If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007 (Text), Jula Old Testament Audio Bible ℗ 2022, Davar Partners International

Jula Old testament

<div class="version vid1754 iso6393dyu" data-vid="1754" data-iso6393="dyu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Ala be b&#603;n ni Nuhun ye</div><div class="p"> 1 # 
 Kod 1.28
 Ala ye h&#603;r&#603; k&#603; Nuhun n'a denc&#603;w ye, k'a f&#596; u ye ko: &#171;Aw ka deenw wolo ka caya ka dugukolo fa. 2Dugukolo kan seen naani f&#603;&#603;nw, ni k&#596;n&#596;w, ani f&#603;&#603;n o f&#603;&#603;n be fofo dugukolo kan, ani jig&#603;w, olu b&#603;&#603; bena siran aw &#626;a kos&#596;b&#603;. U b&#603;&#603; b'aw bolo. 3Nimanf&#603;n o f&#603;&#603;n be dugukolo kan, olu bena k&#603; aw ka dumuf&#603;n ye. Ne b'u b&#603;&#603; di aw ma, i n'a f&#596; ne tun ye biin di aw ma cogo min na. 4#Sar 7.26-27; 17.10-14; 19.26; Sad 12.16,23; 15.23 Nga aw kana sogo dumu n'a joli b'a la, min sababu la a be nii na. 5Siga t'a la, ne bena &#626;iningali k&#603; aw joli koo la, min ye aw nii ye. Ne bena sogow b&#603;&#603; fana &#626;ininga o koo la, ka m&#596;g&#596; fana &#626;ininga a m&#596;g&#596;&#626;&#596;g&#596;n nii koo la.</div><div class="p"> 6 # 
 Kod 1.26; B&#596;k 20.13 &#171;Ni min ye m&#596;g&#596; faga, m&#596;g&#596; le bena o tigi faga, bari ne, Ala ye m&#596;g&#596; dan n y&#603;r&#603; jaa la.</div><div class="p"> 7 # 
 Kod 1.28
 &#171;Aw k&#596;ni, aw ka deenw wolo caaman. Aw ka deenw wolo ka caya dugukolo kan.&#187;</div><div class="p"> 8Ala y'a f&#596; Nuhun n'a denc&#603;w ye tugu ko: 9&#171;Ne be &#603;n n'aw ye ani aw k&#596;m&#596;g&#596;w. 10Nimanf&#603;n minw b&#603;&#603; tun be n'aw ye: k&#596;n&#596;w, beg&#603;nw, ani kongosogow, f&#603;&#603;n minw b&#603;&#603; b&#596;ra kurun k&#596;n&#596;, u b&#603;&#603;, nimanf&#603;n minw b&#603;&#603; be dugukolo kan, ne be b&#603;n ni olu b&#603;&#603; ye fana. 11Ne bena b&#603;n n'aw ye k'a f&#596; ko sanjiba tena nimanf&#603;nw b&#603;&#603; halaki tugu fewu. Jii tena na ka dugukolo halaki tugu. 12Ne ye b&#603;&#603;n min k&#603; n'aw ye, ni waati nataw m&#596;g&#596;w ye, ani nimanf&#603;nw b&#603;&#603; ye, minw be n'aw ye, o taamasi&#626;&#603; fil&#603; nin ye. 13Ne be n ka muru bila sankaba kan, o le bena k&#603; taamasi&#626;&#603; ye k'a yira ko b&#603;&#603;n be ne ni dugukolo c&#603;. 14Ayiwa, ni ne y'a k&#603; saan finna dugukolo sanf&#603;, ni sanmuru b&#596;ra sankaba la, 15ne hakili bena jigi an ka b&#603;&#603;n na, min be ne ni aw c&#603;, ani nimanf&#603;n sifa b&#603;&#603; c&#603;. O saan tena k&#603; jiba ye tugu ka na dugukolo kan ka nimanf&#603;nw b&#603;&#603; halaki tugu abada. 16Sanmuru mana b&#596; sankaba la, ne bena o ye ka n hakili jigi an ka b&#603;&#603;n na, min te c&#603;n fewu, min be ne, Ala ni dugukolo kan nimanf&#603;nw b&#603;&#603; c&#603;.&#187; 17Ala y'a f&#596; Nuhun ye ko: &#171;Ne ye b&#603;&#603;n min k&#603; ne ni dugukolo kan nimanf&#603;nw b&#603;&#603; c&#603;, o taamasi&#626;&#603; lo.&#187;</div><div class="s">Nuhun n'a denc&#603;w ka koo</div><div class="p"> 18Nuhun denc&#603; minw b&#596;ra kurun k&#596;n&#596;, olu ye S&#603;mu ni Kamu ani Zaf&#603;ti ye. Kamu tun ye Kanaan faa ye. 19Nuhun denc&#603; saba nunu sababu la, m&#596;g&#596;w k&#596;segira ka caya dugukolo kan.</div><div class="p"> 20Nuhun le k&#596;nna ka s&#603;n&#603; k&#603;. A ye *&#603;r&#603;z&#603;nforo b&#596;. 21Loon d&#596;, a ye duv&#603;n min ka fa, ka taga la a ka fanibugu k&#596;n&#596; a farilakolon. 22Kanaan faa Kamu y'a fac&#603; ye, a fari lakolon lo. A b&#596;ra ka ta'a f&#596; a balima fila ye k&#603;n&#603;ma. 23S&#603;mu ni Zaf&#603;ti ye fani d&#596; ta k'a bila u gaman kan ka taga n'u k&#596;&#596; ye ka ta'a biri u fac&#603; fari lakolon kan. U tun tagara n'u k&#596;&#596; ye, u m'a fari lakolon ye. 24Duv&#603;n b&#596;ra Nuhun &#626;aa na tuma min na, a deen laban ye min k&#603; a la, a y'o m&#603;n. 25A y'a f&#596; ko: &#171;Kanaan dangana! A bena k&#603; a fadenw ka j&#596;&#596;nw ka j&#596;&#596;n ye!&#187; 26A y'a f&#596; tugu ko:</div><div class="q">&#171;Masaba, S&#603;mu ka Ala ka tanu,</div><div class="q">Kanaan ka k&#603; S&#603;mu ka j&#596;&#596;n ye.</div><div class="q"> 27Ala ka Zaf&#603;ti k&#596;m&#596;g&#596;w jiidi.</div><div class="q">S&#603;mu ka fanibuguw ka k&#603; a ka sigiy&#596;r&#596; ye,</div><div class="q">Kanaan ka k&#603; Zaf&#603;ti ka j&#596;&#596;n ye.&#187;</div><div class="p"> 28Jiba t&#603;m&#603;nin k&#596;, Nuhun ye saan k&#603;m&#603; saba ni bi duuru k&#603; tugu. 29Nuhun sii b&#603;&#603; laj&#603;nnin tun ye saan k&#603;m&#603; k&#596;n&#596;nt&#596;n ni bi duuru ye, o k&#596;, a sara.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ala ye hɛrɛ kɛ Nuhun n'a dencɛw ye, k'a fɔ u ye ko: «Aw ka deenw wolo ka caya ka dugukolo fa. Dugukolo kan seen naani fɛɛnw, ni kɔnɔw, ani fɛɛn o fɛɛn be fofo dugukolo kan, ani jigɛw, olu bɛɛ bena siran aw ɲa kosɔbɛ. U bɛɛ b'aw bolo. Nimanfɛn o fɛɛn be dugukolo kan, olu bena kɛ aw ka dumufɛn ye. Ne b'u bɛɛ di aw ma, i n'a fɔ ne tun ye biin di aw ma cogo min na. Nga aw kana sogo dumu n'a joli b'a la, min sababu la a be nii na. Siga t'a la, ne bena ɲiningali kɛ aw joli koo la, min ye aw nii ye. Ne bena sogow bɛɛ fana ɲininga o koo la, ka mɔgɔ fana ɲininga a mɔgɔɲɔgɔn nii koo la.
«Ni min ye mɔgɔ faga, mɔgɔ le bena o tigi faga, bari ne, Ala ye mɔgɔ dan n yɛrɛ jaa la.
«Aw kɔni, aw ka deenw wolo caaman. Aw ka deenw wolo ka caya dugukolo kan.»
Ala y'a fɔ Nuhun n'a dencɛw ye tugu ko: «Ne be ɛn n'aw ye ani aw kɔmɔgɔw. Nimanfɛn minw bɛɛ tun be n'aw ye: kɔnɔw, begɛnw, ani kongosogow, fɛɛn minw bɛɛ bɔra kurun kɔnɔ, u bɛɛ, nimanfɛn minw bɛɛ be dugukolo kan, ne be bɛn ni olu bɛɛ ye fana. Ne bena bɛn n'aw ye k'a fɔ ko sanjiba tena nimanfɛnw bɛɛ halaki tugu fewu. Jii tena na ka dugukolo halaki tugu. Ne ye bɛɛn min kɛ n'aw ye, ni waati nataw mɔgɔw ye, ani nimanfɛnw bɛɛ ye, minw be n'aw ye, o taamasiɲɛ filɛ nin ye. Ne be n ka muru bila sankaba kan, o le bena kɛ taamasiɲɛ ye k'a yira ko bɛɛn be ne ni dugukolo cɛ. Ayiwa, ni ne y'a kɛ saan finna dugukolo sanfɛ, ni sanmuru bɔra sankaba la, ne hakili bena jigi an ka bɛɛn na, min be ne ni aw cɛ, ani nimanfɛn sifa bɛɛ cɛ. O saan tena kɛ jiba ye tugu ka na dugukolo kan ka nimanfɛnw bɛɛ halaki tugu abada. Sanmuru mana bɔ sankaba la, ne bena o ye ka n hakili jigi an ka bɛɛn na, min te cɛn fewu, min be ne, Ala ni dugukolo kan nimanfɛnw bɛɛ cɛ.» Ala y'a fɔ Nuhun ye ko: «Ne ye bɛɛn min kɛ ne ni dugukolo kan nimanfɛnw bɛɛ cɛ, o taamasiɲɛ lo.»

Nuhun dencɛ minw bɔra kurun kɔnɔ, olu ye Sɛmu ni Kamu ani Zafɛti ye. Kamu tun ye Kanaan faa ye. Nuhun dencɛ saba nunu sababu la, mɔgɔw kɔsegira ka caya dugukolo kan.
Nuhun le kɔnna ka sɛnɛ kɛ. A ye *ɛrɛzɛnforo bɔ. Loon dɔ, a ye duvɛn min ka fa, ka taga la a ka fanibugu kɔnɔ a farilakolon. Kanaan faa Kamu y'a facɛ ye, a fari lakolon lo. A bɔra ka ta'a fɔ a balima fila ye kɛnɛma. Sɛmu ni Zafɛti ye fani dɔ ta k'a bila u gaman kan ka taga n'u kɔɔ ye ka ta'a biri u facɛ fari lakolon kan. U tun tagara n'u kɔɔ ye, u m'a fari lakolon ye. Duvɛn bɔra Nuhun ɲaa na tuma min na, a deen laban ye min kɛ a la, a y'o mɛn. A y'a fɔ ko: «Kanaan dangana! A bena kɛ a fadenw ka jɔɔnw ka jɔɔn ye!» A y'a fɔ tugu ko:
«Masaba, Sɛmu ka Ala ka tanu,
Kanaan ka kɛ Sɛmu ka jɔɔn ye.
Ala ka Zafɛti kɔmɔgɔw jiidi.
Sɛmu ka fanibuguw ka kɛ a ka sigiyɔrɔ ye,
Kanaan ka kɛ Zafɛti ka jɔɔn ye.»
Jiba tɛmɛnin kɔ, Nuhun ye saan kɛmɛ saba ni bi duuru kɛ tugu. Nuhun sii bɛɛ lajɛnnin tun ye saan kɛmɛ kɔnɔntɔn ni bi duuru ye, o kɔ, a sara.

Mihaino ny Kod 9