Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Ibhayibhili elilalelwayo leli kumbe “uMsebenzi”, wenziwe watholakala ngaphansi kwe–Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ukuthi ubone ilayisensi, vakatshela ebulenjini kukheli ethi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kumbe uthumele incwadi kukheli ethi Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. i“Biblica” luphawu olubhaliswe yiBiblica, Inc. Loba ngasiphi isikhathi usebenzisa uphawu lwe Biblica®, kumele ube lemvumo elotshwe phansi evela eBiblica, Inc. Ulemvumo yokukopa lokusabalalisa umsebenzi lo, kuphela nje nxa ungawuguquli njalo usebenzisa isihloko sinjengokuba, okugoqela uphawu lwe “Biblica®”. Ukuguqula kumbe ukuhumutsha umsebenzi lo kungadala umunye umsebenzi ophuma komunye, okungadinga ukubana ukhiphe uphawu lwe Biblica®. Nxa ungadindisa umsebenzi lo ophuma komunye, kumele utsho uluhlu lwenguquko ozidalileyo lalapho abantu abangazingabona khona, okufana lekhelini lebulenjini. Kumele njalo utshengise lapho okuvela khona umsebenzi wakuqala: “UMsebenzi wakuqala wenziwe yiBiblica, Inc. utholakala mahala kukheli yebulenjini ethi www.biblica.com kanye laku open.bible.” Kungakhathalekile ukubana usebenzisa uMsebenzi lo kungela nguquko ezenzakeleyo kumbe ukwenza umsebenzi ophuma komunye, umutsho wemininingwane yokukopa kumele ubhalwe esihlokweni kumbe kukhasi lemininingwane yokukopa loMsebenzi kumbe umsebenzi ophuma komunye njengokulandelayo: Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Kumele njalo unikeze umsebenzi wakho ophuma komunye usebenzisa ilayisensi (CC BY-SA) kanye lemithetho efananayo. Nxa ungathanda ukwazisa iBiblica, Inc. mayelana lokuhumutsha okwenze uMsebenzi lo, xhumana lathi kukheli yebulenjini ethi https://open.bible/contact-us. This audio Bible, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. “Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows: Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules. If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/contact-us.

Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition

<div class="version vid1626 iso6393nde" data-vid="1626" data-iso6393="nde">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">UKhayini Lo-Abheli</div><div class="p"> 1U-Adamu wembatha lomkakhe u-Eva, wasezithwala, wabeletha uKhayini. Wathi, &#8220;Ngosizo lukaThixo sengibelethe indoda.&#8221; 2Muva wabeletha umfowabo u-Abheli.</div><div class="p">U-Abheli waba ngumfuyi wemihlambi yezimvu, uKhayini yena wasebenza umhlabathi. 3Ngokuya kwesikhathi uKhayini waletha ezinye izithelo zomhlabathi ukuba ngumnikelo kuThixo. 4Kodwa u-Abheli waletha izitho ezinonileyo zisuka kwamanye amazibulo omhlambi wakhe. UThixo wathokoza ngo-Abheli kanye lomnikelo wakhe, 5kodwa kathokozanga ngoKhayini lomnikelo wakhe. Ngakho uKhayini wazonda kakhulu, lobuso bakhe bahloba.</div><div class="p"> 6 UThixo wasesithi kuKhayini, &#8220;Uzondeleni na? Kungani ubuso bakho buhlobile? 7Nxa usenza okulungileyo, kawuyikwamukelwa yini? Kodwa nxa ungenzi okulungileyo, isono sikucathamele emnyango wakho; sinxwanele ukukuthumba, kodwa kumele usehlule.&#8221;</div><div class="p"> 8UKhayini wasesithi kumfowabo u-Abheli, &#8220;Ake sihambe siye egangeni.&#8221; Kwathi bekhonale egangeni uKhayini wamhlasela umfowabo u-Abheli wambulala.</div><div class="p"> 9 UThixo wasesithi kuKhayini, &#8220;Ungaphi umfowenu u-Abheli na?&#8221;</div><div class="p">Waphendula wathi, &#8220;Angazi. Ngingumgcini womfowethu na?&#8221;</div><div class="p"> 10 UThixo wathi, &#8220;Usuyenzeni? Lalela! Igazi lomfowenu liyakhala kimi lisuka emhlabathini. 11Manje usuqalekisiwe njalo usuxotshiwe kuwo umhlabathi ovule umlomo wawo ukwamukela igazi lomfowenu lisuka esandleni sakho. 12Lapho uwusebenza umhlabathi kawusayi kuthela amabele kuwe. Uzakuba luzulane emhlabeni.&#8221;</div><div class="p"> 13UKhayini wathi kuThixo, &#8220;Isijeziso sami singaphezu kwamandla ami. 14Lamuhla usungixotsha elizweni, ngakho sengizasithela ngingabi khona kuwe; ngizakuba luzulane olungela kuphumula emhlabeni, kuthi loba ngubani ongifumanayo angibulale.&#8221;</div><div class="p"> 15Kodwa uThixo wathi kuye, &#8220;Akunjalo; lowo ozabulala uKhayini uzaphindiselwa ngokuphindwe kasikhombisa.&#8221; Ngakho uThixo wasebeka uphawu kuKhayini ukuze kuthi lowo omfumanayo angambulali. 16Ngakho uKhayini wasesuka emehlweni kaThixo wayahlala elizweni laseNodi, empumalanga kwase-Edeni.</div><div class="p"> 17UKhayini wembatha lomkakhe, wathatha isisu wazala u-Enoki. Ngalesosikhathi uKhayini wayesakha idolobho alibiza ngendodana yakhe u-Enoki. 18Ku-Enoki kwazalwa u-Iradi, yena u-Iradi waba nguyise kaMehujayeli, uMehujayeli waba nguyise kaMethushayeli, uMethushayeli waba nguyise kaLameki.</div><div class="p"> 19ULameki wathatha abafazi ababili, omunye ethiwa ngu-Ada, omunye ethiwa nguZila. 20U-Ada wazala uJabhali; owayenguyise walabo abahlala emathenteni befuye izifuyo. 21Ibizo lomfowabo lalinguJubhali; wayenguyise wabo bonke abatshaya umhubhe lechacho. 22UZila laye waba lendodana, uThubhali-Khayini, owayekhanda zonke inhlobo zezinto ngethusi langensimbi. Udadewabo kaThubhali-Khayini wayenguNahama.</div><div class="p"> 23ULameki wathi kubomkakhe,</div><div class="q1">&#8220;Ada loZila, ngilalelani;</div><div class="q2">bafazi bakaLameki, zwanini amazwi ami.</div><div class="q1">Sengibulele umuntu ngenxa yokungilimaza,</div><div class="q2">ijaha ngoba lingihlasele.</div><div class="q1"> 24Nxa uKhayini ephindiselwa kasikhombisa</div><div class="q2">ngakho uLameki amatshumi ayisikhombisa lesikhombisa.&#8221;</div><div class="p"> 25U-Adamu waphinda wembatha lomkakhe njalo, wazala indodana wayithi nguSethi, esithi, &#8220;UNkulunkulu usengiphile omunye umntwana endaweni ka-Abheli, njengoba uKhayini wambulala.&#8221; 26USethi laye waba lendodana, wayibiza ngokuthi ngu-Enoshi.</div><div class="p">Ngalesosikhathi abantu baqala ukukhuleka bebiza ibizo likaThixo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele™ BEN™ © 2003, 2006, 2022 Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. Wonke amalungelo agodliwe emhlabeni jikelele.  Ndebele Contemporary Bible™ BEN™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

U-Adamu wembatha lomkakhe u-Eva, wasezithwala, wabeletha uKhayini. Wathi, “Ngosizo LUKATHIXO sengibelethe indoda.” Muva wabeletha umfowabo u-Abheli.
U-Abheli waba ngumfuyi wemihlambi yezimvu, uKhayini yena wasebenza umhlabathi. Ngokuya kwesikhathi uKhayini waletha ezinye izithelo zomhlabathi ukuba ngumnikelo KUTHIXO. Kodwa u-Abheli waletha izitho ezinonileyo zisuka kwamanye amazibulo omhlambi wakhe. UTHIXO wathokoza ngo-Abheli kanye lomnikelo wakhe, kodwa kathokozanga ngoKhayini lomnikelo wakhe. Ngakho uKhayini wazonda kakhulu, lobuso bakhe bahloba.
UTHIXO wasesithi kuKhayini, “Uzondeleni na? Kungani ubuso bakho buhlobile? Nxa usenza okulungileyo, kawuyikwamukelwa yini? Kodwa nxa ungenzi okulungileyo, isono sikucathamele emnyango wakho; sinxwanele ukukuthumba, kodwa kumele usehlule.”
UKhayini wasesithi kumfowabo u-Abheli, “Ake sihambe siye egangeni.” Kwathi bekhonale egangeni uKhayini wamhlasela umfowabo u-Abheli wambulala.
UTHIXO wasesithi kuKhayini, “Ungaphi umfowenu u-Abheli na?”
Waphendula wathi, “Angazi. Ngingumgcini womfowethu na?”
UTHIXO wathi, “Usuyenzeni? Lalela! Igazi lomfowenu liyakhala kimi lisuka emhlabathini. Manje usuqalekisiwe njalo usuxotshiwe kuwo umhlabathi ovule umlomo wawo ukwamukela igazi lomfowenu lisuka esandleni sakho. Lapho uwusebenza umhlabathi kawusayi kuthela amabele kuwe. Uzakuba luzulane emhlabeni.”
UKhayini wathi KUTHIXO, “Isijeziso sami singaphezu kwamandla ami. Lamuhla usungixotsha elizweni, ngakho sengizasithela ngingabi khona kuwe; ngizakuba luzulane olungela kuphumula emhlabeni, kuthi loba ngubani ongifumanayo angibulale.”
Kodwa UTHIXO wathi kuye, “Akunjalo; lowo ozabulala uKhayini uzaphindiselwa ngokuphindwe kasikhombisa.” Ngakho UTHIXO wasebeka uphawu kuKhayini ukuze kuthi lowo omfumanayo angambulali. Ngakho uKhayini wasesuka emehlweni KATHIXO wayahlala elizweni laseNodi, empumalanga kwase-Edeni.
UKhayini wembatha lomkakhe, wathatha isisu wazala u-Enoki. Ngalesosikhathi uKhayini wayesakha idolobho alibiza ngendodana yakhe u-Enoki. Ku-Enoki kwazalwa u-Iradi, yena u-Iradi waba nguyise kaMehujayeli, uMehujayeli waba nguyise kaMethushayeli, uMethushayeli waba nguyise kaLameki.
ULameki wathatha abafazi ababili, omunye ethiwa ngu-Ada, omunye ethiwa nguZila. U-Ada wazala uJabhali; owayenguyise walabo abahlala emathenteni befuye izifuyo. Ibizo lomfowabo lalinguJubhali; wayenguyise wabo bonke abatshaya umhubhe lechacho. UZila laye waba lendodana, uThubhali-Khayini, owayekhanda zonke inhlobo zezinto ngethusi langensimbi. Udadewabo kaThubhali-Khayini wayenguNahama.
ULameki wathi kubomkakhe,
“Ada loZila, ngilalelani;
bafazi bakaLameki, zwanini amazwi ami.
Sengibulele umuntu ngenxa yokungilimaza,
ijaha ngoba lingihlasele.
Nxa uKhayini ephindiselwa kasikhombisa
ngakho uLameki amatshumi ayisikhombisa lesikhombisa.”
U-Adamu waphinda wembatha lomkakhe njalo, wazala indodana wayithi nguSethi, esithi, “UNkulunkulu usengiphile omunye umntwana endaweni ka-Abheli, njengoba uKhayini wambulala.” USethi laye waba lendodana, wayibiza ngokuthi ngu-Enoshi.
Ngalesosikhathi abantu baqala ukukhuleka bebiza ibizo LIKATHIXO.

Mihaino ny UGenesisi 4