If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Revised Quechua Cuzco Old Testament

<div class="version vid2391 iso6393quz" data-vid="2391" data-iso6393="quz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Noepa churinkunaq miraynin</div><div class="p"> 1Kaykunan Noepa churinkunaq mirayninkuna: Sem, Cam, Jafetpiwan, paykunapaqmi wawakuna nacerqan millp'uq para unu qhepata.</div><div class="p"> 2Jafetpa churinkunan karqan: Gomer, Magog, Madai, Jav&#225;n, Tubal, Mesec, Tiraspiwan. 3Gomerpa churinkunataq Askenaz, Rifat, Togarmapiwan. 4Javanpa churinkunataq: Elisa, Tarsis, Quitim runakuna, Rodas runakunapiwan. 5Paykunamantan paqarirqan lamar-qocha patapi tiyaq runakuna, sapankanku rimayninkuman hina, suyukunapi ayllunkuman hina.</div><div class="p"> 6Campa churinkunan karqan: Cus, Mizraim, Fut, Canaanpiwan. 7Cuspa churinkunataq: Seba, Havila, Sabta, Raama, Sabtecapiwan. Raamaq churinkunataq: Seba, Dedanpiwan. 8Cusqa Nimrodtan churiyarqan. Nimrodtaq kay pachapi &#241;awpaqkaq atiyniyoq karqan. 9Payqa Se&#241;or Diospa yanapayninwan kallpasapa chakuqmi karqan, chaymi rimay kaq: &#8220;Se&#241;orpa yanapayninwan Nimrod hina kallpasapa chakuq&#8221;, nisqa. 10Kamachikusqan qallariypitaq Sinar hallp'api Babel, Erec, Acad, Calni llaqtakunakama kamachikurqan. 11Chayneqmantan Asiriaman lloqsimurqan, hinaspan hatarichirqan Niniveta, Rehobot-ta, Calata, 12Ninivewan Calawan tupaypi hatun llaqta Resentawan.</div><div class="p"> 13Mizraimtaq churiyarqan Lud runakunata, Anam runakunata, Lehab runakunata, Naftuh runakunata, 14Patrus runakunata, Casluc runakunata, Caftor runakunatawan. Caftormantan mirarqan Filistea runakuna.</div><div class="p"> 15Canaantaq churiyarqan phiwi churin Sidonta, Het-tawan, 16hinallataq Jebus runakunata, Amor runakunata, Gerges runakunata, 17Hev runakunata, Arac runakunata, Sin runakunata, 18Arvad runakunata, Zemar runakunata, Hamat runakunatawan. Qhepatataq Cana&#225;n ayllukunaqa ch'eqepurqanku, 19hallp'ankutaq karqan Sidonmanta Gaza qaylla Gerarkama, inti lloqsimuy ladomantaq karqan Lasa qaylla Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboimkama. 20Paykunan karqan Campa churinkuna, ayllunkuman hina, sapankanku rimayninkuman hina, tiyananku suyukunaman hina.</div><div class="p"> 21Sempaqpas wawakuna nacellarqantaq, paymi Jafetpa kurakkaq wawqen, hinallataq Heberpa lliw wawankunaq taytan. 22Sempa churinkunan karqan: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Arampiwan. 23Arampa churinkunataq: Uz, Hul, Geter, Maspiwan. 24Arfaxadmi churiyarqan Salata, Salataq churiyarqan Heberta. 25Heberqa iskay qhari wawatan churiyarqan: hukninpa sutinmi karqan Peleg,#10.25 Hebreo rimaypi Peleg sutiqa &#8220;rakisqa&#8221; ninantan nin. p'unchayninkunapi kay pacha runa rakirqarisqa kasqanrayku. Wawqenpa sutintaq Joct&#225;n. 26Joctantaq churiyarqan Almodata, Selefta, Hazarmavet-ta, Jerata, 27Adoramta, Uzalta, Diclata, 28Obalta, Abimaelta, Sebata, 29Ofirta, Havilata, Jodabtawan. Llapan chaykunan Joctanpa churinkuna karqan. 30Tiyanankutaq karqan inti lloqsimuy lado orqo-orqopi Mesamantapacha Sefarkama. 31Paykunan karqan Sempa churinkuna ayllunkuman hina, sapankanku rimayninkuman hina, tiyananku suyukunaman hina.</div><div class="p"> 32Paykunan karqan Noepa ayllunkuna mirayninkuman hina, suyunkupi. Paykunamantan millp'uq para unu qhepata runakunaqa kay pachaman ch'eqeykurqanku.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.

Kaykunan Noepa churinkunaq mirayninkuna: Sem, Cam, Jafetpiwan, paykunapaqmi wawakuna nacerqan millp'uq para unu qhepata.
Jafetpa churinkunan karqan: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, Tiraspiwan. Gomerpa churinkunataq Askenaz, Rifat, Togarmapiwan. Javanpa churinkunataq: Elisa, Tarsis, Quitim runakuna, Rodas runakunapiwan. Paykunamantan paqarirqan lamar-qocha patapi tiyaq runakuna, sapankanku rimayninkuman hina, suyukunapi ayllunkuman hina.
Campa churinkunan karqan: Cus, Mizraim, Fut, Canaanpiwan. Cuspa churinkunataq: Seba, Havila, Sabta, Raama, Sabtecapiwan. Raamaq churinkunataq: Seba, Dedanpiwan. Cusqa Nimrodtan churiyarqan. Nimrodtaq kay pachapi ñawpaqkaq atiyniyoq karqan. Payqa Señor Diospa yanapayninwan kallpasapa chakuqmi karqan, chaymi rimay kaq: “Señorpa yanapayninwan Nimrod hina kallpasapa chakuq”, nisqa. Kamachikusqan qallariypitaq Sinar hallp'api Babel, Erec, Acad, Calni llaqtakunakama kamachikurqan. Chayneqmantan Asiriaman lloqsimurqan, hinaspan hatarichirqan Niniveta, Rehobot-ta, Calata, Ninivewan Calawan tupaypi hatun llaqta Resentawan.
Mizraimtaq churiyarqan Lud runakunata, Anam runakunata, Lehab runakunata, Naftuh runakunata, Patrus runakunata, Casluc runakunata, Caftor runakunatawan. Caftormantan mirarqan Filistea runakuna.
Canaantaq churiyarqan phiwi churin Sidonta, Het-tawan, hinallataq Jebus runakunata, Amor runakunata, Gerges runakunata, Hev runakunata, Arac runakunata, Sin runakunata, Arvad runakunata, Zemar runakunata, Hamat runakunatawan. Qhepatataq Canaán ayllukunaqa ch'eqepurqanku, hallp'ankutaq karqan Sidonmanta Gaza qaylla Gerarkama, inti lloqsimuy ladomantaq karqan Lasa qaylla Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboimkama. Paykunan karqan Campa churinkuna, ayllunkuman hina, sapankanku rimayninkuman hina, tiyananku suyukunaman hina.
Sempaqpas wawakuna nacellarqantaq, paymi Jafetpa kurakkaq wawqen, hinallataq Heberpa lliw wawankunaq taytan. Sempa churinkunan karqan: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Arampiwan. Arampa churinkunataq: Uz, Hul, Geter, Maspiwan. Arfaxadmi churiyarqan Salata, Salataq churiyarqan Heberta. Heberqa iskay qhari wawatan churiyarqan: hukninpa sutinmi karqan Peleg, p'unchayninkunapi kay pacha runa rakirqarisqa kasqanrayku. Wawqenpa sutintaq Joctán. Joctantaq churiyarqan Almodata, Selefta, Hazarmavet-ta, Jerata, Adoramta, Uzalta, Diclata, Obalta, Abimaelta, Sebata, Ofirta, Havilata, Jodabtawan. Llapan chaykunan Joctanpa churinkuna karqan. Tiyanankutaq karqan inti lloqsimuy lado orqo-orqopi Mesamantapacha Sefarkama. Paykunan karqan Sempa churinkuna ayllunkuman hina, sapankanku rimayninkuman hina, tiyananku suyukunaman hina.
Paykunan karqan Noepa ayllunkuna mirayninkuman hina, suyunkupi. Paykunamantan millp'uq para unu qhepata runakunaqa kay pachaman ch'eqeykurqanku.

Mihaino ny GÉNESIS 10