Gikyode - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid1741 iso6393acd" data-vid="1741" data-iso6393="acd">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">M&#603; Kpii &#390;kyii Keena &#390;sowol&#603; So</div><div class="p"> 1Im&#596; nk&#603; nsa g&#603;mara m&#596;, m&#603; kya kpii &#596;kyii Keena &#596;sowol&#603; &#596;bono &#596; bo Galeli g&#603;sinkpan so m&#596;. Yesu m&#596;-nyi bo nno. 2M&#603; da gibaa ter&#603; Yesu m&#596;&#8209;r&#603; m&#596;-akas&#603;bo m&#596; kee. G&#603;sintin m&#596;, m&#603; kpe g&#603;dena m&#596; g&#603;ten. 3M&#603; t&#603; m&#603; kya gyi g&#603;k&#603; bel&#603; m&#596; m&#596;, m&#596;m&#596;-nta gi ta w&#596;ra &#596;m&#596;. Ne Yesu m&#596;-nyi gi t&#596;g&#603; sa m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;M&#603;&#331; baa m&#603; bo nta.&#8221;</div><div class="p"> 4&#390; t&#596;g&#603; g&#603;nen m&#596;, Yesu gi taas&#603; m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;&#390;kyii, id&#603; i gy&#603; me&#8209;r&#603; fo ilaa iko? Me-owi m&#603;&#331; ti fo.&#8221; 5Nfono ne Yesu m&#596;-nyi gi t&#596;g&#603; sa adega abono m&#603; kya ker&#603; g&#603;ten g&#603;bono so m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Ilaa kamaas&#603; ibono Yesu laa t&#596;g&#603; f&#603;ye m&#596;, f&#603;&#42892; w&#596;ra.&#8221;</div><div class="p"> 6G&#603;ten m&#596; d&#596; m&#596;, nkyu nl&#596; nsee nko gi yii nno. Afol&#603; ne m&#603; kyu w&#596;ra g&#603;nen nl&#596; nbono. M&#603; kya saa nkyu lii nl&#596; nbono d&#596; kyu foro m&#596;m&#596;-ayaa de abaa m&#596;m&#596; Gyuda awura itiibilaa &#596;kpa so de i&#331;&#42892; sa i&#42892; ky&#596;les&#603; m&#596;m&#596;-Wurubuaar&#603; &#596;son. Nkyu f&#603;&#603; ank&#596;r&#596;n gidin ne nan loo g&#603;nen nl&#596; nbono g&#603;kamaas&#603; d&#596;. 7Yesu gi t&#596;g&#603; sa g&#603;ten m&#596; d&#596; adega m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;F&#603;&#42892; saa nkyu w&#596;ra nl&#596; nd&#603; d&#596;.&#8221; Ne m&#603; saa nkyu w&#596;ra nm&#596; d&#596; ne gi b&#596;la yel&#603;-yel&#603;. 8Nkyu m&#596; gi b&#596;la nl&#596; m&#596; g&#603;nen m&#596;, ne Yesu gi t&#596;g&#603; sa m&#596;m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Id&#603; kon, f&#603;&#42892; saa nko kyu kper&#603; &#596;bel&#603;ns&#603; &#596;bono &#596; kya ker&#603; g&#603;k&#603; bel&#603; g&#603;d&#603; so m&#596;.&#8221; G&#603;sintin m&#596;, adega m&#596; m&#603; saa nm&#596; nko kper&#603; m&#596;. 9&#390; daa ker&#603; m&#596;, gi gy&#603; nta. &#390; m&#603;&#331; nyi nfono g&#603;nen nta m&#596; gi lii m&#596;. (Adega m&#596; m&#603; saa nkyu m&#596; m&#596; ber&#603; m&#603; nyi y&#603;&#603; nkyu ne Yesu gi y&#603;g&#603; gi bingiri nta.) &#390;bel&#603;ns&#603; m&#596; gi ter&#603; &#596;kyiif&#596; m&#596; m&#596;-kuli m&#596;, 10ne &#596; t&#596;g&#603; sa m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;&#390;kamaas&#603; &#596;bono &#596; kya kpii &#596;kyii fafaanan m&#596; kya daa gikyu nta d&#603;ns&#603; y&#603; p&#603;i. Nengyene m&#603; ti nun ne i fo m&#596;m&#596; m&#596;, id&#603; kon m&#596; de &#596;&#42892; san loo nta nbono gi&#331; boran m&#596; d&#596;. Fo&#8209;o fo m&#596;, fo kyu nta d&#603;ns&#603; m&#596; daa yela baa fo g&#603;nen aber&#603; ad&#603;?&#8221;</div><div class="p"> 11Yesu gi w&#596;ra g&#603;nen ilaa l&#603;&#603;nyiiles&#603; id&#603; Keena &#596;sowol&#603; &#596;bono &#596; bo Galeli g&#603;sinkpan so m&#596;. I gy&#603; ilaa ibono &#596; da giw&#596;ra ne i l&#603;&#603; m&#596;-nyisigyi &#596;bono &#596; bo m&#596; g&#603;wi nyiile, ne m&#596;-akas&#603;bo m&#596; m&#603; s&#596;&#596; m&#596; gyi y&#603;&#603; Wurubuaar&#603; &#596;lon bo m&#596; d&#596;. 12&#390;kyiif&#596; m&#596; gikpii m&#596; i kyon m&#596;, im&#596; g&#603;mara m&#596;, Yesu m&#596;&#8209;r&#603; m&#596;-nyi, de m&#596;-ted&#603;ana de m&#596;-akas&#603;bo m&#596; m&#603; kyon kpe Kap&#603;&#603;niyon &#596;sowol&#603; so. Ne m&#603; kyena nno nk&#603; kal&#603;s&#603; nko.</div><div class="s1">Yesu Gi Gya Asa Lii Wurubuaar&#603; &#390;son Obu Gikpaara M&#596; So</div><div class="p"> 13Gyuda awura m&#596; g&#603;k&#603; bel&#603; g&#603;bono m&#603; kya ter&#603; y&#603;&#603; L&#603;wu gi Sereg&#603; Aye So m&#596; g&#603; kya fo m&#596;, Yesu gi kpe Gy&#603;rusalem. 14&#390; loo Wurubuaar&#603; &#596;son obu gikpaara m&#596; so m&#596;, o wu asa m&#603; kya f&#603; inaad&#603; de isand&#603; de abonbu&#603;. O wu asa abono m&#603; kya boori aterenbi nno m&#603; d&#603; m&#596;m&#596;-g&#603;sun d&#596;. 15Yesu gi wu g&#603;nen asa m&#596;, o fili &#596;f&#603; w&#596;ra giwulibi ne o kyu gya asa m&#596; p&#603;wu de isand&#603; m&#596; de inaad&#603; m&#596; lii Wurubuaar&#603; &#596;son obu gikpaara m&#596; so. Abono m&#603; kya boori aterenbi m&#596; &#596; ky&#603;&#603;g&#603; m&#596;m&#596;-aterenbi abi m&#596; fu&#603; ne &#596; da m&#596;m&#596;-iteebulu m&#596; too-too. 16Ne &#596; t&#596;g&#603; sa asa abono m&#603; kya f&#603; abonbu&#603; m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;F&#603;&#42892; puru f&#603;ye-abonbu&#603; lii g&#603;r&#603;. F&#603;&#331;&#42892; sa f&#603; kyu me-s&#603;, Wurubuaar&#603; g&#603;ten d&#596; kyu bingiri gigya ogyiten.&#8221; 17Ibono Yesu gi gya asa m&#596; g&#603;nen m&#596;, m&#596;-akas&#603;bo m&#596; m&#603; nyingi ilaa ibono m&#603; wolaa &#331;maras&#603; yela Wurubuaar&#603; agy&#603;bi m&#596; d&#596; m&#596;. M&#603; &#331;maras&#603; yela nno y&#603;&#603;,</div><div class="q1">G&#603;n&#596;&#596;bono me-g&#603;w&#596;nsa g&#603; gyan fo-&#596;son obu m&#596; so m&#596;,</div><div class="q2">i gyi me-gimu.</div><div class="p"> 18G&#603;nen ilaa ibono Yesu gi kyu w&#596;ra asa Wurubuaar&#603; &#596;son obu gikpaara m&#596; so m&#596;, i y&#603;g&#603; Gyuda awura abel&#603;ns&#603; m&#596; m&#603; taas&#603; m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Men&#603; ne fo laa taal&#603; w&#596;ra de i&#42892; l&#603;&#603; nyiile aye y&#603;&#603; Wurubuaar&#603; ne n sa fo &#596;kpa y&#603;&#603; fo&#42892; w&#596;ra g&#603;nen ilaa id&#603;?&#8221; 19Gyuda awura abel&#603;ns&#603; m&#596; m&#603; taas&#603; Yesu g&#603;nen m&#596;, &#596; l&#603;&#603; g&#603;n&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Nengyene f&#603; boori Wurubuaar&#603; &#596;son obu baar&#603; bun m&#596;, nan kyu nk&#603; nsa kii yii m&#596;.&#8221; 20Yesu gi t&#596;g&#603; g&#603;nen m&#596;, Gyuda awura abel&#603;ns&#603; m&#596; m&#603; taas&#603; m&#596; y&#603;&#603;, &#8220;Wurubuaar&#603; &#596;son obu &#596;bono a kyu nsi ikue-iny&#596; nsi nsee kyu yii m&#596;, ne fo y&#603;&#603; fo laa kyu nk&#603; nsa kyu yii m&#596; faa?&#8221; 21Yesu gi t&#596;g&#603; g&#603;nen m&#596;, m&#596;-nyoro ne &#596; dar&#603; g&#603;nen. I&#331; gy&#603; Wurubuaar&#603; &#596;son obu m&#596; gbaa-gbaa. 22Im&#596;so, ibono asa m&#603; m&#596;&#596; Yesu ne o kii kyingi lii ibuni d&#596; m&#596;, m&#596;-akas&#603;bo m&#596; m&#603; nyingi y&#603;&#603; &#596; wolaa t&#596;g&#603; g&#603;nen ilaa id&#603; kyu lii m&#596;-nyoro so baa kyon, ne m&#603; s&#596;&#596; Wurubuaar&#603; agy&#603;bi m&#596; de m&#596; Yesu ilaa t&#596;g&#603;s&#603; m&#596; gyi.</div><div class="s1">Yesu Nyi &#390;kamaas&#603; D&#596; Son Lii</div><div class="p"> 23Gyuda awura m&#603; kya gyi m&#596;m&#596; L&#603;wu Gi Sereg&#603; Aye So g&#603;k&#603; bel&#603; m&#596;, Yesu san &#596; bo Gy&#603;rusalem. &#390; w&#596;ra ilaa ibono i l&#603;&#603; nyiile y&#603;&#603; Wurubuaar&#603; &#596;lon bo m&#596; d&#596;, ne asa saky&#596; m&#603; s&#596;&#596; m&#596; gyi. 24Im&#596;&#8209;r&#603; im&#596; g&#603;nen gbaa m&#596;, Yesu m&#603;&#331; kyu m&#596;m&#596;-gis&#596;&#596;gyi m&#596; kyu w&#596;ra ilaa d&#596;. 25I kya nyiile y&#603;&#603; o nyi &#596;kamaas&#603; d&#596; son lii. &#390;&#331; t&#603; de &#596;ko ne &#596;&#42892; baa buu &#596;ko nyoro so ilaa sa m&#596;. M&#596; gbaa-gbaa gi ti wolaa o nyi ilaa ibono i bo nyames&#603; gisen d&#596; m&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Imɔ nkɛ nsa gɛmara mɔ, mɛ kya kpii ɔkyii Keena ɔsowolɛ ɔbono ɔ bo Galeli gɛsinkpan so mɔ. Yesu mɔ-nyi bo nno. Mɛ da gibaa terɛ Yesu mɔ‑rɛ mɔ-akasɛbo mɔ kee. Gɛsintin mɔ, mɛ kpe gɛdena mɔ gɛten. Mɛ tɛ mɛ kya gyi gɛkɛ belɛ mɔ mɔ, mɔmɔ-nta gi ta wɔra ɔmɔ. Ne Yesu mɔ-nyi gi tɔgɛ sa mɔ yɛɛ, “Mɛŋ baa mɛ bo nta.”
Ɔ tɔgɛ gɛnen mɔ, Yesu gi taasɛ mɔ yɛɛ, “Ɔkyii, idɛ i gyɛ me‑rɛ fo ilaa iko? Me-owi mɛŋ ti fo.” Nfono ne Yesu mɔ-nyi gi tɔgɛ sa adega abono mɛ kya kerɛ gɛten gɛbono so mɔ yɛɛ, “Ilaa kamaasɛ ibono Yesu laa tɔgɛ fɛye mɔ, fɛꞌ wɔra.”
Gɛten mɔ dɔ mɔ, nkyu nlɔ nsee nko gi yii nno. Afolɛ ne mɛ kyu wɔra gɛnen nlɔ nbono. Mɛ kya saa nkyu lii nlɔ nbono dɔ kyu foro mɔmɔ-ayaa de abaa mɔmɔ Gyuda awura itiibilaa ɔkpa so de iŋꞌ sa iꞌ kyɔlesɛ mɔmɔ-Wurubuaarɛ ɔson. Nkyu fɛɛ ankɔrɔn gidin ne nan loo gɛnen nlɔ nbono gɛkamaasɛ dɔ. Yesu gi tɔgɛ sa gɛten mɔ dɔ adega mɔ yɛɛ, “Fɛꞌ saa nkyu wɔra nlɔ ndɛ dɔ.” Ne mɛ saa nkyu wɔra nmɔ dɔ ne gi bɔla yelɛ-yelɛ. Nkyu mɔ gi bɔla nlɔ mɔ gɛnen mɔ, ne Yesu gi tɔgɛ sa mɔmɔ yɛɛ, “Idɛ kon, fɛꞌ saa nko kyu kperɛ ɔbelɛnsɛ ɔbono ɔ kya kerɛ gɛkɛ belɛ gɛdɛ so mɔ.” Gɛsintin mɔ, adega mɔ mɛ saa nmɔ nko kperɛ mɔ. Ɔ daa kerɛ mɔ, gi gyɛ nta. Ɔ mɛŋ nyi nfono gɛnen nta mɔ gi lii mɔ. (Adega mɔ mɛ saa nkyu mɔ mɔ berɛ mɛ nyi yɛɛ nkyu ne Yesu gi yɛgɛ gi bingiri nta.) Ɔbelɛnsɛ mɔ gi terɛ ɔkyiifɔ mɔ mɔ-kuli mɔ, ne ɔ tɔgɛ sa mɔ yɛɛ, “Ɔkamaasɛ ɔbono ɔ kya kpii ɔkyii fafaanan mɔ kya daa gikyu nta dɛnsɛ yɛ pɛi. Nengyene mɛ ti nun ne i fo mɔmɔ mɔ, idɛ kon mɔ de ɔꞌ san loo nta nbono giŋ boran mɔ dɔ. Fo‑o fo mɔ, fo kyu nta dɛnsɛ mɔ daa yela baa fo gɛnen aberɛ adɛ?”
Yesu gi wɔra gɛnen ilaa lɛɛnyiilesɛ idɛ Keena ɔsowolɛ ɔbono ɔ bo Galeli gɛsinkpan so mɔ. I gyɛ ilaa ibono ɔ da giwɔra ne i lɛɛ mɔ-nyisigyi ɔbono ɔ bo mɔ gɛwi nyiile, ne mɔ-akasɛbo mɔ mɛ sɔɔ mɔ gyi yɛɛ Wurubuaarɛ ɔlon bo mɔ dɔ. Ɔkyiifɔ mɔ gikpii mɔ i kyon mɔ, imɔ gɛmara mɔ, Yesu mɔ‑rɛ mɔ-nyi, de mɔ-tedɛana de mɔ-akasɛbo mɔ mɛ kyon kpe Kapɛɛniyon ɔsowolɛ so. Ne mɛ kyena nno nkɛ kalɛsɛ nko.

Gyuda awura mɔ gɛkɛ belɛ gɛbono mɛ kya terɛ yɛɛ Lɛwu gi Seregɛ Aye So mɔ gɛ kya fo mɔ, Yesu gi kpe Gyɛrusalem. Ɔ loo Wurubuaarɛ ɔson obu gikpaara mɔ so mɔ, o wu asa mɛ kya fɛ inaadɛ de isandɛ de abonbuɛ. O wu asa abono mɛ kya boori aterenbi nno mɛ dɛ mɔmɔ-gɛsun dɔ. Yesu gi wu gɛnen asa mɔ, o fili ɔfɛ wɔra giwulibi ne o kyu gya asa mɔ pɛwu de isandɛ mɔ de inaadɛ mɔ lii Wurubuaarɛ ɔson obu gikpaara mɔ so. Abono mɛ kya boori aterenbi mɔ ɔ kyɛɛgɛ mɔmɔ-aterenbi abi mɔ fuɛ ne ɔ da mɔmɔ-iteebulu mɔ too-too. Ne ɔ tɔgɛ sa asa abono mɛ kya fɛ abonbuɛ mɔ yɛɛ, “Fɛꞌ puru fɛye-abonbuɛ lii gɛrɛ. Fɛŋꞌ sa fɛ kyu me-sɛ, Wurubuaarɛ gɛten dɔ kyu bingiri gigya ogyiten.” Ibono Yesu gi gya asa mɔ gɛnen mɔ, mɔ-akasɛbo mɔ mɛ nyingi ilaa ibono mɛ wolaa ŋmarasɛ yela Wurubuaarɛ agyɛbi mɔ dɔ mɔ. Mɛ ŋmarasɛ yela nno yɛɛ,
Gɛnɔɔbono me-gɛwɔnsa gɛ gyan fo-ɔson obu mɔ so mɔ,
i gyi me-gimu.
Gɛnen ilaa ibono Yesu gi kyu wɔra asa Wurubuaarɛ ɔson obu gikpaara mɔ so mɔ, i yɛgɛ Gyuda awura abelɛnsɛ mɔ mɛ taasɛ mɔ yɛɛ, “Menɛ ne fo laa taalɛ wɔra de iꞌ lɛɛ nyiile aye yɛɛ Wurubuaarɛ ne n sa fo ɔkpa yɛɛ foꞌ wɔra gɛnen ilaa idɛ?” Gyuda awura abelɛnsɛ mɔ mɛ taasɛ Yesu gɛnen mɔ, ɔ lɛɛ gɛnɔ yɛɛ, “Nengyene fɛ boori Wurubuaarɛ ɔson obu baarɛ bun mɔ, nan kyu nkɛ nsa kii yii mɔ.” Yesu gi tɔgɛ gɛnen mɔ, Gyuda awura abelɛnsɛ mɔ mɛ taasɛ mɔ yɛɛ, “Wurubuaarɛ ɔson obu ɔbono a kyu nsi ikue-inyɔ nsi nsee kyu yii mɔ, ne fo yɛɛ fo laa kyu nkɛ nsa kyu yii mɔ faa?” Yesu gi tɔgɛ gɛnen mɔ, mɔ-nyoro ne ɔ darɛ gɛnen. Iŋ gyɛ Wurubuaarɛ ɔson obu mɔ gbaa-gbaa. Imɔso, ibono asa mɛ mɔɔ Yesu ne o kii kyingi lii ibuni dɔ mɔ, mɔ-akasɛbo mɔ mɛ nyingi yɛɛ ɔ wolaa tɔgɛ gɛnen ilaa idɛ kyu lii mɔ-nyoro so baa kyon, ne mɛ sɔɔ Wurubuaarɛ agyɛbi mɔ de mɔ Yesu ilaa tɔgɛsɛ mɔ gyi.

Gyuda awura mɛ kya gyi mɔmɔ Lɛwu Gi Seregɛ Aye So gɛkɛ belɛ mɔ, Yesu san ɔ bo Gyɛrusalem. Ɔ wɔra ilaa ibono i lɛɛ nyiile yɛɛ Wurubuaarɛ ɔlon bo mɔ dɔ, ne asa sakyɔ mɛ sɔɔ mɔ gyi. Imɔ‑rɛ imɔ gɛnen gbaa mɔ, Yesu mɛŋ kyu mɔmɔ-gisɔɔgyi mɔ kyu wɔra ilaa dɔ. I kya nyiile yɛɛ o nyi ɔkamaasɛ dɔ son lii. Ɔŋ tɛ de ɔko ne ɔꞌ baa buu ɔko nyoro so ilaa sa mɔ. Mɔ gbaa-gbaa gi ti wolaa o nyi ilaa ibono i bo nyamesɛ gisen dɔ mɔ.

Mihaino ny Gyɔn 2