Mandara - 1988 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid1788 iso6393mfi" data-vid="1788" data-iso6393="mfi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Mu&#331;ri &#225; larusa am Kana</div><div class="p"> 1Am h&#225;re ge ke&#436;ire am iga a tse-aara, jerje mu&#331;ri &#225; larusa am Kana am kw&#225;r&#225; &#225; Galili. A&#331;kwa emme&#331;ara ge Yaisu am larusa &#331;anna. 2Yaisu antara pukura-aha-aara keni &#599;arater&#599;&#225;h&#225; &#225; dem larusa &#331;anna. 3Daaci ektsateraarektse mbazla maa, a ba Maari &#225; elvan ge Yaisu: &#171;Degiya &#595;aaka zlauzle mbazla-aatare.&#187; 4Am&#225; a &#331;wanante ge Yaisu a ba &#331;ane: &#171;Emma k&#225; kwaris&#225; ka slera-aaruwa emtu? Iya zla&#595;e samka sarte-aaruwa emtsaa&#599;e.&#187; 5Am&#225; duwa &#225; Maari, a ba &#331;ane &#225; elvan ge emnde a tega duksa, &#171;Ma a bakuraa uwe keni naba magaum&#225;g&#225;.&#187;</div><div class="p"> 6A&#331;kwa jeba &#225; gahe &#225; yawe-aha umele am tate &#331;anna, Yahudiya-aha t&#225; bara an &#331;ane &#225;te una &#225; kwaraters&#225; nadina-aatare. Gahe-aha &#331;anna w&#225;, palle-aara &#225; ekse yawe deydey hw&#225;m&#225; ilye&#595;e. 7A ba Yaisu &#225; elvan ge emnde a tega duksa: &#171;Nawanten&#225;h&#225; gahe-aha na an yawe.&#187; Ta naba nante yawe am gahe-aha na an we-aara. 8Daaci a ba Yaisu &#225; elvan ge itare: &#171;Kina w&#225;, kawvaaka cekwaa&#331;gu&#599;i, vawanteva ge male &#225; mu&#331;ri na.&#187; Ta naba kevaahe, ta dan&#225;nhe. 9Male &#225; mu&#331;ri &#331;anna a tapaa yawe na a nyev mbazla na, diyaaka tate na ni ta sanaa &#225;tekwa. Am&#225; emnde a tega duksa w&#225;, itare diyardiya a&#599;aba ta pa&#436;ema ba itare yawe &#331;anna &#225; dem gahe-aha. Daaci male &#225; mu&#331;ri na a &#599;ante zhele &#225; larusa, 10a ba &#331;ane &#225; elvan ge &#331;ane: &#171;Emnde t&#225; tegater mbazla na emtake jipu na emtsaa&#599;e zu&#331;&#331;we ge emnde, m&#225; hyaterhya mbazla ge emnde lauktu t&#225; pa&#436;ater&#225; una ektsev&#225;ktsa emtakire-aara ni, ekka sem kina keni ka she&#595;anve una emtake jipu na &#225; ba am bere?&#187;</div><div class="p"> 11Kwaye &#331;ane najipu &#225; Yaisu zu&#331;&#331;we, a maganaa am Kana, am kw&#225;r&#225; &#225; Galili. A marese estuwa &#436;aikkire-aara, pukura-aha ta fetarehe &#225;te &#331;ane. 12Am iga a una &#331;anna maa, &#331;ane, emme&#331;ara, egdzar mama-aha-&#331;ara, ira pukura-aha-aara, ta zl&#225;l&#225; &#225; dem Kafarnahum. De hararaah&#225;re cekwaa&#331;gu&#599;i &#225;huwa.</div><div class="s">N&#225;zena a maganaa Yaisu am mashidi</div><div class="r">(Mat. 21:12-13; Mark. 11:15-17; Luka 19:45-46)</div><div class="p"> 13Herzhapteherzhe mu&#331;ri &#225; Yahudiya-aha na t&#225; &#599;ah&#225;n&#225; an *Paska na maa, a naba tsetehe ge Yaisu, a dem Urusaliima ge m&#225;ga mu&#331;ri &#331;anna. 14Daada-aara am Urusaliima w&#225;, a dem *mashidi &#436;aikke. Duwa-aara, a de bera emnde t&#225; a&#331;kwa v&#225;l&#225; sla-aha, kyawe-aha, antara emnde a v&#225;l&#225; takala, ira emnde a peteke, t&#225; an tabel-aha-aatare &#225; katafke. 15Yaisu a naba kezlante z&#225;w&#225;, a ganve ba seke kurpe, a &#331;gyaterse antara dabba-aha-aatare na ba&#599;emme am mashidi na, a naba mba&#599;aa tabel-aha &#225; emnde a peteke, a puwevhe ge shu&#331;gu-aha-aatare &#331;anna &#225; dem &#225;h&#225;. 16A ba &#331;ane &#225; elvan ge emnde a vela takala keni &#171;Jawanaaja &#225;huna! Lab&#225;ra kw&#225; ganve bere &#225; Edderwa bere &#225; tsakala?&#187; 17Pukura-aha-aara t&#225; zh&#225;r&#225; ba maga-aara na w&#225;, ta naba yehete n&#225;zu am wakita &#225; Dadaamiya, a&#331;kwa an puwa a ba &#331;ane: &#171;Dadaamiya-aaruwa, wayantew&#225;y&#225; bere &#225; &#331;a an ervau&#331;&#599;e-aaruwa ba&#599;emme, y&#225; taa njeka tseka&#599;&#599;e &#599;eki&#599;eki.&#187;</div><div class="p"> 18Am iga a una &#331;anna maa, a ba male-aha &#225; Yahudiya-aha, t&#225; elvan ge &#331;ane: &#171;K&#225; mara&#331;er&#225; najipu-ara kina lauktu &#331;&#225; dise &#225;tekwa geni a vaktaa ba Dadaamiya h&#225;kuma &#225; m&#225;ga una?&#187; 19A &#331;waterante ge Yaisu, a ba &#331;ane: &#171;Naba mbe&#599;awanaambe&#599;a kure mashidi na, y&#225; tsantetse zla&#595;e &#225;daliye am h&#225;re ke&#436;e.&#187; 20A ba Yahudiya-aha t&#225; elvan ge &#331;ane: &#171;Yawe kul ufa&#599;e ju u&#331;kwahe t&#225; nder&#225; ba mashidi na n&#225;wa &#331;ane na ni, k&#225; tsantetse ka am h&#225;re ke&#436;e?&#187;</div><div class="p"> 21Mbate &#331;ane a ndanaa &#225;te mashidi-ka, &#331;ane a ndaha elva a emtsa-aara, antara tse-aara am f&#225;y&#225;. 22Am sarte na tsetsa Yaisu am f&#225;y&#225; w&#225;, saasa elva &#331;anna &#225; sem ire &#225; pukura-aha-aara, ta fetarehe &#225;te n&#225;zena am wakita &#225; Dadaamiya, antara elva-aha na ndza a ndahanaa &#331;ane ba&#599;emme.</div><div class="s">Ma ware keni Yaisu diyaadiya hu&#599;e-aara</div><div class="p"> 23Am haraare Yaisu am Urusaliima am mu&#331;ri &#225; *Paska maa, kwakya najipu-aha na a maganaa &#331;ane, emnde keni kwakya fartarfe &#225;te &#331;ane a&#599;aba najipu-aha &#331;anna. 24Am&#225; Yaisu w&#225;, fetareka an itare, a&#599;aba &#331;ane diyaadiya n&#225;zu am ervau&#331;&#599;e-aatare ba&#599;emme. 25A&#599;aba &#331;ane w&#225;, t&#225; bann&#225; emndeka elva &#225;te ura, diyaadiya ba &#331;ane n&#225;zu am hu&#599;e &#225; emnde ba&#599;emme.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Am háre ge keƴire am iga a tse-aara, jerje muŋri á larusa am Kana am kwárá á Galili. Aŋkwa emmeŋara ge Yaisu am larusa ŋanna. Yaisu antara pukura-aha-aara keni ɗaraterɗáhá á dem larusa ŋanna. Daaci ektsateraarektse mbazla maa, a ba Maari á elvan ge Yaisu: «Degiya ɓaaka zlauzle mbazla-aatare.» Amá a ŋwanante ge Yaisu a ba ŋane: «Emma ká kwarisá ka slera-aaruwa emtu? Iya zlaɓe samka sarte-aaruwa emtsaaɗe.» Amá duwa á Maari, a ba ŋane á elvan ge emnde a tega duksa, «Ma a bakuraa uwe keni naba magaumágá.»
Aŋkwa jeba á gahe á yawe-aha umele am tate ŋanna, Yahudiya-aha tá bara an ŋane áte una á kwaratersá nadina-aatare. Gahe-aha ŋanna wá, palle-aara á ekse yawe deydey hwámá ilyeɓe. A ba Yaisu á elvan ge emnde a tega duksa: «Nawantenáhá gahe-aha na an yawe.» Ta naba nante yawe am gahe-aha na an we-aara. Daaci a ba Yaisu á elvan ge itare: «Kina wá, kawvaaka cekwaaŋguɗi, vawanteva ge male á muŋri na.» Ta naba kevaahe, ta danánhe. Male á muŋri ŋanna a tapaa yawe na a nyev mbazla na, diyaaka tate na ni ta sanaa átekwa. Amá emnde a tega duksa wá, itare diyardiya aɗaba ta paƴema ba itare yawe ŋanna á dem gahe-aha. Daaci male á muŋri na a ɗante zhele á larusa, a ba ŋane á elvan ge ŋane: «Emnde tá tegater mbazla na emtake jipu na emtsaaɗe zuŋŋwe ge emnde, má hyaterhya mbazla ge emnde lauktu tá paƴaterá una ektseváktsa emtakire-aara ni, ekka sem kina keni ka sheɓanve una emtake jipu na á ba am bere?»
Kwaye ŋane najipu á Yaisu zuŋŋwe, a maganaa am Kana, am kwárá á Galili. A marese estuwa ƴaikkire-aara, pukura-aha ta fetarehe áte ŋane. Am iga a una ŋanna maa, ŋane, emmeŋara, egdzar mama-aha-ŋara, ira pukura-aha-aara, ta zlálá á dem Kafarnahum. De hararaaháre cekwaaŋguɗi áhuwa.


Herzhapteherzhe muŋri á Yahudiya-aha na tá ɗaháná an *Paska na maa, a naba tsetehe ge Yaisu, a dem Urusaliima ge mága muŋri ŋanna. Daada-aara am Urusaliima wá, a dem *mashidi ƴaikke. Duwa-aara, a de bera emnde tá aŋkwa válá sla-aha, kyawe-aha, antara emnde a válá takala, ira emnde a peteke, tá an tabel-aha-aatare á katafke. Yaisu a naba kezlante záwá, a ganve ba seke kurpe, a ŋgyaterse antara dabba-aha-aatare na baɗemme am mashidi na, a naba mbaɗaa tabel-aha á emnde a peteke, a puwevhe ge shuŋgu-aha-aatare ŋanna á dem áhá. A ba ŋane á elvan ge emnde a vela takala keni «Jawanaaja áhuna! Labára kwá ganve bere á Edderwa bere á tsakala?» Pukura-aha-aara tá zhárá ba maga-aara na wá, ta naba yehete názu am wakita á Dadaamiya, aŋkwa an puwa a ba ŋane: «Dadaamiya-aaruwa, wayantewáyá bere á ŋa an ervauŋɗe-aaruwa baɗemme, yá taa njeka tsekaɗɗe ɗekiɗeki.»
Am iga a una ŋanna maa, a ba male-aha á Yahudiya-aha, tá elvan ge ŋane: «Ká maraŋerá najipu-ara kina lauktu ŋá dise átekwa geni a vaktaa ba Dadaamiya hákuma á mága una?» A ŋwaterante ge Yaisu, a ba ŋane: «Naba mbeɗawanaambeɗa kure mashidi na, yá tsantetse zlaɓe ádaliye am háre keƴe.» A ba Yahudiya-aha tá elvan ge ŋane: «Yawe kul ufaɗe ju uŋkwahe tá nderá ba mashidi na náwa ŋane na ni, ká tsantetse ka am háre keƴe?»
Mbate ŋane a ndanaa áte mashidi-ka, ŋane a ndaha elva a emtsa-aara, antara tse-aara am fáyá. Am sarte na tsetsa Yaisu am fáyá wá, saasa elva ŋanna á sem ire á pukura-aha-aara, ta fetarehe áte názena am wakita á Dadaamiya, antara elva-aha na ndza a ndahanaa ŋane baɗemme.

Am haraare Yaisu am Urusaliima am muŋri á *Paska maa, kwakya najipu-aha na a maganaa ŋane, emnde keni kwakya fartarfe áte ŋane aɗaba najipu-aha ŋanna. Amá Yaisu wá, fetareka an itare, aɗaba ŋane diyaadiya názu am ervauŋɗe-aatare baɗemme. Aɗaba ŋane wá, tá banná emndeka elva áte ura, diyaadiya ba ŋane názu am huɗe á emnde baɗemme.

Mihaino ny Yuhanna 2