If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mina Old Testament

<div class="version vid2236 iso6393gej" data-vid="2236" data-iso6393="gej">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">L&#232; &#232;gbem&#232;l&#227; k&#232;wo kpata T&#596;hon&#596;&#768; Mawu w&#596;&#768;a d&#242;m&#232;a, &#232;d&#227; nyi &#232;l&#227; k&#232; &#598;o &#224;y&#232; g&#603;d&#603; wua. E gbl&#596;&#771; na ny&#596;&#771;n&#249;a be: &#8220;Ny&#224;wo ye Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;M&#236; mu gb&#224; &#598;&#249; &#224;b&#596;m&#232;tiawo be &#232;kus&#603;&#771;s&#603;&#771; &#598;ekpe &#242;a?&#8221; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ny&#596;&#771;n&#249;a &#598;o e &#331;uti na &#232;d&#227; be: &#8220;Mi te&#331;u &#598;&#249; &#224;b&#596;m&#232;tiawo be &#232;kus&#603;&#771;s&#603;&#771; f&#224;a; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">v&#596;&#768;a, so &#224;ti k&#232; l&#232; &#224;b&#596; a be d&#242;d&#242;m&#232;a &#331;utia, Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;M&#236; mu gb&#224; &#598;&#249; yebe &#232;kus&#603;&#771;s&#603;&#771; &#242;, eye m&#236; mu gb&#224; t&#596; &#603;&#768; &#224;si &#242; ne m&#236; mu gb&#224; ku &#242;.&#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#200;d&#227;a gbl&#596;&#771; na ny&#596;&#771;n&#249;a be: &#8220;A&#242;, m&#236; mu la ku kp&#596; &#242;, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">v&#596;&#768;a, Mawu nya be w&#224;l&#603;b&#603; k&#232; m&#236; la &#598;&#249; &#236;a, m&#236;abe &#331;&#249;kuwo la hu&#771; eye m&#236; la n&#596;&#768; s&#236;gb&#232; mawuwo n&#232;ne, la &#598;o &#232;nunya s&#596; j&#232;si &#232;nyu&#603;&#771; ku &#232;vu&#603;&#771;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Eye ny&#596;&#771;n&#249;a kp&#596; be &#224;tia ny&#596; ne woa &#598;&#249;, eye e jro &#331;&#249;ku nya kp&#596;kp&#596;, eye e j&#232; ne b&#232;a do v&#242;v&#242;toto &#232;nu m&#232;. E s&#596; &#224;tia be &#232;kus&#603;&#771;s&#603;&#771; &#598;e &#598;&#249;; E na &#232;&#598;e &#232;sr&#596;&#771;a c&#227; e &#598;&#249;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Z&#232; &#598;&#232;ka woabe &#331;&#249;kuwo hu&#771; eye wo kp&#596; be y&#232;wo l&#232; &#224;ma-&#224;ma. Wo s&#596; fig&#236;ti be &#224;m&#224;kpawo s&#596; wla woabe &#224;maa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">G&#224; &#331;ua m&#232; tutu ye wo s&#232; T&#596;hon&#596;&#768; Mawu be &#232;gb&#232; w&#224;l&#603;b&#603; k&#232; e le &#598;&#236;s&#224; l&#232; &#224;b&#596; a m&#232;a, &#331;us&#249;a ku ny&#596;&#771;n&#249;a wo wla woa &#598;okoe do T&#596;hon&#596;&#768; Mawu l&#232; &#224;b&#596;m&#232;tiawo d&#242;m&#232;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">T&#596;hon&#596;&#768; Mawu y&#596; &#331;us&#249;a gbl&#596;&#771; be: &#8220;Fik&#603; &#232;w&#242; &#598;e?&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#192;m&#232;a &#598;o e &#331;uti be: &#8220;M&#249; s&#232; &#224;po &#232;gb&#232; l&#232; &#224;b&#596; a m&#232;, eye v&#596;&#771;v&#596;&#771; &#598;o m&#249;, &#598;o m&#249; l&#232; &#224;ma-&#224;ma, eye m&#249; wla.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">E gbl&#596;&#771; na &#603;&#768; be: &#8220;&#192;m&#232; k&#603; gbl&#596;&#771; na w&#242; be w&#242; l&#232; &#224;ma-&#224;ma &#242;? W&#242; &#598;&#249; &#224;ti k&#232; be &#232;se m&#249; do na w&#242;a be &#232;kus&#603;&#771;s&#603;&#771; &#598;e y&#232;a?&#8221; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#192;m&#232;a &#598;o e &#331;uti be: &#8220;Ny&#596;&#771;n&#249; k&#232; w&#242; s&#596; na m&#249; a, ye na m&#249; &#224;tia be &#232;kus&#603;&#771;s&#603;&#771; eye m&#249; &#598;&#249;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">T&#596;hon&#596;&#768; Mawu gbl&#596;&#771; na ny&#596;&#771;n&#249;a be: &#8220;Nuk&#603; nyi ek&#232;a ye w&#242; w&#596;&#768; &#242;?&#8221; Ny&#596;&#771;n&#249;a &#598;o e &#331;uti be: &#8220;&#200;d&#227;a ye bl&#232; m&#249; eye m&#249; &#598;&#249; &#236;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">T&#596;hon&#596;&#768; Mawu gbl&#596;&#771; na &#232;d&#227;a be:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;&#393;o w&#242; w&#596;&#768; ek&#232;a &#331;utia, m&#249; la s&#603;&#771;kp&#603;&#771; na w&#242;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">l&#232; &#224;xom&#232;l&#227;wo ku &#232;gbem&#232;l&#227;wo kpata d&#242;m&#232;;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">p&#242;do ji ye w&#242; la z&#596;&#771; l&#232;, eye hu&#771;hu&#771; la nyi &#224;po &#232;nu&#598;&#249;&#598;u &#224;po &#224;gb&#232;z&#227;a ke&#331;u.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">M&#249; la do v&#242;kl&#227; &#232;w&#242; ku ny&#596;&#771;n&#249; d&#242;m&#232;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#224;po j&#236;jim&#232;viwo ku ny&#596;&#771;n&#249; be j&#236;jim&#232;viwo d&#242;m&#232;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">J&#236;jim&#232; k&#232;a la gb&#227; &#232;ta na w&#242; eye w&#242; la &#598;&#249; &#224;f&#596;&#768;kpoji na &#603;&#768;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mawu to na ny&#596;&#771;n&#249;a be:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;M&#249; la na w&#242; la kpefu&#771; l&#232; &#232;fuf&#596;f&#596; m&#232; eye w&#242; la le &#232;ku l&#232; &#232;vij&#236;ji be g&#224;m&#232;. Susu w&#242; kpata la n&#596;&#768; &#232;sr&#596;&#771; w&#242; ji, v&#596;&#768;a e la nyi &#224;pet&#596; &#598;o &#331;us&#603;&#771; &#598;o ji w&#242;.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mawu gbl&#596;&#771; na Ad&#224;m be: &#8220;&#393;o w&#242; s&#232; &#232;sr&#596;&#771; w&#242; be &#232;gb&#232; ye w&#242; &#598;&#249; &#224;ti k&#232; be &#232;se m&#249; do na w&#242; be m&#249; gb&#224; &#598;&#249; &#242;a be &#232;kus&#603;&#771;s&#603;&#771;a,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#224;nyigb&#227; la &#598;&#596; ku kp&#603;&#771;s&#603;&#771; &#598;o &#331;uti w&#242;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">E la s&#603;&#771;&#331;u na w&#242; &#331;ut&#596; gb&#596;&#768;xue w&#242; la kp&#596;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#331;&#249;k&#232;k&#232; be &#232;nu&#598;&#249;&#598;u.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#192;nyigb&#227; k&#232;a la m&#236;&#596;&#771;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">&#224;kl&#227;&#331;&#249;ti ku &#224;&#331;&#596;&#768;ka na w&#242;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">&#200;gbem&#232; be &#224;m&#224;kpawo la nyi &#224;po &#232;nu&#598;&#249;&#598;u.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">W&#242; la xa &#224;de gb&#596;&#768;xue w&#242; la kp&#596; &#232;nu&#598;&#249;&#598;u</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">kaka va na g&#224; k&#232; m&#232; w&#242; la gb&#236;gb&#596;&#768; tr&#596; y&#236; &#224;nyigb&#227; m&#232;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#598;o e ye m&#232; wo &#598;&#232; w&#242; to l&#232;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#400;&#771;&#603;, hu&#771;hu&#771; ye w&#242; nyi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">eye w&#242; la gb&#224; tr&#596; y&#236; &#224;nyi &#331;ua ke m&#232;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#330;us&#249;a &#598;o nyik&#596; na &#232;sr&#596;&#771;a be Ev&#224; k&#232; be g&#596;&#771;m&#232; ye nyi &#224;gb&#232;, &#598;o e ye nyi &#224;m&#232; &#224;gb&#232;agb&#232;wo kpata be &#232;n&#596;&#768;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">T&#596;hon&#596;&#768; Mawu s&#596; &#232;l&#227;gb&#224;ze w&#596;&#768; &#224;w&#249; do na Ad&#224;m ku &#232;sr&#596;&#771;a Ev&#224;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">T&#596;hon&#596;&#768; Mawu gbl&#596;&#771; be: &#8220;Kp&#596;&#598;a, &#224;m&#232; tr&#596; s&#236;gb&#232; mia d&#242;m&#232;t&#596; &#598;e n&#232;ne, le nya &#232;nu k&#232; nyi &#232;vu&#603;&#771; ku &#232;nyu&#603;&#771;a. Fif&#236;a, mu l&#232; be b&#232;a kp&#596; &#232;m&#596;&#771; l&#232; &#224;gb&#232;tia &#331;uti ne b&#232;a &#598;&#249; yebe &#232;kus&#603;&#771;s&#603;&#771; ne b&#232;a kp&#596; &#224;gb&#232; m&#224;-v&#596; &#242;.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">T&#596;hon&#596;&#768; Mawu ny&#224; &#224;m&#232;a l&#232; Ed&#603;&#768;n b&#596;a m&#232; ne b&#232;a y&#236; d&#232; &#224;nyigb&#227; k&#232; m&#232; wo &#598;&#232; &#232; to l&#232; a. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ek&#232; Mawu ny&#224; &#224;m&#232; l&#232; &#224;b&#596; a m&#232; a, E s&#596; K&#232;rubimwo d&#224; &#598;o Ed&#603;&#768;n b&#596; a be &#232;w&#232;z&#603;&#771;pe. Wo le &#232;wui b&#236;&#598;&#224;, d&#224;z&#242; &#331;&#224;&#331;l&#224; &#598;o &#224;si l&#232; &#224;gb&#232;tia be &#232;m&#596;&#771; nu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mina Bible © Bible Society of Togo, 2014.

Lè ègbemèlã kèwo kpata Tɔhonɔ̀ Mawu wɔ̀a dòmèa, èdã nyi èlã kè ɖo àyè gɛdɛ wua. E gblɔ̃ na nyɔ̃nùa be: “Nyàwo ye Mawu gblɔ̃ be: “Mì mu gbà ɖù àbɔmètiawo be èkusɛ̃sɛ̃ ɖekpe òa?” Nyɔ̃nùa ɖo e ŋuti na èdã be: “Mi teŋu ɖù àbɔmètiawo be èkusɛ̃sɛ̃ fàa; vɔ̀a, so àti kè lè àbɔ a be dòdòmèa ŋutia, Mawu gblɔ̃ be: “Mì mu gbà ɖù yebe èkusɛ̃sɛ̃ ò, eye mì mu gbà tɔ ɛ̀ àsi ò ne mì mu gbà ku ò.” Èdãa gblɔ̃ na nyɔ̃nùa be: “Aò, mì mu la ku kpɔ ò, vɔ̀a, Mawu nya be wàlɛbɛ kè mì la ɖù ìa, mìabe ŋùkuwo la hũ eye mì la nɔ̀ sìgbè mawuwo nène, la ɖo ènunya sɔ jèsi ènyuɛ̃ ku èvuɛ̃.”
Eye nyɔ̃nùa kpɔ be àtia nyɔ ne woa ɖù, eye e jro ŋùku nya kpɔkpɔ, eye e jè ne bèa do vòvòtoto ènu mè. E sɔ àtia be èkusɛ̃sɛ̃ ɖe ɖù; E na èɖe èsrɔ̃a cã e ɖù. Zè ɖèka woabe ŋùkuwo hũ eye wo kpɔ be yèwo lè àma-àma. Wo sɔ figìti be àmàkpawo sɔ wla woabe àmaa.
Gà ŋua mè tutu ye wo sè Tɔhonɔ̀ Mawu be ègbè wàlɛbɛ kè e le ɖìsà lè àbɔ a mèa, ŋusùa ku nyɔ̃nùa wo wla woa ɖokoe do Tɔhonɔ̀ Mawu lè àbɔmètiawo dòmè. Tɔhonɔ̀ Mawu yɔ ŋusùa gblɔ̃ be: “Fikɛ èwò ɖe?” Àmèa ɖo e ŋuti be: “Mù sè àpo ègbè lè àbɔ a mè, eye vɔ̃vɔ̃ ɖo mù, ɖo mù lè àma-àma, eye mù wla.” E gblɔ̃ na ɛ̀ be: “Àmè kɛ gblɔ̃ na wò be wò lè àma-àma ò? Wò ɖù àti kè be èse mù do na wòa be èkusɛ̃sɛ̃ ɖe yèa?” Àmèa ɖo e ŋuti be: “Nyɔ̃nù kè wò sɔ na mù a, ye na mù àtia be èkusɛ̃sɛ̃ eye mù ɖù.”
Tɔhonɔ̀ Mawu gblɔ̃ na nyɔ̃nùa be: “Nukɛ nyi ekèa ye wò wɔ̀ ò?” Nyɔ̃nùa ɖo e ŋuti be: “Èdãa ye blè mù eye mù ɖù ì.”
Tɔhonɔ̀ Mawu gblɔ̃ na èdãa be:
“Ɖo wò wɔ̀ ekèa ŋutia, mù la sɛ̃kpɛ̃ na wò
lè àxomèlãwo ku ègbemèlãwo kpata dòmè;
pòdo ji ye wò la zɔ̃ lè, eye hũhũ la nyi àpo ènuɖùɖu àpo àgbèzãa keŋu.
Mù la do vòklã èwò ku nyɔ̃nù dòmè,
àpo jìjimèviwo ku nyɔ̃nù be jìjimèviwo dòmè.
Jìjimè kèa la gbã èta na wò eye wò la ɖù àfɔ̀kpoji na ɛ̀.”
Mawu to na nyɔ̃nùa be:
“Mù la na wò la kpefũ lè èfufɔfɔ mè eye wò la le èku lè èvijìji be gàmè. Susu wò kpata la nɔ̀ èsrɔ̃ wò ji, vɔ̀a e la nyi àpetɔ ɖo ŋusɛ̃ ɖo ji wò.”

Mawu gblɔ̃ na Adàm be: “Ɖo wò sè èsrɔ̃ wò be ègbè ye wò ɖù àti kè be èse mù do na wò be mù gbà ɖù òa be èkusɛ̃sɛ̃a,
ànyigbã la ɖɔ ku kpɛ̃sɛ̃ ɖo ŋuti wò.
E la sɛ̃ŋu na wò ŋutɔ gbɔ̀xue wò la kpɔ
ŋùkèkè be ènuɖùɖu.
Ànyigbã kèa la mìɔ̃
àklãŋùti ku àŋɔ̀ka na wò.
Ègbemè be àmàkpawo la nyi àpo ènuɖùɖu.
Wò la xa àde gbɔ̀xue wò la kpɔ ènuɖùɖu
kaka va na gà kè mè wò la gbìgbɔ̀ trɔ yì ànyigbã mè
ɖo e ye mè wo ɖè wò to lè.
Ɛ̃ɛ, hũhũ ye wò nyi,
eye wò la gbà trɔ yì ànyi ŋua ke mè.”
Ŋusùa ɖo nyikɔ na èsrɔ̃a be Evà kè be gɔ̃mè ye nyi àgbè, ɖo e ye nyi àmè àgbèagbèwo kpata be ènɔ̀. Tɔhonɔ̀ Mawu sɔ èlãgbàze wɔ̀ àwù do na Adàm ku èsrɔ̃a Evà. Tɔhonɔ̀ Mawu gblɔ̃ be: “Kpɔɖa, àmè trɔ sìgbè mia dòmètɔ ɖe nène, le nya ènu kè nyi èvuɛ̃ ku ènyuɛ̃a. Fifìa, mu lè be bèa kpɔ èmɔ̃ lè àgbètia ŋuti ne bèa ɖù yebe èkusɛ̃sɛ̃ ne bèa kpɔ àgbè mà-vɔ ò.” Tɔhonɔ̀ Mawu nyà àmèa lè Edɛ̀n bɔa mè ne bèa yì dè ànyigbã kè mè wo ɖè è to lè a. Ekè Mawu nyà àmè lè àbɔ a mè a, E sɔ Kèrubimwo dà ɖo Edɛ̀n bɔ a be èwèzɛ̃pe. Wo le èwui bìɖà, dàzò ŋàŋlà ɖo àsi lè àgbètia be èmɔ̃ nu.

Mihaino ny Gɔ̃mèjèje be Xoma 3