Desano - 1984 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1583 iso6393des" data-vid="1583" data-iso6393="des">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Can&#225; wa&#297;c&#649;ri macague er&#227; mojoto diriri bosen&#649;gue Jesu &#297;ag&#649; wa&#241;umi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#580;hren&#649; p&#649;hr&#649; Can&#225; Galilea &#225;r&#297;ri macague mojoto diriri bosen&#649; &#225;r&#297;b&#649;. Eropigo Jesu pago iri wihigue &#225;r&#297;mo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jesu g&#649;a &#297;g&#649; buher&#227; s&#227; er&#227; mojoto dirirogue sihubeonir&#227; &#225;r&#297;b&#649;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Iri bosen&#649; maja vino pehrec&#649;&#771; Jesu pago &#297;g&#649;re weremo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8212;Dohpaguere vino pehrea wahab&#649; er&#227;re, ar&#297;mo igo Jesure.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Igo eropar&#297;c&#649;&#771; peeg&#649; Jesu &#245;pa ar&#297;mi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">&#8212;Meho, &#191;duhpigo irire y&#649;re wereri m&#649;h&#649;? Masa er&#227; y&#649;re masiboro d&#649;hyania dohpa, ar&#297;mi Jesu &#297;g&#649; pagore.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#296;g&#649; eropar&#297;ra p&#649;hr&#649; &#297;g&#649; pagop&#649; mohme corer&#227;re weremo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8212;Y&#649; mag&#649; &#297;g&#649; dorero dopa ta iique m&#649;a, ar&#297;mo igo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Irisubuguere g&#649;a acawerer&#227; judio masa Go&#227;m&#649; yare iimor&#227; masare er&#227; d&#649;p&#649;re eropa coeniguic&#227;dorema. Eropi iri wihi seis gohra m&#225;ta sorori, deco dic&#649;ri sorori &#225;r&#297;b&#649;. Iri deco Go&#227;m&#649; yare iimor&#227; er&#227; coeri deco &#225;r&#297;b&#649;. Iri soroburire ochenta o cien litros sihajab&#649; decore. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Eropig&#649; er&#227; mohme corer&#227;re doremi Jesu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#8212;I soroburire deco mera pis&#227;nemo &#649;j&#649;tu dobopehoc&#227;que, ar&#297;mi Jesu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#296;g&#649; eropar&#297;c&#649;&#771; er&#227;p&#649; &#245;aro &#649;j&#649;tu dobopehoc&#227;ma iri soroburire.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Er&#227; eropa iira p&#649;hr&#649; Jesu er&#227;re doremi daja:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#8212;Dohpaguere iri decore waa a&#297;, sihu bosen&#649; iig&#649;re t&#297;ar&#227; waque, ar&#297;mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#296;g&#649; eropar&#297;c&#649;&#771; peer&#227; iri decore waa a&#297;g&#227;, sihu bosen&#649; iig&#649;re t&#297;ama er&#227;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Er&#227; t&#297;ac&#649;&#771; &#297;g&#649;p&#649; iri decore vino poyara decore ihri&#241;ami. Iri vinore &#8220;&#191;Noho majare a&#297;g&#227;rayuri er&#227;?&#8221; ar&#297; pepip&#649; &#297;g&#649;. &#296;g&#649; eropa masibiriquerec&#649;&#771; &#297;g&#649;re mohme corer&#227;p&#649; iri vinore t&#297;anir&#227;p&#649; masima. Sihu bosen&#649; iig&#649; eropa masibirinijag&#649;, mojoto diridig&#649;re sihubeo </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#245;pa ar&#297; weremi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">&#8212;Gajir&#227; masa &#245;ari decore vino decore t&#297;am&#649;htam&#649;rima. Masa er&#227; &#245;aro ihrira p&#649;hr&#649; &#241;equeyari vino decop&#649;re t&#297;ama er&#227;. M&#649;p&#649; &#245;ari vino decore dihbu, p&#649;hr&#649;gue g&#649;are t&#297;aa, ar&#297;mi sihu bosen&#649; iig&#649; mojoto diridig&#649;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Can&#225; Galilea &#225;r&#297;ri macague decore vino &#297;g&#649; poyac&#649;&#771; iira ne Go&#227;m&#649; turari mera &#297;g&#649; deyoro moan&#649;gara &#225;r&#297;b&#649;. Eropa iig&#649; gajir&#227;re &#297;g&#649; turarire ii &#297;hm&#250;mi Jesu. &#296;g&#649; eropa ii &#297;hmura p&#649;hr&#649; g&#649;a &#297;g&#649; buher&#227; &#297;g&#649;re umupeob&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">P&#649;hr&#649; Jesu, &#297;g&#649; pago, &#297;g&#649; pag&#649; por&#227;, g&#649;a &#297;g&#649; buher&#227; mera Capernaumgue sihug&#227; wami. Erogue ejar&#227; bajamen&#649;rig&#227; dujab&#649; g&#649;a.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu Go&#227;m&#649; wihiguere eja&#241;umi</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pascua &#225;r&#297;c&#649;&#771; g&#649;a judio masa bosen&#649; &#225;r&#297;boro merog&#227; d&#649;hyanijab&#649;. Eropig&#649; Jesu g&#649;a mera Jerusal&#233;ngue wami. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Erogue ejag&#649; &#297;g&#649; Go&#227;m&#649; wihigue &#241;ajajag&#649;, wec&#649;are, ovejare, bujare duar&#227;re bocajami. Eropig&#649; niyeru gohrotor&#227; er&#227; mesarigue er&#227; doac&#649;&#771; bocajami. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eropa bocajag&#649; yuradari mera t&#227;raridari ii, er&#227;re &#225;r&#297;pehrer&#227;re disiporogue t&#227;ran&#649;r&#649; wiumi. Eropig&#649; niyeru gohrotor&#227; er&#227; ya mesarire yomemuju mehpic&#227;mi. Er&#227; niyeru turi s&#227;re mehsiripic&#227;mi. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Eropa iituha bujare duar&#227;re &#245;pa ar&#297;mi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8212;M&#649;a yar&#227; bujare a&#297;g&#227;que. Y&#649; Pag&#649; ya wihire doberi duari wihi iibiric&#227;que, ar&#297;mi Jesu er&#227;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#296;g&#649; eropa iic&#649;&#771; &#297;ar&#227; g&#649;a &#297;g&#649; buher&#227;p&#649; Go&#227;m&#649; ya gojarap&#361; er&#227; ar&#297;rare gu&#241;ab&#649;. &#213;pa ar&#297; gojanir&#227; &#225;r&#297;ma. &#8220;Go&#227;m&#649;, m&#649; wihire turaro mahia. Eropa mahig&#649; m&#649; wihire &#241;ero er&#227; iic&#649;&#771; &#297;ag&#649; turaro b&#649;jawerea y&#649;h&#649;,&#8221; ar&#297; gojarare gu&#241;ab&#649; g&#649;a Jesu &#297;g&#649; buher&#227;p&#649;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesu &#297;g&#649; eropa iira p&#649;hr&#649; judio masa opar&#227; &#297;g&#649;re ser&#7869;pima:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8212;&#191;Duhpig&#649; m&#649;h&#649; o&#227;re Go&#227;m&#649; wihigue &#225;r&#297;r&#227;re coh&#227; wiuari? Go&#227;m&#649; irire m&#649;re iidoreg&#649; &#225;r&#297;c&#649;&#771; Go&#227;m&#649; turari mera ii deyoro moaque g&#649;a &#297;aburire, ar&#297;ma er&#227; Jesure.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Er&#227; eropar&#297;c&#649;&#771; Jesu y&#649;hrimi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8212;I wihire m&#649;a c&#243;&#227;c&#649;&#771;, &#649;hren&#649; p&#649;hr&#649; tuhajag&#649;ca y&#649;h&#649;, ar&#297;mi Jesu er&#227;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;&#580;hren&#649; i wihire iisome m&#649;h&#649;. Cuarenta y seis bojori gohra er&#227; iira wihi &#227;hraa i wihi, ar&#297; y&#649;hrima er&#227; Jesure.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jesu &#297;g&#649; eropa ar&#297;rare er&#227; &#245;aro pee masibirima. Jesu i wihire ar&#297;g&#649; &#297;g&#649; d&#649;p&#649; waburire ar&#297;g&#649; iirimi. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Eropi &#297;g&#649; s&#297;rira p&#649;hr&#649;, &#297;g&#649; masa m&#649;riara p&#649;hr&#649; g&#649;a &#297;g&#649; buher&#227;p&#649; &#297;g&#649; eropa ar&#297;rare gu&#241;ab&#649;. Go&#227;m&#649; yare er&#227; gojarap&#361;re, Jesu &#297;g&#649; werera s&#227;re gu&#241;a, &#8220;Iri diaye ta &#227;hraa,&#8221; ar&#297;b&#649; g&#649;a.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#193;r&#297;pehrer&#227; er&#227; gu&#241;arire Jesu masi&#241;umi</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pascua bosen&#649; &#225;r&#297;c&#649;&#771; Jesu Jerusal&#233;ngue &#225;r&#297;mi. Ero &#297;g&#649; &#225;r&#297;c&#649;&#771; masa bajar&#227; Go&#227;m&#649; turari mera &#297;g&#649; deyoro moarire ii &#297;hmuc&#649;&#771; &#297;ar&#227; &#297;g&#649;re umupeoma. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Er&#227; eropa umupeoquerec&#649;&#771; ta Jesu masa er&#227; gu&#241;arire &#245;aro masig&#649;, &#8220;Y&#649;re eropa umupeoniguic&#227;r&#227;coma,&#8221; ar&#297; pepibiridi &#225;r&#297;mi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#296;g&#649; masa er&#227; gu&#241;arire &#245;aro mas&#237;mi. Eropa masig&#649; masa &#297;g&#649;re er&#227; pepirire ser&#7869;pibirimi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ʉhrenʉ pʉhrʉ Caná Galilea árĩri macague mojoto diriri bosenʉ árĩbʉ. Eropigo Jesu pago iri wihigue árĩmo. Jesu gʉa ĩgʉ buherã sã erã mojoto dirirogue sihubeonirã árĩbʉ. Iri bosenʉ maja vino pehrecʉ̃ Jesu pago ĩgʉre weremo:
—Dohpaguere vino pehrea wahabʉ erãre, arĩmo igo Jesure.
Igo eroparĩcʉ̃ peegʉ Jesu õpa arĩmi:
—Meho, ¿duhpigo irire yʉre wereri mʉhʉ? Masa erã yʉre masiboro dʉhyania dohpa, arĩmi Jesu ĩgʉ pagore.
Ĩgʉ eroparĩra pʉhrʉ ĩgʉ pagopʉ mohme corerãre weremo.
—Yʉ magʉ ĩgʉ dorero dopa ta iique mʉa, arĩmo igo.
Irisubuguere gʉa acawererã judio masa Goãmʉ yare iimorã masare erã dʉpʉre eropa coeniguicãdorema. Eropi iri wihi seis gohra máta sorori, deco dicʉri sorori árĩbʉ. Iri deco Goãmʉ yare iimorã erã coeri deco árĩbʉ. Iri soroburire ochenta o cien litros sihajabʉ decore. Eropigʉ erã mohme corerãre doremi Jesu:
—I soroburire deco mera pisãnemo ʉjʉtu dobopehocãque, arĩmi Jesu.
Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ erãpʉ õaro ʉjʉtu dobopehocãma iri soroburire.
Erã eropa iira pʉhrʉ Jesu erãre doremi daja:
—Dohpaguere iri decore waa aĩ, sihu bosenʉ iigʉre tĩarã waque, arĩmi.
Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã iri decore waa aĩgã, sihu bosenʉ iigʉre tĩama erã.
Erã tĩacʉ̃ ĩgʉpʉ iri decore vino poyara decore ihriñami. Iri vinore “¿Noho majare aĩgãrayuri erã?” arĩ pepipʉ ĩgʉ. Ĩgʉ eropa masibiriquerecʉ̃ ĩgʉre mohme corerãpʉ iri vinore tĩanirãpʉ masima. Sihu bosenʉ iigʉ eropa masibirinijagʉ, mojoto diridigʉre sihubeo õpa arĩ weremi:
—Gajirã masa õari decore vino decore tĩamʉhtamʉrima. Masa erã õaro ihrira pʉhrʉ ñequeyari vino decopʉre tĩama erã. Mʉpʉ õari vino decore dihbu, pʉhrʉgue gʉare tĩaa, arĩmi sihu bosenʉ iigʉ mojoto diridigʉre.
Caná Galilea árĩri macague decore vino ĩgʉ poyacʉ̃ iira ne Goãmʉ turari mera ĩgʉ deyoro moanʉgara árĩbʉ. Eropa iigʉ gajirãre ĩgʉ turarire ii ĩhmúmi Jesu. Ĩgʉ eropa ii ĩhmura pʉhrʉ gʉa ĩgʉ buherã ĩgʉre umupeobʉ.
Pʉhrʉ Jesu, ĩgʉ pago, ĩgʉ pagʉ porã, gʉa ĩgʉ buherã mera Capernaumgue sihugã wami. Erogue ejarã bajamenʉrigã dujabʉ gʉa.

Pascua árĩcʉ̃ gʉa judio masa bosenʉ árĩboro merogã dʉhyanijabʉ. Eropigʉ Jesu gʉa mera Jerusaléngue wami. Erogue ejagʉ ĩgʉ Goãmʉ wihigue ñajajagʉ, wecʉare, ovejare, bujare duarãre bocajami. Eropigʉ niyeru gohrotorã erã mesarigue erã doacʉ̃ bocajami. Eropa bocajagʉ yuradari mera tãraridari ii, erãre árĩpehrerãre disiporogue tãranʉrʉ wiumi. Eropigʉ niyeru gohrotorã erã ya mesarire yomemuju mehpicãmi. Erã niyeru turi sãre mehsiripicãmi. Eropa iituha bujare duarãre õpa arĩmi:
—Mʉa yarã bujare aĩgãque. Yʉ Pagʉ ya wihire doberi duari wihi iibiricãque, arĩmi Jesu erãre.
Ĩgʉ eropa iicʉ̃ ĩarã gʉa ĩgʉ buherãpʉ Goãmʉ ya gojarapũ erã arĩrare guñabʉ. Õpa arĩ gojanirã árĩma. “Goãmʉ, mʉ wihire turaro mahia. Eropa mahigʉ mʉ wihire ñero erã iicʉ̃ ĩagʉ turaro bʉjawerea yʉhʉ,” arĩ gojarare guñabʉ gʉa Jesu ĩgʉ buherãpʉ.
Jesu ĩgʉ eropa iira pʉhrʉ judio masa oparã ĩgʉre serẽpima:
—¿Duhpigʉ mʉhʉ oãre Goãmʉ wihigue árĩrãre cohã wiuari? Goãmʉ irire mʉre iidoregʉ árĩcʉ̃ Goãmʉ turari mera ii deyoro moaque gʉa ĩaburire, arĩma erã Jesure.
Erã eroparĩcʉ̃ Jesu yʉhrimi:
—I wihire mʉa cóãcʉ̃, ʉhrenʉ pʉhrʉ tuhajagʉca yʉhʉ, arĩmi Jesu erãre.
—Ʉhrenʉ i wihire iisome mʉhʉ. Cuarenta y seis bojori gohra erã iira wihi ãhraa i wihi, arĩ yʉhrima erã Jesure.
Jesu ĩgʉ eropa arĩrare erã õaro pee masibirima. Jesu i wihire arĩgʉ ĩgʉ dʉpʉ waburire arĩgʉ iirimi. Eropi ĩgʉ sĩrira pʉhrʉ, ĩgʉ masa mʉriara pʉhrʉ gʉa ĩgʉ buherãpʉ ĩgʉ eropa arĩrare guñabʉ. Goãmʉ yare erã gojarapũre, Jesu ĩgʉ werera sãre guña, “Iri diaye ta ãhraa,” arĩbʉ gʉa.

Pascua bosenʉ árĩcʉ̃ Jesu Jerusaléngue árĩmi. Ero ĩgʉ árĩcʉ̃ masa bajarã Goãmʉ turari mera ĩgʉ deyoro moarire ii ĩhmucʉ̃ ĩarã ĩgʉre umupeoma. Erã eropa umupeoquerecʉ̃ ta Jesu masa erã guñarire õaro masigʉ, “Yʉre eropa umupeoniguicãrãcoma,” arĩ pepibiridi árĩmi. Ĩgʉ masa erã guñarire õaro masími. Eropa masigʉ masa ĩgʉre erã pepirire serẽpibirimi.

Mihaino ny Juan 2