Koreguaje - 2007 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1571 iso6393coe" data-vid="1571" data-iso6393="coe">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan P&#227;i Okoro'vesi'k&#649; p&#227;i peochejare pa'i&#649; p&#227;ipi saij&#649;na Dios ch&#649;'o ch&#649;'vasi'ere k&#649;am&#649;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 3.1-9</span><span class="heading">, </span><span class="heading">15-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 1.19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.3.1+MAT.3.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Repar&#649;m&#649; Juan P&#227;i Okoro'vek&#649; Judea cheja cachejare p&#227;i peochejare sani pa'i&#649; p&#227;ipi repa&#649;ni sani chi'irena Dios ch&#649;'ore ija'che chii&#649; ch&#649;'vaasom&#649;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.3.1+MAT.3.2"><span class="content">&#8212;M&#649;san&#649;kona cu'ache cho'oche &#361;has&#245; mama cuasaj&#649;&#771;'&#649;. Dios Raosi'k&#649; p&#227;i &#361;cuan&#649;kore ch&#649;&#771;'&#649;pi'ram&#649; &#8212;chiniasom&#649; repa&#649;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Aper&#649;m&#649; Dios ch&#649;'o k&#649;asi'k&#649; Isa&#237;as repa&#649; Juan cho'ojachere k&#649;ak&#649; ija'che i'kak&#649; tocha jo'kaasom&#649;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">P&#227;i&#649; p&#227;i peochejare sani pa'i&#649; p&#227;ipi repa&#649;ni saito &#649;jach&#649;'opi ija'che i'kak&#649; ch&#649;'vaja'm&#649;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Maire Paak&#649; t&#297;'api'ram&#649;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Repa&#649;ni cha'aj&#649; m&#649;san&#649;kona reko&#241;o&#227; ma'a r&#361;hi&#241;e pa'ima'a care'vacheja'che</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">re'ojareko&#241;o&#227; care'vaj&#649; pa'ij&#649;&#771;'&#649;&#8221;, chiija'm&#649;,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">chiiche tocha jo'kaasom&#649; repa&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Repa&#649; Juan ju'ik&#227;a camello ra&#241;api cho'osik&#227;a paniasom&#649;. Corejak&#227;a va'i ca'ni k&#227;are t&#649;&#771;niasom&#649; repa&#649;. &#195;u, p&#361;'suva'nana'me airo p&#361;ji &#227;i&#649; paniasom&#649; repa&#649;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#360;cuar&#649;m&#649; Jerusal&#233;n v&#649;'ejoopo pa'ina repacheja Judea cheja canana'me Jord&#225;n chiacha kue&#241;e cachej&#241;a cana jain&#649;ko repa&#649; ch&#649;'vach&#649;'ore asa&#241;u chini saniasome. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sani repa&#649; ch&#649;'vache'te asa repana cu'ache cho'osi'ere Dioni k&#649;arena Juan, Jord&#225;n chiachana okoro'veasom&#649; repanare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Repar&#649;m&#649; Juan fariseop&#227;ina'me saduceop&#227;i repa&#649;ni okoro'vecoj&#241;o&#241;u chini jain&#649;ko satena &#241;a ija'che i'kaasom&#649; repanare:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;M&#649;san&#649;kona te'ena chuta'a cu'ache cho'oche &#361;hamanajej&#649; a&#241;a pa'icheja'che cu'ache pa'ime. &#8220;Maipi okoro'vecoj&#241;oru Dios maire cu'ache cho'omaneja'm&#649;&#8221;, chini cuasaj&#649; raime m&#649;san&#649;kona. &#191;Neepi che'chorena j&#227;'aja'&#241;e cuasache m&#649;san&#649;kona? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">M&#649;san&#649;kona cu'ache cho'oche'te &#361;has&#245; re'oja'che pa'ij&#649; Dios ch&#649;&#771;'&#649;&#241;e'te cho'oj&#649; pa'ij&#649;&#771;'&#649;. M&#649;san&#649;konapi re'oja'che pa'ito chek&#649;napi &#241;ani, &#8220;Ina cu'ache cho'oche &#361;has&#245;sinajej&#649; re'oja'che pa'ime&#8221;, chiijanaa'me m&#649;san&#649;konare. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ija'che cuasacosome m&#649;san&#649;kona: &#8220;Abraham jojosinaa'me mai. J&#227;'ajek&#649;na Dios maire cu'ache cho'omaneja'm&#649;&#8221;, chiij&#649; cuasacosome m&#649;san&#649;kona. J&#227;'aja'&#241;e cuasamanej&#649;&#771;'&#649;. Dios ch&#649;&#771;'&#649;&#241;e cho'oma'me m&#649;san&#649;kona. Diore Repa&#649;ni cho'o&#649;ato ira'kar&#649;&#227; catara'kar&#649;&#227;pi Abraham jojosinare chek&#649;nare cho'ore'om&#649;, Repa&#649; ch&#649;&#771;'&#649;&#241;e cho'ojanare. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">S&#361;ki&#241;&#649;&#227; &#227;i&#241;e k&#649;&#771;i&#241;&#649;&#227;pi s&#227;ijap&#649;&#227; k&#649;&#771;ima'to, &#8220;Cu'am&#649; i&#241;&#649;&#227;&#8221;, chini kueni &#649;os&#245;me p&#227;i. Dios &#361;cuaja'che p&#227;i cu'ache pa'inare cu'anajej&#649;na vati toana saom&#649;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ch&#649;'&#649; m&#649;san&#649;konare cu'ache cho'oche &#361;has&#245;sinare re'oja'che cho'okai&#649; okopi okoro'vem&#649;. Na'a pa'isir&#649;m&#649; chek&#649; na'a r&#649;a masik&#649;ji rani pa'i&#649; na'a r&#649;a re'oja'che cho'okaija'm&#649; m&#649;san&#649;konare. Ch&#649;'&#649;re na'a r&#649;a masik&#649;jek&#649;na repa&#649;'te cuasa, vaj&#649;ch&#649;k&#649; pa'im&#649; ch&#649;'&#649;. Na'a r&#649;a masik&#649;jek&#649; repa&#649;'te cuasanare Dios Rekocho'te &#297;sija'm&#649; repa&#649;. Repa&#649;'te cuasamanareta'ni &#361;cua&#649;ji ch&#649;&#771;'&#649;&#649;na na'a pa'isir&#649;m&#649;na cu'ache ti'j&#241;eja'm&#649;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">P&#227;i trigo cho'oni po'te repaca&#227; r&#361;hikuanup&#649; chi'i &#361;hame. Repas&#649;ota'ni &#649;os&#245;me. Na'a pa'isir&#649;m&#649; Raija&#649; p&#227;i &#361;cuan&#649;kore chi'i trigo cho'ocheja'che cho'ok&#649; cu'ache cho'oche &#361;hamanare vati toana chachamatoana saoja'm&#649;. Cu'ache cho'oche &#361;has&#245; repa&#649;'te cuasanareta'ni P&#649;ka'k&#649; pa'ichejana saja'm&#649; repa&#649; &#8212;chiniasom&#649; Juan repanare p&#227;i. </span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesure okorosi'ere k&#649;am&#649;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 3.21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#360;cuar&#649;m&#649; Jes&#250;s Galilea cheja pa'isi'k&#649;pi Jord&#225;n chiachana Juan pa'ichejana saniasom&#649; repa&#649;ni okorocoj&#241;ora chini. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Sak&#649;na Juan repa&#649;'te okore rocuhek&#649; ija'che i'kaasom&#649;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;M&#649;'&#649;pi ch&#649;'&#649;re okorokair&#649;ja'i&#649;ji ch&#649;'&#649;ni rani, &#8220;Okorokaij&#649;&#771;'&#649; ch&#649;'&#649;re&#8221;, chiim&#649;. M&#649;'&#649;pi ch&#649;'&#649;ni rokaito na'a re'om&#649; &#8212;chiniasom&#649; repa&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">J&#227;'aja'&#241;e i'ka&#649;na asa repa&#649;'te ija'che i'kaasom&#649; repa&#649;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Cho'ocuhemanej&#649;&#771;'&#649;. Dios ch&#649;&#771;'&#649; jo'kasi'e cho'o&#241;u mai &#8212;chiniasom&#649; repa&#649;. Chik&#649;na Juan, &#8220;Ja&#649;&#8221;, chini repa&#649;'te Jesure okoroasom&#649;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#360;cuar&#649;m&#649; Jes&#250;s okorocoj&#241;ocuha chiacha n&#649;kasi'k&#649;pi po'ore mani n&#649;kak&#649;na c&#649;na&#649;m&#649; teana re'oja&#649;m&#649; care'o Dios Rekocho &#361;kupoja'i&#649; &#361;cua&#649;ni cajek&#649;na &#241;aasom&#649;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Dios Rekocho cajesir&#649;m&#649; c&#649;na&#649;m&#649;pi ija'che i'kache asoasom&#649;: &#8220;Ik&#649; ch&#649;'&#649; ch&#297;i ch&#649;'&#649; oi&#649; paak&#649;'m&#649;. R&#649;a pojom&#649; ch&#649;'&#649; ik&#649;re&#8221;, chiiche asoasom&#649;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Reparʉmʉ Juan Pãi Okoro'vekʉ Judea cheja cachejare pãi peochejare sani pa'iʉ pãipi repaʉni sani chi'irena Dios chʉ'ore ija'che chiiʉ chʉ'vaasomʉ:
—Mʉsanʉkona cu'ache cho'oche ũhasõ mama cuasajʉ̃'ʉ. Dios Raosi'kʉ pãi ũcuanʉkore chʉ̃'ʉpi'ramʉ —chiniasomʉ repaʉ. Aperʉmʉ Dios chʉ'o kʉasi'kʉ Isaías repaʉ Juan cho'ojachere kʉakʉ ija'che i'kakʉ tocha jo'kaasomʉ:
Pãiʉ pãi peochejare sani pa'iʉ pãipi repaʉni saito ʉjachʉ'opi ija'che i'kakʉ chʉ'vaja'mʉ:
“Maire Paakʉ tĩ'api'ramʉ.
Repaʉni cha'ajʉ mʉsanʉkona rekoñoã ma'a rũhiñe pa'ima'a care'vacheja'che
re'ojarekoñoã care'vajʉ pa'ijʉ̃'ʉ”, chiija'mʉ,
chiiche tocha jo'kaasomʉ repaʉ.
Repaʉ Juan ju'ikãa camello rañapi cho'osikãa paniasomʉ. Corejakãa va'i ca'ni kãare tʉ̃niasomʉ repaʉ. Ãu, pũ'suva'nana'me airo pũji ãiʉ paniasomʉ repaʉ. Ũcuarʉmʉ Jerusalén vʉ'ejoopo pa'ina repacheja Judea cheja canana'me Jordán chiacha kueñe cachejña cana jainʉko repaʉ chʉ'vachʉ'ore asañu chini saniasome. Sani repaʉ chʉ'vache'te asa repana cu'ache cho'osi'ere Dioni kʉarena Juan, Jordán chiachana okoro'veasomʉ repanare.
Reparʉmʉ Juan fariseopãina'me saduceopãi repaʉni okoro'vecojñoñu chini jainʉko satena ña ija'che i'kaasomʉ repanare:
—Mʉsanʉkona te'ena chuta'a cu'ache cho'oche ũhamanajejʉ aña pa'icheja'che cu'ache pa'ime. “Maipi okoro'vecojñoru Dios maire cu'ache cho'omaneja'mʉ”, chini cuasajʉ raime mʉsanʉkona. ¿Neepi che'chorena jã'aja'ñe cuasache mʉsanʉkona? Mʉsanʉkona cu'ache cho'oche'te ũhasõ re'oja'che pa'ijʉ Dios chʉ̃'ʉñe'te cho'ojʉ pa'ijʉ̃'ʉ. Mʉsanʉkonapi re'oja'che pa'ito chekʉnapi ñani, “Ina cu'ache cho'oche ũhasõsinajejʉ re'oja'che pa'ime”, chiijanaa'me mʉsanʉkonare. Ija'che cuasacosome mʉsanʉkona: “Abraham jojosinaa'me mai. Jã'ajekʉna Dios maire cu'ache cho'omaneja'mʉ”, chiijʉ cuasacosome mʉsanʉkona. Jã'aja'ñe cuasamanejʉ̃'ʉ. Dios chʉ̃'ʉñe cho'oma'me mʉsanʉkona. Diore Repaʉni cho'oʉato ira'karʉã catara'karʉãpi Abraham jojosinare chekʉnare cho'ore'omʉ, Repaʉ chʉ̃'ʉñe cho'ojanare. Sũkiñʉã ãiñe kʉ̃iñʉãpi sãijapʉã kʉ̃ima'to, “Cu'amʉ iñʉã”, chini kueni ʉosõme pãi. Dios ũcuaja'che pãi cu'ache pa'inare cu'anajejʉna vati toana saomʉ. Chʉ'ʉ mʉsanʉkonare cu'ache cho'oche ũhasõsinare re'oja'che cho'okaiʉ okopi okoro'vemʉ. Na'a pa'isirʉmʉ chekʉ na'a rʉa masikʉji rani pa'iʉ na'a rʉa re'oja'che cho'okaija'mʉ mʉsanʉkonare. Chʉ'ʉre na'a rʉa masikʉjekʉna repaʉ'te cuasa, vajʉchʉkʉ pa'imʉ chʉ'ʉ. Na'a rʉa masikʉjekʉ repaʉ'te cuasanare Dios Rekocho'te ĩsija'mʉ repaʉ. Repaʉ'te cuasamanareta'ni ũcuaʉji chʉ̃'ʉʉna na'a pa'isirʉmʉna cu'ache ti'jñeja'mʉ. Pãi trigo cho'oni po'te repacaã rũhikuanupʉ chi'i ũhame. Repasʉota'ni ʉosõme. Na'a pa'isirʉmʉ Raijaʉ pãi ũcuanʉkore chi'i trigo cho'ocheja'che cho'okʉ cu'ache cho'oche ũhamanare vati toana chachamatoana saoja'mʉ. Cu'ache cho'oche ũhasõ repaʉ'te cuasanareta'ni Pʉka'kʉ pa'ichejana saja'mʉ repaʉ —chiniasomʉ Juan repanare pãi.


Ũcuarʉmʉ Jesús Galilea cheja pa'isi'kʉpi Jordán chiachana Juan pa'ichejana saniasomʉ repaʉni okorocojñora chini. Sakʉna Juan repaʉ'te okore rocuhekʉ ija'che i'kaasomʉ:
—Mʉ'ʉpi chʉ'ʉre okorokairʉja'iʉji chʉ'ʉni rani, “Okorokaijʉ̃'ʉ chʉ'ʉre”, chiimʉ. Mʉ'ʉpi chʉ'ʉni rokaito na'a re'omʉ —chiniasomʉ repaʉ.
Jã'aja'ñe i'kaʉna asa repaʉ'te ija'che i'kaasomʉ repaʉ:
—Cho'ocuhemanejʉ̃'ʉ. Dios chʉ̃'ʉ jo'kasi'e cho'oñu mai —chiniasomʉ repaʉ. Chikʉna Juan, “Jaʉ”, chini repaʉ'te Jesure okoroasomʉ. Ũcuarʉmʉ Jesús okorocojñocuha chiacha nʉkasi'kʉpi po'ore mani nʉkakʉna cʉnaʉmʉ teana re'ojaʉmʉ care'o Dios Rekocho ũkupoja'iʉ ũcuaʉni cajekʉna ñaasomʉ. Dios Rekocho cajesirʉmʉ cʉnaʉmʉpi ija'che i'kache asoasomʉ: “Ikʉ chʉ'ʉ chĩi chʉ'ʉ oiʉ paakʉ'mʉ. Rʉa pojomʉ chʉ'ʉ ikʉre”, chiiche asoasomʉ.

Mihaino ny San Mateo 3