If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tagbana Old Testament

<div class="version vid3033 iso6393tgw" data-vid="3033" data-iso6393="tgw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Abramu n&#236; masaa n&#237;, n&#237; M&#603;likised&#603;ki n&#236;</div><div class="p"> 1Ki nyi&#331;i na masaa bee Amraf&#603;li &#331;a Babil&#596;ni woo n&#237;, Ariy&#596;ke n&#236; &#331;a Eleyasari woo n&#237;, n&#237; Ked&#596;rilawom&#603;ri n&#236; &#331;a Elamu woo we, ni Tideyale n&#236; &#331;a Goyimu woo we 2&#224; pe b&#226; mla&#660;a kmo ki masaa bee n&#237; be: Sod&#596;mu masana&#331;a, Bera n&#236;, n&#237; G&#596;more woo n&#237; &#331;a p&#233; na yeri Birisya ge, Syinabe n&#236; &#331;a Adima klo woo, n&#237; Syemeb&#603;ri n&#236;, Seboyimu woo n&#237;, Bela masana&#331;a n&#236; we. Ki na po p&#233; yo &#331;a w&#237; ny&#603; wa Sowari ni we. 3Ki masaa p&#232; b&#603;fu pe d&#225; p&#232; kpo&#660;olo wa Sidimu de&#660;e na ga ala&#660;a ni K&#596; nyugb&#596;mo m&#237; ma t&#242;n ge. 4Pe da gl&#603;&#769;n m&#224; Ked&#596;rilawom&#603;ri kan f&#596; m&#224; ta y&#603;&#660;&#603;&#769; k&#603;&#770; m&#224; k&#603;&#768; sy&#603;n. Di ki y&#603;&#660;&#603;&#769; k&#603;&#770; ma k&#603;&#768; tanri wolo na, &#224; pe ce w&#237; ma. 5Ki y&#603;&#768;&#660;&#603;&#769; k&#603;&#770; ma k&#603;&#768; tic&#603;r&#603; wolo na Ked&#596;rilawom&#603;ri n&#236;, n&#237; masaa bee n&#237; pe d&#225; bo w&#237; ni &#224; pe k&#603;ri m&#224; y&#226; Hrefayimu klu&#660;u woo ja be wa Asitar&#596;ti Karinayimu m&#224; we; m&#224; Susimu klu&#660;u woo ja be wa Amu ni, m&#224; Emini klu&#660;u woo ja be wa Kiriyatayimu gbede&#660;e ma ge 6m&#224; Seyiri klu&#660;u woo ja be wa pe de&#660;e ki&#236; na wa Seyiri angoro ni m&#224; pe pr&#596; f&#596; m&#224; y&#226; no wa Eli Paran ni ga k&#237; ny&#603; wa sinbri&#660;i tanla ge. 7Ki kru&#660;u ma &#224; pe hru m&#224; pan An Misyepate, ki na po p&#233; yo: Kad&#603;si. &#192; pe b&#226; Amal&#603;ke woo pe kl&#603;nm&#603; m&#236; b&#603;fu c&#596;&#660;&#596; m&#224; Am&#596;ri klu&#660;u woo ja bee pe d&#225;a goro wa Asason Tamari ni we. 8Ki masaa bee pe d&#225; gbo&#660;olo teme na. P&#233; bee: Sod&#596;mu k&#224;&#660;&#224; woo n&#237; G&#596;more k&#224;&#660;&#224; woo n&#237;, Adima woo n&#237;, Soboyimu woo n&#237;, n&#237; Bela woo n&#237;, ki na po p&#233; yo: Sowari. Ki masaa pe d&#225; pe h&#603;&#603;n p&#232; b&#603;fu kpo&#660;olo m&#224; k&#603;ri m&#224; y&#225;a mla&#660;a kmo wa Sidimu tind&#603;&#660;&#603; n&#238;, 9masaa bee n&#237; Ked&#596;rilawom&#603;ri, &#331;a Elamu woo n&#237;, Tideyale n&#236; &#331;a Goyimu woo we, Amraf&#603;li n&#236; Babil&#596;ni woo we, Ariy&#596;ke n&#236; &#331;a Eleyasari woo we. Masaa tic&#603;r&#603; d&#225; bo na can masaa k&#596;gunnu n&#236;. 10Tind&#603;r&#603; fafa&#660;a d&#224; bo wa da ni pe d&#225;a tra kro fara m&#226; na kogb&#596;r&#596; hanri de. Ki tind&#603;r&#603; ti d&#225; bo wa Sidimu tind&#603;&#660;&#603; de&#660;e k&#236; b&#603;fu na. Masaa bee Sod&#596;mu n&#236;, n&#237; G&#596;more woo n&#237; &#224; pe na fe na tun wa ti n&#238;, bee pe d&#225; go nyuwye&#660;e na &#224; pe y&#226; hra wa angogo ni. 11Bee pe da pe j&#225; &#224; pe masa&#660;a k&#236; b&#603;fu kpe ga ki d&#225; bo wa Sod&#596;mu k&#224;&#660;&#224; ni, n&#237; G&#596;more wo&#660;o n&#237; m&#224; akaba p&#236; b&#603;fu pl&#603;n m&#224; pi kpe ba pi d&#225; bo wa m&#224; k&#603;ri p&#237; ni. 12L&#596;te &#331;a wi d&#225; bo Abramu wi l&#603; py&#596; we wi d&#225; bo wa Sod&#596;mu k&#224;&#660;&#224; ki&#236; ni. Ki woo &#224; poo kpe m&#224;&#660;a pl&#603;n wi masa&#660;a n&#236; m&#224; k&#603;ri w&#237; ni.</div><div class="p"> 13W&#224; d&#224; f&#603; m&#224; sy&#596;. Ki woo w&#596;&#768;&#596; pan m&#224; b&#225;&#660;&#224; yo Abramu ma we &#331;a wi d&#225; bo Ebruyee woo, w&#596;&#769;&#596; b&#226; gl&#603;n wa de&#660;e ga na Am&#596;ri woo Mamre sy&#603;ni tiri de&#660;e na ge. Mamre wi d&#225; bo Esik&#596;li n&#236;, n&#237; An&#603;ri n&#236; pe heme woo. P&#232; b&#603;fu tanri pe d&#225; bo yoflinmi ni Abramu n&#236; we. 14Nyi&#331;i ga na Abramu wi da g&#225;&#660;&#224; lo&#660;o m&#226; yo wi l&#603; py&#596; pe k&#603;r&#237; w&#237; ni &#331;klomo ni, w&#596;&#768;&#596; wi h&#603;&#603;n p&#232; b&#603;fu kpo&#660;olo h&#603;&#603;n saakere n&#237; too k&#596;gunnu n&#237; kpr&#596;&#660;&#596; n&#237; h&#603;&#603;n natanri bee pe d&#225; he wa wi go ni w&#596;&#769;&#596; pe plo&#660;o mla&#660;a kmomo n&#237; me m&#224; j&#603; m&#224; pa pe b&#603;nf&#603;&#603; na be m&#224; pe pr&#596; f&#596; m&#224; y&#226; no wa de&#660;e ga na p&#233; na yeri Dan ge. 15Abramu w&#596;&#768;&#596; wi h&#603;&#603;n kon&#660;olo be kl&#603;nm&#603; kl&#603;nm&#603; m&#224; y&#226; do pe b&#603;nf&#603;&#603; na be yebli&#660;i ni. Wi d&#225; ki masaa ja be m&#224; pe pr&#596; f&#596; m&#224; y&#226; no wa de&#660;e ga na p&#233; na yeri Oba wa Damasi wi kamolo namy&#603;l&#603; na le. 16Wi da wi b&#603;nf&#603;&#603; pe yr&#603;b&#603; p&#236; b&#603;fu sy&#596; p&#233; ma m&#224; L&#596;te pl&#603;n wi yr&#603;b&#603; n&#237; &#331;a wi d&#225; bo wi l&#603; py&#596; we, c&#603;&#603; n&#237;, n&#237; h&#603;&#603;n pe t&#596;&#596; n&#237; be.</div><div class="p"> 17Nyi&#331;i ga na Abramu wi da g&#226; hru m&#226; pan, ki n&#237; w&#237; ma masana&#331;a Ked&#596;rilawom&#603;ri ja we n&#237; masaa pe t&#596;&#596; bee n&#237; pe d&#225; bo w&#237; ni ge. Sod&#596;mu masana&#331;a w&#596;&#768;&#596; b&#596;&#769;&#596;&#768; flin wa Syafe tind&#603;&#660;&#603; ni, ki na po p&#233; yo masana&#331;a wi tind&#603;&#660;&#603; ge.</div><div class="p"> 18M&#603;likised&#603;ki &#331;a wi d&#225; bo Sal&#603;mu masana&#331;a m&#226; n&#237; m&#226; po n&#603; Ny&#603;gb&#596;fi&#660;i sra&#660;&#225; faraf&#596;l&#596; ge, w&#596;&#768;&#596; pan bru n&#237;, n&#237; duf&#603;n n&#236;, 19m&#224; b&#226; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; wa ma Abramu kan we m&#224; yo:</div><div class="q">&#171;Ny&#603;gb&#596;fi&#660;i ga ki d&#225; namuru n&#237; tra hanri de,</div><div class="q">ki fr&#603;m&#603; pa Abramu na we.</div><div class="q"> 20Pe d&#225; Ny&#603;gb&#596;fi&#660;i sonni</div><div class="q">ga ki d&#225; ma b&#603;nf&#603;&#603; kan be m&#225; ma &#225; ma pe ja ge!&#187;</div><div class="p">Abramu w&#596;&#768;&#596; nigbe nigbe la&#660;a wa yr&#603;b&#603; k&#603;&#770; k&#603;&#770; wi b&#603;fu na ba wi d&#225; j&#603; wa mla&#660;a kmoha&#660;a na m&#224; pi k&#226;n w&#237; ma.</div><div class="p"> 21Sod&#596;mu masana&#331;a w&#596;&#768;&#596; Abramu po we: &#171;Ma h&#603;&#603;n kan be na ma, di ma yr&#603;b&#603; p&#236; b&#603;fu kpe, masa&#660;a n&#236; ge kpo.&#187;</div><div class="p"> 22Abramu w&#596;&#768;&#596; w&#237; po: &#171;M&#237; bi na ky&#603;&#660;&#603; jr&#603;&#660;&#603; b&#236;&#660;i wa Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; ma la Ny&#603;gb&#596;fi&#660;i m&#226; po li d&#225; namuru n&#237; tra hanri de. 23M&#237; bi n&#224; klan b&#236; yo mi &#236;n bi ma yr&#603;b&#603; k&#224; nigbe kpe ba p&#237; ny&#603; m&#225; ma ge, ali jese wi yo, n&#225; ki&#236; ban, sabara ma&#660;ala li yo. N&#224;&#660;a po ban moo g&#224; gban b&#236; yo: M&#237; ma Abramu hanri, w&#596;&#768;&#596; kr&#603;&#660;&#603; masa. 24Mi &#236;n bi yra&#660;a k&#224; kpe na&#660;a la&#660;a ba na na h&#603;&#603;n pe di g&#225;, n&#237; bee wobo n&#237; pe di bl&#603;n n&#225; ni ge, An&#603;ri n&#236;, Esyik&#596;li n&#236;, Mamre n&#236;, pee be k&#237; ma yala pe pe tama ta me.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ki nyiŋi na masaa bee Amrafɛli ŋa Babilɔni woo ní, Ariyɔke nì ŋa Eleyasari woo ní, ní Kedɔrilawomɛri nì ŋa Elamu woo we, ni Tideyale nì ŋa Goyimu woo we à pe bâ mlaʔa kmo ki masaa bee ní be: Sodɔmu masanaŋa, Bera nì, ní Gɔmore woo ní ŋa pé na yeri Birisya ge, Syinabe nì ŋa Adima klo woo, ní Syemebɛri nì, Seboyimu woo ní, Bela masanaŋa nì we. Ki na po pé yo ŋa wí nyɛ wa Sowari ni we. Ki masaa pè bɛfu pe dá pè kpoʔolo wa Sidimu deʔe na ga alaʔa ni Kɔ nyugbɔmo mí ma tòn ge. Pe da glɛ́n mà Kedɔrilawomɛri kan fɔ mà ta yɛʔɛ́ kɛ̂ mà kɛ̀ syɛn. Di ki yɛʔɛ́ kɛ̂ ma kɛ̀ tanri wolo na, à pe ce wí ma. Ki yɛ̀ʔɛ́ kɛ̂ ma kɛ̀ ticɛrɛ wolo na Kedɔrilawomɛri nì, ní masaa bee ní pe dá bo wí ni à pe kɛri mà yâ Hrefayimu kluʔu woo ja be wa Asitarɔti Karinayimu mà we; mà Susimu kluʔu woo ja be wa Amu ni, mà Emini kluʔu woo ja be wa Kiriyatayimu gbedeʔe ma ge mà Seyiri kluʔu woo ja be wa pe deʔe kiì na wa Seyiri angoro ni mà pe prɔ fɔ mà yâ no wa Eli Paran ni ga kí nyɛ wa sinbriʔi tanla ge. Ki kruʔu ma à pe hru mà pan An Misyepate, ki na po pé yo: Kadɛsi. À pe bâ Amalɛke woo pe klɛnmɛ mì bɛfu cɔʔɔ mà Amɔri kluʔu woo ja bee pe dáa goro wa Asason Tamari ni we. Ki masaa bee pe dá gboʔolo teme na. Pé bee: Sodɔmu kàʔà woo ní Gɔmore kàʔà woo ní, Adima woo ní, Soboyimu woo ní, ní Bela woo ní, ki na po pé yo: Sowari. Ki masaa pe dá pe hɛɛn pè bɛfu kpoʔolo mà kɛri mà yáa mlaʔa kmo wa Sidimu tindɛʔɛ nî, masaa bee ní Kedɔrilawomɛri, ŋa Elamu woo ní, Tideyale nì ŋa Goyimu woo we, Amrafɛli nì Babilɔni woo we, Ariyɔke nì ŋa Eleyasari woo we. Masaa ticɛrɛ dá bo na can masaa kɔgunnu nì. Tindɛrɛ fafaʔa dà bo wa da ni pe dáa tra kro fara mâ na kogbɔrɔ hanri de. Ki tindɛrɛ ti dá bo wa Sidimu tindɛʔɛ deʔe kì bɛfu na. Masaa bee Sodɔmu nì, ní Gɔmore woo ní à pe na fe na tun wa ti nî, bee pe dá go nyuwyeʔe na à pe yâ hra wa angogo ni. Bee pe da pe já à pe masaʔa kì bɛfu kpe ga ki dá bo wa Sodɔmu kàʔà ni, ní Gɔmore woʔo ní mà akaba pì bɛfu plɛn mà pi kpe ba pi dá bo wa mà kɛri pí ni. Lɔte ŋa wi dá bo Abramu wi lɛ pyɔ we wi dá bo wa Sodɔmu kàʔà kiì ni. Ki woo à poo kpe màʔa plɛn wi masaʔa nì mà kɛri wí ni.
Wà dà fɛ mà syɔ. Ki woo wɔ̀ɔ pan mà báʔà yo Abramu ma we ŋa wi dá bo Ebruyee woo, wɔ́ɔ bâ glɛn wa deʔe ga na Amɔri woo Mamre syɛni tiri deʔe na ge. Mamre wi dá bo Esikɔli nì, ní Anɛri nì pe heme woo. Pè bɛfu tanri pe dá bo yoflinmi ni Abramu nì we. Nyiŋi ga na Abramu wi da gáʔà loʔo mâ yo wi lɛ pyɔ pe kɛrí wí ni ŋklomo ni, wɔ̀ɔ wi hɛɛn pè bɛfu kpoʔolo hɛɛn saakere ní too kɔgunnu ní kprɔʔɔ ní hɛɛn natanri bee pe dá he wa wi go ni wɔ́ɔ pe ploʔo mlaʔa kmomo ní me mà jɛ mà pa pe bɛnfɛɛ na be mà pe prɔ fɔ mà yâ no wa deʔe ga na pé na yeri Dan ge. Abramu wɔ̀ɔ wi hɛɛn konʔolo be klɛnmɛ klɛnmɛ mà yâ do pe bɛnfɛɛ na be yebliʔi ni. Wi dá ki masaa ja be mà pe prɔ fɔ mà yâ no wa deʔe ga na pé na yeri Oba wa Damasi wi kamolo namyɛlɛ na le. Wi da wi bɛnfɛɛ pe yrɛbɛ pì bɛfu syɔ pé ma mà Lɔte plɛn wi yrɛbɛ ní ŋa wi dá bo wi lɛ pyɔ we, cɛɛ ní, ní hɛɛn pe tɔɔ ní be.
Nyiŋi ga na Abramu wi da gâ hru mâ pan, ki ní wí ma masanaŋa Kedɔrilawomɛri ja we ní masaa pe tɔɔ bee ní pe dá bo wí ni ge. Sodɔmu masanaŋa wɔ̀ɔ bɔ́ɔ̀ flin wa Syafe tindɛʔɛ ni, ki na po pé yo masanaŋa wi tindɛʔɛ ge.
Mɛlikisedɛki ŋa wi dá bo Salɛmu masanaŋa mâ ní mâ po nɛ Nyɛgbɔfiʔi sraʔá farafɔlɔ ge, wɔ̀ɔ pan bru ní, ní dufɛn nì, mà bâ Nyɛʔɛlɛ wa ma Abramu kan we mà yo:
«Nyɛgbɔfiʔi ga ki dá namuru ní tra hanri de,
ki frɛmɛ pa Abramu na we.
Pe dá Nyɛgbɔfiʔi sonni
ga ki dá ma bɛnfɛɛ kan be má ma á ma pe ja ge!»
Abramu wɔ̀ɔ nigbe nigbe laʔa wa yrɛbɛ kɛ̂ kɛ̂ wi bɛfu na ba wi dá jɛ wa mlaʔa kmohaʔa na mà pi kân wí ma.
Sodɔmu masanaŋa wɔ̀ɔ Abramu po we: «Ma hɛɛn kan be na ma, di ma yrɛbɛ pì bɛfu kpe, masaʔa nì ge kpo.»
Abramu wɔ̀ɔ wí po: «Mí bi na kyɛʔɛ jrɛʔɛ bìʔi wa Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ ma la Nyɛgbɔfiʔi mâ po li dá namuru ní tra hanri de. Mí bi nà klan bì yo mi ìn bi ma yrɛbɛ kà nigbe kpe ba pí nyɛ má ma ge, ali jese wi yo, ná kiì ban, sabara maʔala li yo. Nàʔa po ban moo gà gban bì yo: Mí ma Abramu hanri, wɔ̀ɔ krɛʔɛ masa. Mi ìn bi yraʔa kà kpe naʔa laʔa ba na na hɛɛn pe di gá, ní bee wobo ní pe di blɛn ná ni ge, Anɛri nì, Esyikɔli nì, Mamre nì, pee be kí ma yala pe pe tama ta me.»

Mihaino ny HLIMI 14