono ũkuanare ija'che i'kasi'kʉa'mʉ:
—Ipʉã oko ro've timujʉ̃'ʉ —chiisi'kʉa'mʉ repaʉ. Chikʉna repapʉã oko ro've timusinaa'me repana. Reparʉmʉ Jesús repanare jo'e i'kasi'kʉa'mʉ.
—Chura jmara'karʉ ea sa fiesta chʉ̃'ʉkʉni ũkuajʉ̃'ʉ —chiisi'kʉa'mʉ repaʉ repanare.
Chikʉna repaʉ chʉ̃'ʉsi'e cho'osinaa'me repana. Sa ĩsirena fiesta chʉ̃'ʉkʉji charo ũku ñasi'kʉa'mʉ okopi pĩsi ʉche cono carũhisi'e. Jã'ata'ni repaʉ repana ea rasicheja vesʉsi'kʉa'mʉ. Repaʉ'te cho'oche cho'okainata'ni masisinaa'me easinajejʉ. Ũku pi'ni fiesta chʉ̃'ʉkʉ romi vejasi'kʉre soni i'kasi'kʉa'mʉ.
—Pãi chekʉna fiesta cho'oni pĩsi ʉche cono na'a rʉa re'oja'chere charo ũkuanaa'me. Repana soicojñosina rʉa ũkusirʉmʉna pĩsi ʉche cono na'a jmamakarʉ re'oja'chere ũkuame. Mʉ'ʉta'ni cho'jepi pĩsi ʉche cono rʉa re'oja'chere ũkuamʉ mʉ'ʉ soisinare —chiisi'kʉa'mʉ repaʉ.
Charo Galilea cheja cajoopo Caná vʉ'ejoopona Diochi'a cho'omasiche'te cho'osi'kʉa'mʉ Jesús, repaʉ aperʉmʉ cho'omanesi'e. Repaʉ masiche'te pãire cho'o ñoʉna chʉkʉna repaʉ neena na'a rʉa cuasasinaa'me repaʉ'te.
Jã'a cho'o pi'nisirʉmʉ Capernaum vʉ'ejoopona saisi'kʉa'mʉ repaʉ Jesús, pʉka'kona'me cho'jechĩina'me chʉkʉna repaʉ neena. Sani tĩ'a jmamakarʉ pa'isinaa'me chʉkʉna.


Pascua, judíopãi fiestarʉmʉ tĩ'api'rakʉna Jesús Jerusalén vʉ'ejoopona maisi'kʉa'mʉ. Mani Dios vʉ'e kaka ñato pãi jo'chava'nare vacana'me ovejana'me ũkupova'nare ĩsijʉ pa'isinaa'me. Ũcuachi'a chekʉna so'ña raisinani kuri tĩikurire sa'ñekaijʉ ñu'isinaa'me na'a rʉa jñaañu chini. Jã'aja'ñe cho'ojʉna ña Jesús pĩsipi ʉjame vãto pi'ni peochejñana suĩ'suekʉ etosi'kʉa'mʉ repanare pãina'me ovejana'me vaca. Ũcuachi'a kuri sa'ñena nee kurire're kʉni to'jñosõ mesako'ña sia po'ne ũhasi'kʉa'mʉ repaʉ. Jã'aja'ñe cho'o pi'ni ũkupova'nare ĩsinare ija'che i'kasi'kʉa'mʉ repaʉ:
—Mʉsanʉkona neemajñarʉã etuajʉ̃'ʉ. Põse ĩsivʉ'e cho'ocheja'che cho'omanejʉ̃'ʉ chʉ'ʉ Ja'kʉ vʉ'e —chiisi'kʉa'mʉ repaʉ.
Jã'aja'ñe i'kaʉna asa chʉkʉna repaʉ neena Dios chʉ'o tocha jo'kasi'ere cuasasinaa'me. Ija'che kʉamʉ repa:
Mʉ'ʉ vʉ'e kuiraneekʉjekʉna cu'ache ti'jñeja'mʉ chʉ'ʉre,
chiimʉ repa tocha jo'kasi'e.
Ũcuarʉmʉ Jesús cho'osi'ere ña judíopãi chʉ̃'ʉna ija'che sẽesinaa'me repaʉ'te:
—¿Neepi chʉ̃'ʉ raorena Dios vʉ'e pa'isinare etoʉ mʉ'ʉ? Dios Raosi'kʉ pani Diochi'a cho'omasiche'te cho'o ñojʉ̃'ʉ chʉkʉna'te —chiisinaa'me repana repaʉ'te.
Chitena Jesús i'kasi'kʉa'mʉ.
—Ivʉ'ere mʉsanʉkonapi ñañosõru choteumucujña jo'e cho'o pi'nija'mʉ chʉ'ʉ —chiisi'kʉa'mʉ repaʉ.
Chikʉna judíopãi i'kasinaa'me repaʉ'te.
—Cuarenta y seirepaʉ̃sʉrʉmʉ cho'ojʉ paniasome pãi ivʉ'e pi'niñetʉ'ka. Jã'arepakeerʉmʉ cho'osivʉ'e, ¿je'se cho'okʉ choteumucujñachi'a cho'oja'ʉ mʉ'ʉ? —chiisinaa'me repana repaʉ'te.
Jã'ata'ni Dios vʉ'e cho'oche'te i'kamanesi'kʉa'mʉ Jesús. Repaʉ ca'nivʉ'te i'kasi'kʉa'mʉ repaʉ. Na'a pa'isirʉmʉ repaʉ Jesús jũni vajʉraisirʉmʉ repaʉ i'kasi'ere jo'e cuasasinaa'me chʉkʉna repaʉ neena. Cuasajʉ, “Dios chʉ'o tocha jo'kasi'ena'me Jesús i'kasi'e ũcuarepaa'me”, chiisinaa'me chʉkʉna.

Pascuarʉmʉjekʉna Jesús Jerusalén vʉ'ejoopo'te pa'iʉ Diochi'a cho'omasiche'te cho'o ñokʉna ña pãi jainʉko cuasaasome repaʉ'te, “Dios Raosi'kʉa'mʉ ikʉ”, chini. Jã'ata'ni pãi ũcuanʉko cuasache masikʉjekʉ sẽ'sevʉchi'a cuasana i'kache jachaasomʉ repaʉ. Pãi cuasache kʉanare ku'ema'kʉa'mʉ repaʉ, pãi ũcuanʉko cuasache masikʉjekʉ.

Mihaino ny San Juan 2