If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ekegusii Revised Bible

<div class="version vid2940 iso6393guz" data-vid="2940" data-iso6393="guz">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Ogotaigwera kwa Mwanyabaanto</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Okom 12:9; 20:2  </span></span><span class="content">Bono eng&#8217;iti engenda inse nigo yarenge eng&#8217;aini kobua ching&#8217;iti chinde chionsi, echi Omonene Nyasae akorete. Engiti ekaboria omokungu: &#8220;Inee! Namaene ng&#8217;a Nyasae nigo abakanetie ng&#8217;a timoria amatunda &#8217;omote onde bwonsi ore mogondo?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Omokungu oria akairaneria eng&#8217;iti eria: &#8220;Amatunda a kera omote ore ase omogondo &#8217;natonyare koyaria </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">otatiga amatunda y&#8217;omote ore mogondo gati-gati. Nyasae nigo atokanetie titoria amatunda korwa ase omote oria gose koyakuna, toise gokora bo nigo torakwe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Eng&#8217;iti eria ekairaneria omokungu oria &#8220;Ayio tari bo ogokwa, timogokwa. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nyasae nigo akwanete bo akiagera amanyete ng&#8217;a ekero moraarie amatunda y&#8217;omote oyio nigo morabwekane Nyasae mobe mokomanya amaya na amabe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Omokungu oria agachia korora omote oria buna ore omuya okoriegwa na okogwenera amaiso, na omote oria noyo bw&#8217;okoganigwa, ekiagera okobaa okomanya, agatwa amatunda aye, akaria. Erio agwo akairera omosacha oye amatunda ande nere akaria. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Erio agwo nyuma ko barire, bakaegwa okomanya bakamanya ng&#8217;a ngetirianda bare; erio bagatabora amato y&#8217;omoko, bakayasonerania, erio bakeboyia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Emogoroba eria bakaigwa eriogi ri&#8217;Omonene Nyasae ogotaara ase omogondo, erio barabwo bakebisa mogondo gati y&#8217;emete. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Korende Omonene Nyasae akarangeria omonto oria, akamobooria: &#8220;Ng&#8217;ai ore?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ere akamoiraneria: &#8220;Nigo naigwa eriogi riao ase omogondo, noboa ase ayio nebisa ekiagera igo nde getirianda.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Omonene akamobooria: &#8220;Ing&#8217;o ogoteebia ng&#8217;a ngetirianda ore? Inee! Nkwarire amatunda y&#8217;omote oria nagokanetie ng&#8217;a toria?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Omonto oria akamoiraneria: &#8220;Omokungu oyo kwang&#8217;ete ng&#8217;a abe amo nainche, nere ong&#8217;ete amatunda y&#8217;omote oyio, na inche nkaria.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2 Abakr 11:3; 1 Tim 2:14  </span></span><span class="content">Eri&#8217;Omonene Nyasae akabooria omokungu oria: &#8220;Ninki kiagera gwakora aya?&#8221; Omokungu oria akamoiraneria: &#8220;Neng&#8217;iti yang&#8217;ainete, nkaria.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Omonene okorua okoragereria</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Omonene Nyasae agateebia eng&#8217;iti eria,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Ekiagera gwakorire aya,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">aye bweka kwaragererigwe kobua ching&#8217;iti chionsi;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">aye nenda oragendere,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">na orotu orarie buna endagera ase obogima bwao bwonsi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Okom 12:17
        </span></span><span class="content">Inche nimbeeke obobisa ase egati yao na omokungu oyo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">na ase egati y&#8217;oroiboro rwao na oroiboro rwaye;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">noroiboro orwo narogosenyente omotwe oo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">na aye nomoorome egetingiro kiaye.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Akaonchokera omokungu, akamoteebia,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Ninkomentere emechando emeenge ekero okoba morito,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">na ekero okoibora abana nonyore obororo;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">nonya nabo okogania kwao nigo korabe ase omosacha oo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">na ere nakogaambere.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Abaibr 6:8
        </span></span><span class="content">Erio agateebia Omosacha oria,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Ekiagera kwaigwerete mokao</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">na okaria amatunda &#8217;omote oria nagokanetie ng&#8217;a toria,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">riroba riaragererigwe ase engencho yao.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ase ogwechanda kwao norie okwama kwaeriroba</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">amatuko onsi ay&#8217;obogima bwao.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Riroba narikwamere amagwa na amageri,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">na aye norie okwama kw&#8217;ebimeri bi&#8217;orosana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Goika okore omokia na goitera ebigeri gokora riroba riame kende gionsi</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">omanye konyora endagera orie;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">goika oirane ase riroba, ekiagera agwo nao kwarwete.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Naki aye norotu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">naende noirane ase orotu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Adamu akaaroka mokaye Hawa</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:20 </span><span class="fk">Hawa: </span><span class="ft">engencho yaye: okoba moyo</span></span></span><span class="content">, ekiagera ere nere ng&#8217;ina bw&#8217;abare moyo bonsi. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Erio Omonene Nyasae akaroiseria Adamu na mokaye chingobo chi&#8217;amasankwa, erio agwo akababoyia.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Adamu na Hawa bagoserigwa korwa ase omogondo o Edeni</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Okom 22:14
        </span></span><span class="content">Eri&#8217;Omonene Nyasae agateeba: &#8220;Rora, omonto oyo obeire buna oyomo oito ase okomanya amaya na amabe. Tabaisa gwancherwa gochia korambora okoboko kwaye atwe amatunda &#8217;omote bw&#8217;obogima arie, erinde abe moyo kare na kare.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ase ayio Omonene Nyasae akamoseeria korwa ase omogondo o Edeni, akamobeka areme riroba agwo ase arwete. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ase ensemo ya moocha y&#8217;omogondo o Edeni akabeeka ebitongwa bibwate chimbaba, n&#8217;omoyio o birende ogwoka omorero okona&#8208;koonchaonchoka chinsemo chionsi. Erio korenda onde bwensi tacha ase omote bw&#8217;obogima.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bono eng’iti engenda inse nigo yarenge eng’aini kobua ching’iti chinde chionsi, echi Omonene Nyasae akorete. Engiti ekaboria omokungu: “Inee! Namaene ng’a Nyasae nigo abakanetie ng’a timoria amatunda ’omote onde bwonsi ore mogondo?”
Omokungu oria akairaneria eng’iti eria: “Amatunda a kera omote ore ase omogondo ’natonyare koyaria otatiga amatunda y’omote ore mogondo gati-gati. Nyasae nigo atokanetie titoria amatunda korwa ase omote oria gose koyakuna, toise gokora bo nigo torakwe.”
Eng’iti eria ekairaneria omokungu oria “Ayio tari bo ogokwa, timogokwa. Nyasae nigo akwanete bo akiagera amanyete ng’a ekero moraarie amatunda y’omote oyio nigo morabwekane Nyasae mobe mokomanya amaya na amabe.”
Omokungu oria agachia korora omote oria buna ore omuya okoriegwa na okogwenera amaiso, na omote oria noyo bw’okoganigwa, ekiagera okobaa okomanya, agatwa amatunda aye, akaria. Erio agwo akairera omosacha oye amatunda ande nere akaria. Erio agwo nyuma ko barire, bakaegwa okomanya bakamanya ng’a ngetirianda bare; erio bagatabora amato y’omoko, bakayasonerania, erio bakeboyia.
Emogoroba eria bakaigwa eriogi ri’Omonene Nyasae ogotaara ase omogondo, erio barabwo bakebisa mogondo gati y’emete. Korende Omonene Nyasae akarangeria omonto oria, akamobooria: “Ng’ai ore?”
Ere akamoiraneria: “Nigo naigwa eriogi riao ase omogondo, noboa ase ayio nebisa ekiagera igo nde getirianda.”
Omonene akamobooria: “Ing’o ogoteebia ng’a ngetirianda ore? Inee! Nkwarire amatunda y’omote oria nagokanetie ng’a toria?”
Omonto oria akamoiraneria: “Omokungu oyo kwang’ete ng’a abe amo nainche, nere ong’ete amatunda y’omote oyio, na inche nkaria.”
Eri’Omonene Nyasae akabooria omokungu oria: “Ninki kiagera gwakora aya?” Omokungu oria akamoiraneria: “Neng’iti yang’ainete, nkaria.”

Omonene Nyasae agateebia eng’iti eria,
“Ekiagera gwakorire aya,
aye bweka kwaragererigwe kobua ching’iti chionsi;
aye nenda oragendere,
na orotu orarie buna endagera ase obogima bwao bwonsi.
Inche nimbeeke obobisa ase egati yao na omokungu oyo,
na ase egati y’oroiboro rwao na oroiboro rwaye;
noroiboro orwo narogosenyente omotwe oo,
na aye nomoorome egetingiro kiaye.”
Akaonchokera omokungu, akamoteebia,
“Ninkomentere emechando emeenge ekero okoba morito,
na ekero okoibora abana nonyore obororo;
nonya nabo okogania kwao nigo korabe ase omosacha oo,
na ere nakogaambere.”
Erio agateebia Omosacha oria,
“Ekiagera kwaigwerete mokao
na okaria amatunda ’omote oria nagokanetie ng’a toria,
riroba riaragererigwe ase engencho yao.
Ase ogwechanda kwao norie okwama kwaeriroba
amatuko onsi ay’obogima bwao.
Riroba narikwamere amagwa na amageri,
na aye norie okwama kw’ebimeri bi’orosana.
Goika okore omokia na goitera ebigeri gokora riroba riame kende gionsi
omanye konyora endagera orie;
goika oirane ase riroba, ekiagera agwo nao kwarwete.
Naki aye norotu,
naende noirane ase orotu.”
Adamu akaaroka mokaye Hawa, ekiagera ere nere ng’ina bw’abare moyo bonsi. Erio Omonene Nyasae akaroiseria Adamu na mokaye chingobo chi’amasankwa, erio agwo akababoyia.

Eri’Omonene Nyasae agateeba: “Rora, omonto oyo obeire buna oyomo oito ase okomanya amaya na amabe. Tabaisa gwancherwa gochia korambora okoboko kwaye atwe amatunda ’omote bw’obogima arie, erinde abe moyo kare na kare.” Ase ayio Omonene Nyasae akamoseeria korwa ase omogondo o Edeni, akamobeka areme riroba agwo ase arwete. Ase ensemo ya moocha y’omogondo o Edeni akabeeka ebitongwa bibwate chimbaba, n’omoyio o birende ogwoka omorero okona‐koonchaonchoka chinsemo chionsi. Erio korenda onde bwensi tacha ase omote bw’obogima.

Mihaino ny Omochakano 3