Nigerian Pidgin - 2012 Edition (NT) Drama

<div class="version vid2516 iso6393pcm" data-vid="2516" data-iso6393="pcm">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Jesus Turn Wota To Wine</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Wen three days don pass, Mary, wey bi Jesus mama, go one marriage for Kana, wey dey for Galilee. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Dem invite Jesus and en disciple for di marriage too. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wen wine finish, Jesus mama kon tell am, &#8220;Dia wine don finish.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jesus ansa am, &#8220;Mama, why yu dey tell mi? My time neva rish.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">So en mama kon tell di savants sey, &#8220;Anytin wey e tell una, make una do am.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">For dat place, six big wota pot dey and only one fit kontain about twenty to thirty gallon for wota, wey di Jew pipol dey use wosh leg as dia tradishon tok.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesus tell di savants, &#8220;Make una full di pots with wota.&#8221; So dem kon full all di pot with wota.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jesus tell dem, &#8220;Make una take some wota from di pot go give di chairman for di party.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">So, dem do as e tok. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Wen di chairman taste di wota wey don turn to wine, bikos e nor know how e happen (but di savants wey draw di wota know), e koll di man wey dey marry kon tell am sey, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8220;Wen pesin dey do party, na betta wine e dey first serve pipol, den wen di pipol don drink taya, naim e dey serve cheap wine. But yu kon keep di good wine until di party don one finish.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Dis na di first mirakle wey Jesus do and e happen for Kana wey dey Galilee. Dis na how e show en honor, so en disciples kon bilive am.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesus Klear Di Temple</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Den Jesus with en mama, brodas and en disciples kon go Kapanaum. Dem kon stay der for some days.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">By dis time, di Jew Passova Feast don near well-well, so Jesus kon go Jerusalem. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">E si di pipol dey sell melu, sheep and dove inside di temple yard and e still si pipol wey dey shange money, sidan near dia tabol. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">So e use koboko wey e make, take drive dem with dia sheep and melu komot from di temple yard. E trowey di tabol wey di pipol dey take shange money and dia money kon skata. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">E kon tell di pipol wey dey sell dove, &#8220;Make una karry all dis tins komot for here. Make una nor turn my Papa house to market.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Den en disciples kon remember as den rite for Psalms Book sey, &#8220;Di love wey e get for en Papa house dey burn for en heart like fire.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Di Jew oga dem kon ask am, &#8220;As yu dey do all dis tins, na wish sign yu go show us make wi for fit bilive yu?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jesus ansa dem, &#8220;Even if una distroy dis Temple, for three days time, I go build am again.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Den di Jew oga dem tell am, &#8220;Na forty-six years dem take build dis Temple and yu dey sey yu go fit build am for three days?&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">But na di temple for Jesus body naim e dey tok about. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">So wen Jesus don wake-up from deat, en disciples kon remember sey, e tok so before. Den dem kon bilive wetin dem rite for God word and wetin Jesus tell dem.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesus Go Di Passova Feast</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jesus dey for Jerusalem by di time wey dem dey do di Passova Feast. For der, many pipol kon bilive am, bikos dem si di mirakles wey e do. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">But Jesus nor gri open en mind give di pipol, bikos e know dem well-well. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">E nor nid anybody to tok about am, bikos e know wetin dey inside pipol belle, so e nor fit trust dem.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Wen three days don pass, Mary, wey bi Jesus mama, go one marriage for Kana, wey dey for Galilee. Dem invite Jesus and en disciple for di marriage too. Wen wine finish, Jesus mama kon tell am, “Dia wine don finish.”
Jesus ansa am, “Mama, why yu dey tell mi? My time neva rish.”
So en mama kon tell di savants sey, “Anytin wey e tell una, make una do am.”
For dat place, six big wota pot dey and only one fit kontain about twenty to thirty gallon for wota, wey di Jew pipol dey use wosh leg as dia tradishon tok.
Jesus tell di savants, “Make una full di pots with wota.” So dem kon full all di pot with wota.
Jesus tell dem, “Make una take some wota from di pot go give di chairman for di party.”
So, dem do as e tok. Wen di chairman taste di wota wey don turn to wine, bikos e nor know how e happen (but di savants wey draw di wota know), e koll di man wey dey marry kon tell am sey, “Wen pesin dey do party, na betta wine e dey first serve pipol, den wen di pipol don drink taya, naim e dey serve cheap wine. But yu kon keep di good wine until di party don one finish.”
Dis na di first mirakle wey Jesus do and e happen for Kana wey dey Galilee. Dis na how e show en honor, so en disciples kon bilive am.

Den Jesus with en mama, brodas and en disciples kon go Kapanaum. Dem kon stay der for some days.
By dis time, di Jew Passova Feast don near well-well, so Jesus kon go Jerusalem. E si di pipol dey sell melu, sheep and dove inside di temple yard and e still si pipol wey dey shange money, sidan near dia tabol. So e use koboko wey e make, take drive dem with dia sheep and melu komot from di temple yard. E trowey di tabol wey di pipol dey take shange money and dia money kon skata. E kon tell di pipol wey dey sell dove, “Make una karry all dis tins komot for here. Make una nor turn my Papa house to market.”
Den en disciples kon remember as den rite for Psalms Book sey, “Di love wey e get for en Papa house dey burn for en heart like fire.”
Di Jew oga dem kon ask am, “As yu dey do all dis tins, na wish sign yu go show us make wi for fit bilive yu?”
Jesus ansa dem, “Even if una distroy dis Temple, for three days time, I go build am again.”
Den di Jew oga dem tell am, “Na forty-six years dem take build dis Temple and yu dey sey yu go fit build am for three days?” But na di temple for Jesus body naim e dey tok about. So wen Jesus don wake-up from deat, en disciples kon remember sey, e tok so before. Den dem kon bilive wetin dem rite for God word and wetin Jesus tell dem.

Jesus dey for Jerusalem by di time wey dem dey do di Passova Feast. For der, many pipol kon bilive am, bikos dem si di mirakles wey e do. But Jesus nor gri open en mind give di pipol, bikos e know dem well-well. E nor nid anybody to tok about am, bikos e know wetin dey inside pipol belle, so e nor fit trust dem.

Mihaino ny John 2