Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Malosho ga Yohane Mpatisi</div><div class="r">(Mak 1:1-8; Luk 3:1-18; Yoh 1:19-28)</div><div class="p"> 1Mfiri iya Yohane Mpatisi naleyenda echionguo mbonyi ngyicha nukyenyi ya Uyuda, na igamba, 2&#8220;&#7768;umbuyenyi wunyama&#7775;i; kyipfa Wumangyi wo ruwewu womshika kufuhi.&#8221; 3Cha kyipfa icho nyi oe alegambo nyi moonguo shisuku echigamba,</div><div class="q1">&#8220;&#7774;ui lya mndu aie&#7769;ia nuka,</div><div class="q2">&#7775;eye&#7775;enyi njia ya Mndumii,</div><div class="q1">go&#7775;otsenyi kundu echii&#7769;ia.&#8221;</div><div class="p"> 4Na Yohane nawe&#7775;ee ikunya lya mapfukye ga ngamia na ukowa lo njonyi kyitsinyi kyakye; na kyelya kyakye nyi-we nzie na wukyi wo ngu&#7769;unyi. 5Naaho-ng'u wandu wa Yerusalemu waleyenda kokye, na wa Uyuda koose, na wa ngyuuruka tsoose tsa mbai ya Yoridan; 6na oe kawapatisa kulya mfonyi o Yoridan, wechitocha ngyuunyama&#7775;i tsawo. 7Na lyilya alewona wafoi kyii&#7769;i kya Mafarisayo na Masadukayo wechicha na wupatisonyi wokye, nalewawia, &#8220;Nyoe maalea ga njoka, nyi wui alemwikyimbia nyoe i&#7769;icha nyashi-yo iicha? 8Kyasia kumbienyi ndunda tsi&#7769;u&#7769;anyi na i&#7769;umbuya wunyama&#7775;i. 9Maa mulakusa&#7775;e mrimenyi konyu kye, &#8216;Muwo&#7769;e awu, nyi oe Abrahamu; kyipfa ngammbia kye Ruwa nei&#7769;ima kyii&#7769;i kya magoe-ga iiria Abrahamu wana.&#8217; 10Na soka lyammbikyio matsindenyi ga mashi&#7769;i; kyasia orio ikyi&#7769;i lyilekyekumbia ndunda ngyicha lyekyemanyo na iwiyitso mo&#7769;onyi. 11Ny'kyaloi inyi ngyimpatisa kui m&#7775;inga kyipfa kya i&#7769;umbuya wunyama&#7775;i; kyaindi ulya aicha numa yako nawo&#7769;e pfinya kuta inyi, ngyiwa&#7775;i maa iira shia&#7769;u shakye-pfo; oe nechimpatisa kui Mumuyo Mweele na kui mo&#7769;o. 12Indo lyakye lyeela shindo lyikyeri kuwokonyi kokye, na oe nechiaia muului oose handu hakye heelyia shindo; na isania nganu yakye kyikumbinyi, kyaindi muului nechiurumatsa mo&#7769;onyi ulekyeruma.&#8221;</div><div class="s">Wupatiso wo Yesu</div><div class="r">(Mak 1:9-11; Luk 3:21-22)</div><div class="p"> 13Kyiyeri-kyo Yesu kacha awuka Galyilaya m&#7775;asa Yoridan ko Yohane kundu napatiso. 14Kyaindi Yohane katambagana imshingyia, echigamba, &#8220;Inyi ngyilangyie ipatiso nyi iyoe, na iyoe nuicha na koko?&#8221; 15Yesu kagaluo kammbia, &#8220;I&#7769;ikyia wulalu ku&#7769;i; kyipfa nyi wu&#7769;o kyiluwa&#7775;i iafutsia wusumganyi woose.&#8221; Kyasia kamwi&#7769;ikyia. 16Na Yesu ampatiso cha ilyi ka&#7769;o iwuka kulya m&#7775;ingyenyi; na mapuchi gakaseia, kawona Mumuyo o Ruwa echisokyia wuye yakye cha mbeta. 17Na &#7775;ui lyiwukyie ruwewu lyikagamba, &#8220;Ichu nyi Mana oko, mkunde oko, ngyimchihiye kyipfa kyakye.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Mfiri iya Yohane Mpatisi naleyenda echionguo mbonyi ngyicha nukyenyi ya Uyuda, na igamba, “Ṙumbuyenyi wunyamaṟi; kyipfa Wumangyi wo ruwewu womshika kufuhi.” Cha kyipfa icho nyi oe alegambo nyi moonguo shisuku echigamba,
“Ṟui lya mndu aieṙia nuka,
ṟeyeṟenyi njia ya Mndumii,
goṟotsenyi kundu echiiṙia.”
Na Yohane naweṟee ikunya lya mapfukye ga ngamia na ukowa lo njonyi kyitsinyi kyakye; na kyelya kyakye nyi-we nzie na wukyi wo nguṙunyi. Naaho-ng'u wandu wa Yerusalemu waleyenda kokye, na wa Uyuda koose, na wa ngyuuruka tsoose tsa mbai ya Yoridan; na oe kawapatisa kulya mfonyi o Yoridan, wechitocha ngyuunyamaṟi tsawo. Na lyilya alewona wafoi kyiiṙi kya Mafarisayo na Masadukayo wechicha na wupatisonyi wokye, nalewawia, “Nyoe maalea ga njoka, nyi wui alemwikyimbia nyoe iṙicha nyashi-yo iicha? Kyasia kumbienyi ndunda tsiṙuṙanyi na iṙumbuya wunyamaṟi. Maa mulakusaṟe mrimenyi konyu kye, ‘Muwoṙe awu, nyi oe Abrahamu; kyipfa ngammbia kye Ruwa neiṙima kyiiṙi kya magoe-ga iiria Abrahamu wana.’ Na soka lyammbikyio matsindenyi ga mashiṙi; kyasia orio ikyiṙi lyilekyekumbia ndunda ngyicha lyekyemanyo na iwiyitso moṙonyi. Ny'kyaloi inyi ngyimpatisa kui mṟinga kyipfa kya iṙumbuya wunyamaṟi; kyaindi ulya aicha numa yako nawoṙe pfinya kuta inyi, ngyiwaṟi maa iira shiaṙu shakye-pfo; oe nechimpatisa kui Mumuyo Mweele na kui moṙo. Indo lyakye lyeela shindo lyikyeri kuwokonyi kokye, na oe nechiaia muului oose handu hakye heelyia shindo; na isania nganu yakye kyikumbinyi, kyaindi muului nechiurumatsa moṙonyi ulekyeruma.”


Kyiyeri-kyo Yesu kacha awuka Galyilaya mṟasa Yoridan ko Yohane kundu napatiso. Kyaindi Yohane katambagana imshingyia, echigamba, “Inyi ngyilangyie ipatiso nyi iyoe, na iyoe nuicha na koko?” Yesu kagaluo kammbia, “Iṙikyia wulalu kuṙi; kyipfa nyi wuṙo kyiluwaṟi iafutsia wusumganyi woose.” Kyasia kamwiṙikyia. Na Yesu ampatiso cha ilyi kaṙo iwuka kulya mṟingyenyi; na mapuchi gakaseia, kawona Mumuyo o Ruwa echisokyia wuye yakye cha mbeta. Na ṟui lyiwukyie ruwewu lyikagamba, “Ichu nyi Mana oko, mkunde oko, ngyimchihiye kyipfa kyakye.”

Mihaino ny Matayo 3