If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bura Old Testament

KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA © Typeset by the CAP Division of the Bible Society of Nigeria, 2014.

Akwa baɗitər su, antə Hyel alaktə vəi na amta ka duniya,
Duniya ni kula dludzi, tsuwa kula su akwa,
tsuwa kuthlu an hartə kəra yimayeri na zurang ni.
Mambələr Hyel tsuwa akwa mwa ata kəra yimayeri.
Antə Hyel pəla,
“Ndzi ka parakə wutədzi!”
Antə parakəu ku wutədzi.
Antə Hyel wuta abbər parakə ni ɓɗaku.
Antə tsa ndəkəmta daɓwa parakə ni ka kuthlu ni.
Antə tsa kəga parakə ni “Təpci”,
ka kəga kuthlu ni tsuwa “Viri”.

Pci ku təri antə viri ku kuri, tsan vir na ntangkəma.

Antə Hyel pəla,
“Ndzi ka su laga apa lima wutədzi akwa daɓwa yimayeri
ka tsa ndəkəmta daɓwa yimayeri ni.”
Antə Hyel ku namtə su na apa lima ni,
ka ndəkəmta daɓwa yimayeri na akira lima ni
ka yimayeri na amtari.
Tsuwa apani antə ku hara.
Antə Hyel kəga thləma su na apa lima ni “Kutahyel”.

Pci ku təri antə vir ku kuri, tsan vir na suɗkur.

Antə Hyel pəla,
“Ndzi ka yimayeri na akira kutahyel ni
tsaptədzi ata vəi duku,
kamnyar ka di ul'ula wutədzi.”
Tsuwa apani antə ku hara.
Antə Hyel kəga thləma vəi na ul'ulari ni “Di”,
ka kəga thləma yimayeri na tsaptədzi ni “Manda”.
Antə Hyel wuta abbər ku hara ɓɗaku.

Antə Hyel ku pəla,
“Ndzi ka di ptsantə su ptsəptsa na ata ya,
shanga su ptsəptsa na ata di na ana ya munya,
ka shanga nfwayeri na ata ya ka munya akwa kutari
kəlara nfwa ka jili yar ɗa.”
Tsuwa apani antə ku hara.
Antə di ku ptsantə su ptsəptsa,
su ptsəptsa zumzum hang na ata ya
waskəi ka jiliyir ɗa.
Antə Hyel wuta abbər ku hara ɓɗaku.

Pci ku təri antə vir ku kuri, tsan vir na makərkur.

Antə Hyel pəla,
“Ndzi ka parakayeri wutədzi akwa kutahyel,
ka da ndəkɓəla daɓwa pci ka viri,
tsuwa ka da ndzi seɗa ar ncantə
sakayeri, ka virayeri, ka məvayeri.
Ka da ndzi parakayeri amta akwa kutahyel,
ka da hamta parakəu ata kəra duniya.”
Tsuwa apani antə ku hara.
Apani Hyel ku namtə parakayeri ol'ola suɗa,
ka parakəu na olari hara kuthlikur təpci,
ka parakəu na rakari hara kuthlikur aviri,
tsuwa tsa ku namtə sasəlkayeri.
Antə Hyel pwi ɗa amtazi ata kutahyel,
kamnyar ka da mbəla ata kəra duniya,
ka da hara kuthlikur təpci ka aviri,
tsuwa ka da ndəkɓəla daɓwa parakəu ka kuthlu.
Antə Hyel wuta abbər ku hara ɓɗaku.

Pci ku təri antə vir ku kuri, tsan vir na nfwarkur.

Antə Hyel pəla,
“Ndzi ka yimayeri nghyi ka bəri ar su na ka mpika,
ka ɗikayeri nghyantə kutahyel
akwa fəla ata kəra duniya.”
Apani antə Hyel ku alaktə
mwaɓiyayeri na ol'ola ar kuta yimi,
ka shanga su na ka mpika na ana mwa
akwa yimi ka jiliyir ɗa,
ka shanga jili ɗikayeri na aɗi.
Antə Hyel wuta abbər ku hara ɓɗaku.
Antə Hyel vədzə barka ala ɗa shang, akwa pəla,
“Ka giri ya ka giri yatədzi hang,
ka giri nghyantə mandayeri
ka ɗikayeri yatədzi ata kəra duniya.”

Pci ku təri antə viri ku kuri, tsan vir na ntəfkur.

Antə Hyel pəla,
“Ndzi ka duniya haɓəla suayeri na ka mpika shang,
mwaɓi kəi, kəga mwaɓi mtaku,
ka suayeri na ana mwa ka yimər kuta ɗa ata di,
kəga jiliyir ɗa.”
Tsuwa apani antə ku hara.
Antə Hyel namtə mwaɓiyayeri ar mtaku na akwa duniya,
waskəi ka jiliyir ɗa,
ka namtə mwaɓiyayeri ar kəi, kəga jiliyir ɗa,
ka shanga su na ana mwa ka yimər kutari ata di, kəga jiliyir ɗa.
Antə Hyel wuta abbər ku hara ɓɗaku.
Antə Hyel pəla,
“Ndzi ka mwa namtə mda
akwa dludzər mwa, ka apa mwa.
Ka da hara kuthlikur ata kəra kəlfayeri na akwa manda,
ka ata kəra ɗikayeri na ata kutahyel,
ka ata kəra mwaɓiyayeri ar kəi,
ka ata kəra shanga duniya,
ka shanga su na ana mwa ka kutari ata di.”
Antə apani Hyel ku alaktə mda akwa dludzər ni,
akwa dludzər Hyel, antə tsa ku alaktə ni,
mdə sal ka mdə mwala, antə tsa alaktə ɗa.
Antə Hyel ku vədzə barka ala ɗa ka pəla,
“Ka giri ya ka giri yatədzi hang,
ka giri nghyantə duniya, ka tsa ndzi akira giri,
ka giri hara kuthlikur ata kəra kəlfayeri na akwa manda
ka ata kəra ɗikayeri na ata kutahyel,
ka shanga su na ana mwa ata di.”
Antə Hyel pəla,
“Nggədza, I ku hamta ala giri shanga su ptsəptsa na ana ya munya,
na ata ptsa ata kəlara bwar akwa duniya,
ka shanga nfwayeri na ana ya ka munya akwa kutari,
shanga ɗa ata ndzi susəma ala giri.”
Amma aka shanga mwaɓi na akwa duniya,
ka shanga ɗikayeri na ata kutahyel,
ka shanga su na ana mwa ka yimər kutari ata di,
ka shanga su na ka mpika
I ku hamta ala ɗa shanga thlali na miraku
ka da ndzi susəmər ɗa.
Tsuwa apani antə ku hara.
Antə Hyel ku wul shanga suayeri tə tsa namtə ni,
ka wuta abbər ku hara ɓɗaku ka duna

Pci ku təri antə vir ku kuri, tsan vir na ngkwakur.

Mihaino ny Baɗitari 1