Bimoba - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid1838 iso6393bim" data-vid="1838" data-iso6393="bim">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Bia&#331;inba ki Sintaanii din jamm Yisa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mak 1.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4.1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ki Yennu Seyee&#331; din te ki Yisa k&#596;&#596; muuk ni a Sintaanii-n saa jamm&#596;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">U din be le&#331; ki ki dii siar dapiinna yennu ni nan nyi&#596;k, ki kon ji din tan soor&#596;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ki Sintaanii baar u boor ni ki tan yet&#596; a &#8220;Li-i tee ki a set kii tee Yennu Bijaie, fan yet tana na ki lin kpant jeet ki a di.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ki Yisa jiin ki yet&#596; a &#8220;Li s&#596;b Yennu gbou&#331; ni a &#8216;Jeet kuuk&#596;&#596; paak kaa te ki nir&#596; be, &#331;aan maan nba kur ki Yennu pak na paak.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Li tonton na ki Sintaanii jiiu ki saan nan&#596; Jerusalem, ki saa donn&#596; Yennu jiantu &#331;asaakak m&#596;pinyerik paak, &#331;aan bet&#596; a </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Li-i tee ki a set kii tee Yennu Bijaie, fan yukir m&#596;b nna na, kimaan li s&#596;b Yennu gbou&#331; ni a &#8216;U sa te ki u malakanba-ii guua; bi sii dia-a nan bi nii ki a taar kan gbiat tann gbaa ki a la da&#331;i.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ki Yisa yet&#596;, &#8220;Li bia s&#596;b Yennu gbou&#331; ni a &#8216;S&#596;&#596; daa bikii u Yomdaan&#596; Yennu.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ki Sintaanii bia din jiiu ki doo nan&#596; j&#596;&#596;r nba f&#596;k bonchiann paak ki saa wann&#596; tingbou&#331; na yent kur kur nan li m&#596;kint, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#331;aan bet&#596; a &#8220;Li-i tee ki a bo sa gbaan ki jiantin, n bo sa tura yent ma&#331; kura.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ki Yisa bet&#596;, &#8220;Seetir nna Sintaanii. Li s&#596;b Yennu gbou&#331; ni a &#8216;Nir&#596;-ii jiantir u Yomdaan&#596; Yennu kuuk&#596;&#596;e, kii bia kii waa &#331;&#596;&#596; kuuk&#596;&#596;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#330;anne ki Sintaanii ji din yaat &#331;aan nyik&#596;, ki Yennu malakanba sik ki tan teen&#596; saau&#331;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yisa nba din piin u toonn Galilee ti&#331; ni bia&#331;inba</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mak 1.14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4.14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yisa nba din tan gbat nan J&#596;&#596;nn k&#596;&#596; dansarik na, ki u saan Galilee. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Wa din baar Nasaret na u din ki yukir le&#331;i, &#331;aan gar ki saan Kapenaum doo nba be m&#596;k-kpi&#331;, Sebulun nan Naftali ti&#331; ni na. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Linba na din tun a lin gbeen Yennu s&#596;kinii Aisaya nba din pak linba na poe a</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Sebulun ti&#331; nan Naftali ti&#331; nba be</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">J&#596;&#596;dann m&#596;k-pootir po,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">ki bia be m&#596;kgbe&#331;&#331;ir boor,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">nan Galilee ti&#331; nba ki binba ki tee Juu teeb na kar li ni;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">binba be bunb&#596;nn ni na la yentjaann;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">binba kar kuun bunb&#596;nn yent ni na la ki</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">yentu na yentir ki baatib.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Li yoo ma&#331; ki Yisa din piin ki m&#596;&#596;ntir Yennu bar&#331;anii ki teen niib a &#8220;Nyikin i biit man, kimaan Yennu naan dinu per na.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yisa nba din yiin jansoorteeb banna bia&#331;inba</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mak 1.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 5.1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yisa nba din somm Galilee m&#596;kgbe&#331;&#331;ir kpi&#331; na, ki u tan la nir&#596; wunba ki bi yiu Simon ki bia yiu Piita na, nan u waar&#596; Andru, ki bi lubin janlaau&#331; m&#596;kir ni, kimaan bi din tee jansoorae. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ki u yetib a &#8220;I waan man, ki n sa te ki yii daak nifosaarii kii teen Yennu kaman nan ya so janii bia&#331;inba na.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ki bi set din nyik bi janlaant yiama &#331;aan waau.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wa din nyii le&#331; ki saan t&#596;&#596;nn po waaminna, ki u la Sebedee nan u waas bannlee, Jems nan u waar&#596; J&#596;&#596;nn, ki bi be burgbetir ni ki lik bi janlaant; ki u yiimm. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Li taakpaak ni, ki bi nyik burgbetir na nan bi baa, &#331;aan waa Yisa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bia&#331;inba ki Yisa din te ki baatib paak na</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 6.17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yisa din lin Galilee ti&#331; ma&#331; kura po, ki want niib Yennu maan, jiantu diit ni, ki m&#596;&#596;ntir Yennu naan bar&#331;anii m&#596;&#596;ntii ki teemm, ki te ki binba m&#596;k yiarboorii boorii kur nan binba m&#596;k gbanantont kur paak. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ki bi din lin ki m&#596;&#596;nt u sann Siria tingbou&#331; ni kura po. Ki bi din jikit baatboorii boorii kura, ki baat namm u boor ni: binba din yiar yiarbooru nba kur, gbanantont, binba din gbee nan narinbiit, binba din baa gbitgbia, nan gbanankpeenn damm, ki u din te ki bi paak. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ki niburchiau&#331; nba din nyii Galilee, nan Doi-piik, nan Jerusalem, nan Judea, nan J&#596;&#596;dann m&#596;k-pootir din bit ki waau.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ki Yennu Seyeeŋ din te ki Yisa kɔɔ muuk ni a Sintaanii-n saa jammɔ. U din be leŋ ki ki dii siar dapiinna yennu ni nan nyiɔk, ki kon ji din tan soorɔ. Ki Sintaanii baar u boor ni ki tan yetɔ a “Li-i tee ki a set kii tee Yennu Bijaie, fan yet tana na ki lin kpant jeet ki a di.”
Ki Yisa jiin ki yetɔ a “Li sɔb Yennu gbouŋ ni a ‘Jeet kuukɔɔ paak kaa te ki nirɔ be, ŋaan maan nba kur ki Yennu pak na paak.’ ”
Li tonton na ki Sintaanii jiiu ki saan nanɔ Jerusalem, ki saa donnɔ Yennu jiantu ŋasaakak mɔpinyerik paak, ŋaan betɔ a “Li-i tee ki a set kii tee Yennu Bijaie, fan yukir mɔb nna na, kimaan li sɔb Yennu gbouŋ ni a ‘U sa te ki u malakanba-ii guua; bi sii dia-a nan bi nii ki a taar kan gbiat tann gbaa ki a la daŋi.’ ”
Ki Yisa yetɔ, “Li bia sɔb Yennu gbouŋ ni a ‘Sɔɔ daa bikii u Yomdaanɔ Yennu.’ ”
Ki Sintaanii bia din jiiu ki doo nanɔ jɔɔr nba fɔk bonchiann paak ki saa wannɔ tingbouŋ na yent kur kur nan li mɔkint, ŋaan betɔ a “Li-i tee ki a bo sa gbaan ki jiantin, n bo sa tura yent maŋ kura.”
Ki Yisa betɔ, “Seetir nna Sintaanii. Li sɔb Yennu gbouŋ ni a ‘Nirɔ-ii jiantir u Yomdaanɔ Yennu kuukɔɔe, kii bia kii waa ŋɔɔ kuukɔɔ.’ ”
Ŋanne ki Sintaanii ji din yaat ŋaan nyikɔ, ki Yennu malakanba sik ki tan teenɔ saauŋ.


Yisa nba din tan gbat nan Jɔɔnn kɔɔ dansarik na, ki u saan Galilee. Wa din baar Nasaret na u din ki yukir leŋi, ŋaan gar ki saan Kapenaum doo nba be mɔk-kpiŋ, Sebulun nan Naftali tiŋ ni na. Linba na din tun a lin gbeen Yennu sɔkinii Aisaya nba din pak linba na poe a
“Sebulun tiŋ nan Naftali tiŋ nba be
Jɔɔdann mɔk-pootir po,
ki bia be mɔkgbeŋŋir boor,
nan Galilee tiŋ nba ki binba ki tee Juu teeb na kar li ni;
binba be bunbɔnn ni na la yentjaann;
binba kar kuun bunbɔnn yent ni na la ki
yentu na yentir ki baatib.”
Li yoo maŋ ki Yisa din piin ki mɔɔntir Yennu barŋanii ki teen niib a “Nyikin i biit man, kimaan Yennu naan dinu per na.”


Yisa nba din somm Galilee mɔkgbeŋŋir kpiŋ na, ki u tan la nirɔ wunba ki bi yiu Simon ki bia yiu Piita na, nan u waarɔ Andru, ki bi lubin janlaauŋ mɔkir ni, kimaan bi din tee jansoorae. Ki u yetib a “I waan man, ki n sa te ki yii daak nifosaarii kii teen Yennu kaman nan ya so janii biaŋinba na.” Ki bi set din nyik bi janlaant yiama ŋaan waau.
Wa din nyii leŋ ki saan tɔɔnn po waaminna, ki u la Sebedee nan u waas bannlee, Jems nan u waarɔ Jɔɔnn, ki bi be burgbetir ni ki lik bi janlaant; ki u yiimm. Li taakpaak ni, ki bi nyik burgbetir na nan bi baa, ŋaan waa Yisa.


Yisa din lin Galilee tiŋ maŋ kura po, ki want niib Yennu maan, jiantu diit ni, ki mɔɔntir Yennu naan barŋanii mɔɔntii ki teemm, ki te ki binba mɔk yiarboorii boorii kur nan binba mɔk gbanantont kur paak. Ki bi din lin ki mɔɔnt u sann Siria tingbouŋ ni kura po. Ki bi din jikit baatboorii boorii kura, ki baat namm u boor ni: binba din yiar yiarbooru nba kur, gbanantont, binba din gbee nan narinbiit, binba din baa gbitgbia, nan gbanankpeenn damm, ki u din te ki bi paak. Ki niburchiauŋ nba din nyii Galilee, nan Doi-piik, nan Jerusalem, nan Judea, nan Jɔɔdann mɔk-pootir din bit ki waau.

Mihaino ny Matiu 4