If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Igede Old Testament

<div class="version vid2538 iso6393ige" data-vid="2538" data-iso6393="ige">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Any&#7883; &#7882;t&#7909;ma nya Adam</div><div class="p"> 1&#7884;l&#7865; &#224; ri ego ogbegbe nya any&#7883; &#7883;t&#7909;ma nya Adam l&#7865;. &#7908;ka &#7885;l&#7865; k&#225; Ohe Oluhye h&#7885; &#7885;ng&#7883;ny&#7883; ehe nya &#7885;gbany&#7865;, &#7885; h&#7885;&#7885; la &#7909;ma nya &#7883;l&#7885;mw&#7909;. 2&#7884;l&#7865;ng ookpokpo bala &#7885;nyang ookpokpo, Ohe Oluhye a h&#7885; nya &#7885;gbany&#7865;-&#7885;gbany&#7865; l&#7865;. &#7908;ka k&#7885; wah&#7883; k&#7909;rwaa kp&#225; l&#7865;, &#7885; w&#7909;rwaa &#8220;ang&#7883;ny&#7883; ehe&#8221; l&#7865;l&#7865;. 3&#7908;ka k&#225; Adam gu &#7865;ka ohu da iwo &#7883;ta (130), &#7885; ma &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng &#7885;h&#7865;. &#7884;ny&#7883; &#7885;&#7885;wa me Adam ay&#7883;dang l&#7909;m&#7865;. Adam w&#7909;r&#7909; &#7865;ny&#7883; nya &#7885;ny&#7883; &#7885;&#7885;wa, &#7883;S&#7865;t&#7883;. 4Bwu &#7909;ka &#7885;l&#7865; k&#7883; ma &#7883;S&#7865;t&#7883; kp&#225;, Adam my&#7883;my&#7883; ri ehe lala &#7865;ka ohu ineku (800). Adam ma any&#7883; al&#7865;ng bala any&#7883; anyang &#7883;k&#7883;la hile S&#7865;t&#7883; &#7885;w&#7865;. 5&#7864;ka nya ehe oriri nya Adam wuu ri &#7865;ka ohu ihikichu da &#7865;ka iwo &#7883;ta (930) gb&#7865;gb&#7883;l&#7865; ene k&#7885;&#7885; gbu.</div><div class="p"> 6&#7908;ka k&#225; &#7883;S&#7865;t&#7883; gu &#7865;ka ohu ookpokpo k&#7909;r&#7909; &#7865;ka &#7883;r&#7909; (105), &#7885; ma &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng. &#7884; w&#7909;r&#7909; &#7865;ny&#7883; nyamw&#7909; &#7864;n&#7885;ch&#7883;. 7Bwu &#7909;ka &#7885;l&#7865; k&#7883; ma &#7864;n&#7885;ch&#7883; kp&#225;, &#7883;S&#7865;t&#7883; my&#7883;my&#7883; gu &#7865;ka ohu ineku k&#7909;r&#7909; irwiye (807) ene k&#7885;&#7885; gbu. &#7884; ma any&#7883; al&#7865;ng bala any&#7883; anyang &#7883;k&#7883;la hile &#7864;n&#7885;ch&#7883; &#7883;ny&#7883;ny&#7883;. 8&#7882;S&#7865;t&#7883; ri ehe lala &#7865;ka ohu ihikichu da &#7865;ka iwo k&#7909;r&#7909; imiiye (912) gb&#7865;gb&#7883;l&#7865; ene k&#7885;&#7885; gbu.</div><div class="p"> 9&#7908;ka k&#225; &#7864;n&#7885;ch&#7883; gu &#7865;ka iwo ihikichu, &#7885; ma &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng &#7885;l&#7865; k&#7885; w&#7909;r&#7909; iKenan. 10&#7864;n&#7885;ch&#7883; my&#7883;my&#7883; ri ehe lala &#7865;ka ohu ineku da &#7865;ka iwo k&#7909;r&#7909; &#7883;r&#7909; (815) bwu &#7909;ka &#7885;l&#7865; k&#7885; ma iKenan kp&#225; ene k&#7885;&#7885; gbu. &#7884; my&#7883;my&#7883; ma any&#7883; al&#7865;ng bala any&#7883; anyang &#7883;k&#7883;la hile iKenan. 11&#7864;n&#7885;ch&#7883; ri ehe lala &#7865;ka ohu ihikichu k&#7909;r&#7909; &#7865;ka &#7883;r&#7909; (905) ene k&#7885;&#7885; gbu.</div><div class="p"> 12&#7908;ka k&#225; iKenan gu &#7865;ka iwo irwiye, &#7885; ma &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng &#7885;l&#7865; k&#7885; w&#7909;r&#7909; &#7883;Mahalal&#7865;l&#7909;.</div><div class="p"> 13IKenan my&#7883;my&#7883; ri ehe bwu &#7909;ka &#7885;l&#7865; k&#7885; ma &#7883;Mahalal&#7865;l&#7909; kp&#225; lala &#7865;ka ohu ineku da &#7865;ka iwo ine (840) ene k&#7885;&#7885; gbu. &#7884; ma any&#7883; al&#7865;ng bala any&#7883; anyang &#7883;k&#7883;la hile &#7883;Mahalal&#7865;l&#7909; &#7883;ny&#7883;ny&#7883;. 14&#7864;ka nya ehe oriri nya iKenan wuu t&#7909;chaw&#7909;l&#7865; ri &#7865;ka ohu ihikichu da &#7865;ka iwo (910) ene k&#7885;&#7885; gbu.</div><div class="p"> 15&#7908;ka k&#225; &#7883;Mahalal&#7865;l&#7909; gu &#7865;ka iwo &#7883;rw&#7885;ny&#7865; k&#7909;r&#7909; &#7883;r&#7909;, &#7885; ma &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng &#7885;l&#7865; k&#7885; w&#7909;r&#7909; &#7883;Jar&#7865;d&#7883;. 16&#7882;Mahalal&#7865;l&#7909; my&#7883;my&#7883; ri ehe lala &#7865;ka ohu ineku da &#7865;ka iwo &#7883;ta (830) bwu &#7909;ka &#7885;l&#7865; k&#7885; ma &#7883;Jar&#7865;d&#7883;. &#7884; my&#7883;my&#7883; ma any&#7883; al&#7865;ng bala any&#7883; anyang &#7883;k&#7883;la hile &#7883;Jar&#7865;d&#7883; &#7883;ny&#7883;ny&#7883;. 17Ehe oriri nya &#7883;Mahalal&#7865;l&#7909; wuu t&#7909;chaw&#7909;l&#7865; ri &#7865;ka ohu ineku da &#7865;ka iwo ihikichu k&#7909;r&#7909; &#7883;r&#7909; (895) ene k&#7885;&#7885; gbu.</div><div class="p"> 18&#7908;ka k&#225; &#7883;Jar&#7865;d&#7883; gu &#7865;ka ohu da &#7865;ka iwo &#7883;rw&#7885;ny&#7865; k&#7909;r&#7909; imiiye (162), &#7885; ma &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng &#7885;l&#7865; k&#7885; w&#7909;r&#7909; &#7882;n&#7885;k&#7909;. 19&#7882;Jar&#7865;d&#7883; my&#7883;my&#7883; ri ehe lala &#7865;ka ohu ineku (800) gb&#7865;gb&#7883;l&#7865; bwu &#7909;ka &#7885;l&#7865; k&#7885; ma &#7882;n&#7885;k&#7909; kp&#225;, ene k&#7885;&#7885; gbu. &#7884; my&#7883;my&#7883; ma any&#7883; al&#7865;ng bala any&#7883; anyang &#7883;k&#7883;la hile Jar&#7865;d &#7883;ny&#7883;ny&#7883;. 20Ehe oriri nya &#7883;Jar&#7865;d&#7883; wuu t&#7909;chaw&#7909;l&#7865; ri &#7865;ka ohu ihikichu da &#7865;ka iwo &#7883;rw&#7885;ny&#7865; k&#7909;r&#7909; imiiye (962) ene k&#7885;&#7885; gbu.</div><div class="p"> 21&#7908;ka k&#225; &#7882;n&#7885;k&#7909; gu &#7865;ka iwo &#7883;rw&#7885;ny&#7865; k&#7909;r&#7909; &#7883;r&#7909;, &#7885; ma &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng &#7885;l&#7865; k&#7885; w&#7909;r&#7909; iMetus&#7865;la. 22&#7882;n&#7885;k&#7909; j&#7865;d&#7883;y&#7865; lihi ojuju &#7883;-&#7883;lah&#7883; nya Ohe Oluhye bwu &#7909;ka &#7885;l&#7865; k&#7885; ma iMetus&#7865;la py&#7883;y&#7885;&#7885; lala &#7865;ka ohu &#7883;ta (300) gb&#7865;gb&#7883;l&#7865;. &#7884; ma any&#7883; al&#7865;ng bala any&#7883; anyang &#7883;k&#7883;la hile iMetus&#7865;la &#7883;ny&#7883;ny&#7883;. 23Ehe oriri nya &#7882;n&#7885;k&#7909; wuu t&#7909;chaw&#7909;l&#7865; ri &#7865;ka ohu &#7883;ta da &#7865;ka iwo &#7883;rw&#7885;ny&#7865; k&#7909;r&#7909; &#7883;r&#7909; (365). 24Aj&#7883; ny&#7885;l&#7865; k&#225; &#7882;n&#7885;k&#7909; j&#7865;d&#7883;y&#7865; &#7883;-&#7883;lah&#7883; nya Ohe Oluhye lihi ojuju l&#7865;, Ohe Oluhye kp&#7885;&#7885; r&#7909; lah&#7883;-lah&#7883;. &#7884;&#769; gbu lala ang&#7883;k&#7883;la ene kpong-kpong kaka.</div><div class="p"> 25&#7908;ka k&#225; iMetus&#7865;la gu &#7865;ka ohu da &#7865;ka iwo ineku k&#7909;r&#7909; irwiye (187), &#7885; ma &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng &#7885;l&#7865; k&#7885; w&#7909;r&#7909; &#7883;Lam&#7865;k&#7883;. 26IMetus&#7865;la my&#7883;my&#7883; ri ehe &#7865;ka ohu irwiye da &#7865;ka iwo ineku k&#7909;r&#7909; imiiye (782) ene k&#7885;&#7885; gbu. &#7884; ma any&#7883; al&#7865;ng bala any&#7883; anyang &#7883;k&#7883;la hile &#7883;Lam&#7865;k&#7883; &#7883;ny&#7883;ny&#7883;. 27Ehe oriri nya iMetus&#7865;la wuu t&#7909;chaw&#7909;l&#7865; ri &#7865;ka ohu ihikichu da &#7865;ka iwo &#7883;rw&#7885;ny&#7865; k&#7909;r&#7909; ihikichu (969) ene k&#7885;&#7885; gbu.</div><div class="p"> 28&#7908;ka k&#225; &#7883;Lam&#7865;k&#7883; gu &#7865;ka ohu ookpokpo da iwo ineku k&#7909;r&#7909; imiiye (182), &#7885; ma &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng &#7885;h&#7865;.</div><div class="p"> 29&#7908;ka &#7885;&#7885;wa, &#7883;Lam&#7865;k&#7883; y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;&#7864;h&#7865;&#7865;! &#7884;ny&#7883; &#7885;l&#7865; ka dah&#7883; &#7909;bw&#7885; &#7865;-&#7865;pw&#7909; nya &#7865;r&#7909; owuwu nyah&#7883; tah&#7883; l&#7865;: &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865; ay&#7883;dang a ri &#7885;ng&#7885;l&#7865; k&#7885; ka kpa &#7885;hag&#7909; war&#7883; wah&#7883; bwu &#7865;pw&#7909; nya &#7885;py&#7883; &#7885;l&#7865; k&#225; Amkpaa g&#7885;l&#7885; ju ugb&#7865;ny&#7883; l&#7865;l&#7865;.&#8221; &#7882;ny&#7883; a du k&#225; &#7883;Lam&#7865;k&#7883; w&#7909;r&#7909; &#7865;ny&#7883; nya &#7885;ny&#7883; &#7885;&#7885;wa, iNuwa l&#7865;. 30&#7882;Lam&#7865;k&#7883; my&#7883;my&#7883; ri ehe &#7865;ka ohu &#7883;r&#7909; da &#7865;ka iwo ihikichu k&#7909;r&#7909; &#7883;r&#7909; (595) ene k&#7885;&#7885; gbu. &#7884; my&#7883;my&#7883; ma any&#7883; al&#7865;ng bala any&#7883; anyang &#7883;k&#7883;la hile iNuwa. 31Ehe oriri nya &#7883;Lam&#7865;k&#7883; wuu t&#7909;chaw&#7909;l&#7865; ri &#7865;ka ohu irwiye da &#7865;ka i'wo irwiye k&#7909;r&#7909; irwiye (777) ene k&#7885;&#7885; gbu.</div><div class="p"> 32&#7908;ka k&#225; iNuwa gu &#7865;ka ohu &#7883;r&#7909; (500), &#7885; ma any&#7883; al&#7865;ng &#7883;l&#7865; k&#7885; w&#7909;r&#7909; &#7883;Ch&#7865;m bala &#7883;Ham bala &#7883;Jaf&#7865;t&#7883;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Igede Bible © The Bible Society of Nigeria, 2019.

Ọlẹ à ri ego ogbegbe nya anyị ịtụma nya Adam lẹ. Ụka ọlẹ ká Ohe Oluhye họ ọngịnyị ehe nya ọgbanyẹ, ọ họọ la ụma nya ịlọmwụ. Ọlẹng ookpokpo bala ọnyang ookpokpo, Ohe Oluhye a họ nya ọgbanyẹ-ọgbanyẹ lẹ. Ụka kọ wahị kụrwaa kpá lẹ, ọ wụrwaa “angịnyị ehe” lẹlẹ. Ụka ká Adam gu ẹka ohu da iwo ịta (130), ọ ma ọnyị ọlẹng ọhẹ. Ọnyị ọọwa me Adam ayịdang lụmẹ. Adam wụrụ ẹnyị nya ọnyị ọọwa, ịSẹtị. Bwu ụka ọlẹ kị ma ịSẹtị kpá, Adam myịmyị ri ehe lala ẹka ohu ineku (800). Adam ma anyị alẹng bala anyị anyang ịkịla hile Sẹtị ọwẹ. Ẹka nya ehe oriri nya Adam wuu ri ẹka ohu ihikichu da ẹka iwo ịta (930) gbẹgbịlẹ ene kọọ gbu.
Ụka ká ịSẹtị gu ẹka ohu ookpokpo kụrụ ẹka ịrụ (105), ọ ma ọnyị ọlẹng. Ọ wụrụ ẹnyị nyamwụ Ẹnọchị. Bwu ụka ọlẹ kị ma Ẹnọchị kpá, ịSẹtị myịmyị gu ẹka ohu ineku kụrụ irwiye (807) ene kọọ gbu. Ọ ma anyị alẹng bala anyị anyang ịkịla hile Ẹnọchị ịnyịnyị. ỊSẹtị ri ehe lala ẹka ohu ihikichu da ẹka iwo kụrụ imiiye (912) gbẹgbịlẹ ene kọọ gbu.
Ụka ká Ẹnọchị gu ẹka iwo ihikichu, ọ ma ọnyị ọlẹng ọlẹ kọ wụrụ iKenan. Ẹnọchị myịmyị ri ehe lala ẹka ohu ineku da ẹka iwo kụrụ ịrụ (815) bwu ụka ọlẹ kọ ma iKenan kpá ene kọọ gbu. Ọ myịmyị ma anyị alẹng bala anyị anyang ịkịla hile iKenan. Ẹnọchị ri ehe lala ẹka ohu ihikichu kụrụ ẹka ịrụ (905) ene kọọ gbu.
Ụka ká iKenan gu ẹka iwo irwiye, ọ ma ọnyị ọlẹng ọlẹ kọ wụrụ ịMahalalẹlụ.
IKenan myịmyị ri ehe bwu ụka ọlẹ kọ ma ịMahalalẹlụ kpá lala ẹka ohu ineku da ẹka iwo ine (840) ene kọọ gbu. Ọ ma anyị alẹng bala anyị anyang ịkịla hile ịMahalalẹlụ ịnyịnyị. Ẹka nya ehe oriri nya iKenan wuu tụchawụlẹ ri ẹka ohu ihikichu da ẹka iwo (910) ene kọọ gbu.
Ụka ká ịMahalalẹlụ gu ẹka iwo ịrwọnyẹ kụrụ ịrụ, ọ ma ọnyị ọlẹng ọlẹ kọ wụrụ ịJarẹdị. ỊMahalalẹlụ myịmyị ri ehe lala ẹka ohu ineku da ẹka iwo ịta (830) bwu ụka ọlẹ kọ ma ịJarẹdị. Ọ myịmyị ma anyị alẹng bala anyị anyang ịkịla hile ịJarẹdị ịnyịnyị. Ehe oriri nya ịMahalalẹlụ wuu tụchawụlẹ ri ẹka ohu ineku da ẹka iwo ihikichu kụrụ ịrụ (895) ene kọọ gbu.
Ụka ká ịJarẹdị gu ẹka ohu da ẹka iwo ịrwọnyẹ kụrụ imiiye (162), ọ ma ọnyị ọlẹng ọlẹ kọ wụrụ Ịnọkụ. ỊJarẹdị myịmyị ri ehe lala ẹka ohu ineku (800) gbẹgbịlẹ bwu ụka ọlẹ kọ ma Ịnọkụ kpá, ene kọọ gbu. Ọ myịmyị ma anyị alẹng bala anyị anyang ịkịla hile Jarẹd ịnyịnyị. Ehe oriri nya ịJarẹdị wuu tụchawụlẹ ri ẹka ohu ihikichu da ẹka iwo ịrwọnyẹ kụrụ imiiye (962) ene kọọ gbu.
Ụka ká Ịnọkụ gu ẹka iwo ịrwọnyẹ kụrụ ịrụ, ọ ma ọnyị ọlẹng ọlẹ kọ wụrụ iMetusẹla. Ịnọkụ jẹdịyẹ lihi ojuju ị-ịlahị nya Ohe Oluhye bwu ụka ọlẹ kọ ma iMetusẹla pyịyọọ lala ẹka ohu ịta (300) gbẹgbịlẹ. Ọ ma anyị alẹng bala anyị anyang ịkịla hile iMetusẹla ịnyịnyị. Ehe oriri nya Ịnọkụ wuu tụchawụlẹ ri ẹka ohu ịta da ẹka iwo ịrwọnyẹ kụrụ ịrụ (365). Ajị nyọlẹ ká Ịnọkụ jẹdịyẹ ị-ịlahị nya Ohe Oluhye lihi ojuju lẹ, Ohe Oluhye kpọọ rụ lahị-lahị. Ọ́ gbu lala angịkịla ene kpong-kpong kaka.
Ụka ká iMetusẹla gu ẹka ohu da ẹka iwo ineku kụrụ irwiye (187), ọ ma ọnyị ọlẹng ọlẹ kọ wụrụ ịLamẹkị. IMetusẹla myịmyị ri ehe ẹka ohu irwiye da ẹka iwo ineku kụrụ imiiye (782) ene kọọ gbu. Ọ ma anyị alẹng bala anyị anyang ịkịla hile ịLamẹkị ịnyịnyị. Ehe oriri nya iMetusẹla wuu tụchawụlẹ ri ẹka ohu ihikichu da ẹka iwo ịrwọnyẹ kụrụ ihikichu (969) ene kọọ gbu.
Ụka ká ịLamẹkị gu ẹka ohu ookpokpo da iwo ineku kụrụ imiiye (182), ọ ma ọnyị ọlẹng ọhẹ.
Ụka ọọwa, ịLamẹkị yẹkẹẹ, “Ẹhẹẹ! Ọnyị ọlẹ ka dahị ụbwọ ẹ-ẹpwụ nya ẹrụ owuwu nyahị tahị lẹ: ọnyị ọlẹ ayịdang a ri ọngọlẹ kọ ka kpa ọhagụ warị wahị bwu ẹpwụ nya ọpyị ọlẹ ká Amkpaa gọlọ ju ugbẹnyị lẹlẹ.” Ịnyị a du ká ịLamẹkị wụrụ ẹnyị nya ọnyị ọọwa, iNuwa lẹ. ỊLamẹkị myịmyị ri ehe ẹka ohu ịrụ da ẹka iwo ihikichu kụrụ ịrụ (595) ene kọọ gbu. Ọ myịmyị ma anyị alẹng bala anyị anyang ịkịla hile iNuwa. Ehe oriri nya ịLamẹkị wuu tụchawụlẹ ri ẹka ohu irwiye da ẹka i'wo irwiye kụrụ irwiye (777) ene kọọ gbu.
Ụka ká iNuwa gu ẹka ohu ịrụ (500), ọ ma anyị alẹng ịlẹ kọ wụrụ ịChẹm bala ịHam bala ịJafẹtị.

Mihaino ny ỌMWỤ ỌDADA 5