Text: © The Bible Society of Zambia, 2003 Audio: ℗ 2012 Hosanna

Lunda - 2003 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid3305 iso6393lun" data-vid="3305" data-iso6393="lun">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Yesu hakutonesha mputamesu</div><div class="p"> 1Chadi&#331;i nakuhitayi, hakumona iyala wadi&#331;i mputamesu kufumisha havwalikiliyi.</div><div class="m"> 2Atumbanji twindi hiyakumwihula nawu, Eyi Rabi, wako&#331;eli #Ezek 18:20; Yil 28:4nshidi hinyi, iwu iyala, tahindi anvwali jindi, mwaka avwaliki mputamesu?</div><div class="m"> 3Yesu hakwakula nindi, Hela iyala iwu hela anvwali jindi hiyako&#331;eli nshiduku; Nzambi walondeli nyidimu yindi #11:4yakamwekeni mudi yena.</div><div class="m"> 4Chi&#331;a tukalakalenu nyidimu yayena wantemesheli hikuchidi #12:35mwaana; wufuku ke&#331;a winzi mwabula&#331;a kukalakalawu nyidimu.</div><div class="m"> 5Hohanu hinichidi mumpata yamunu mwishina, ami yami #1:4chejeji champata yamunu mwishina.</div><div class="m"> 6Chanahoshiyi ochu, #Mak 7:33; 8:23hakufwija maze&#331;i hamaseki, hakuvuba maseki namaze&#331;i, hakumulambawu hamesu indi,</div><div class="m"> 7hakumwila nindi, Yaku wuweli mwijiya daSilowami; chaya mukwila nawu, Kutemesha. Dichi hakuya, hakuwela, hakufunta enda amona chachiwahi.</div><div class="m"> 8Dichi akwawu atu&#331;ayi nindi kwakwihi niakwawu amumweni hakusambila hadi&#331;iyi mukwakulomba, hiyakwila nawu, Hidiyi washakamina&#331;a nakulombaku?</div><div class="m"> 9Amakwawu nawu, Diyi. Amakwawu nawu, Nehi, wamufwana tuhu. Yena nindi, Yami.</div><div class="m"> 10Dichi wena hiyakumwihula nawu, Indi mesu eyi anayitoneshi &#331;ahi?</div><div class="m"> 11Hakwakula nindi, iyala ijina dindi Yesu, wavuba maseki, hakulamba hamesu ami, haku&#331;ila nindi, Yaku kuSilowami wuweli. Hinukuya, chinaweli hinukumona.</div><div class="m"> 12Hiyakumwihula nawu, Wudi kudihi? Nindi, Kwiji.</div><div class="s">AFwarisewu hiyakumwihujola</div><div class="p"> 13Hiyakutwala muntu owu wadi&#331;i mputamesu kudi aFwarisewu.</div><div class="m"> 14Denodu ifuku daputiliyi Yesu maseki, damutonesheliyi muntu mesu, dadi&#331;i daSabata.</div><div class="m"> 15Dichi aFwarisewu niwena hiyakumwihula che&#331;i nawu, Watona &#331;ahi? Yena hakuyila nindi, Washa maseki akuputa hamesu ami, chinaweli hinukumona.</div><div class="m"> 16Dichi aFwarisewu amakwawu hiyakwila nawu, Iwu muntu hafuma kudi Nzambuku, mulo&#331;a hajilika&#331;a Sabataku. Ila&#331;a amakwawu nawu, Mukwanshidi wukutwesha &#331;ahi kwila yinjikijilu yidi neyi iyi? Henohu #6:52; 10:19adambula nikudambula.</div><div class="m"> 17Dichi hiyakumwihula che&#331;i owu mputamesu, nawu, Atuleji, ichi chanakutoneshiyi mesu, wunato&#331;ojoki &#331;ahi? Wukumutena neyinyi? Yena nindi, Hikaprofwetu.</div><div class="p"> 18Dichi aYudeya kwiteja nawu diyi mputamesu anatoneshuwu nehi, chi&#331;a anatambiki anvwali jamuntu anatoneshuwu.</div><div class="m"> 19Hiyakuyihula nawu, Yeniwu diyi mwanenu, mwela&#331;a nenu wavwalikili mputamesu, tahindi? Ichi dinu namoni &#331;ahi?</div><div class="m"> 20Anvwali jindi hiyakwakula nawu, Tuneluki netu diyi mwanetu, wavwalikili mputamesu;</div><div class="m"> 21ila&#331;a ichi chanamoniyi hitunachilukuku; hela w&#225;mutonesha mesu indi hitunamwilukuku. Mwihulenu yomweni, wakula dehi, yomweni wukudishimwina kwindi.</div><div class="m"> 22Anvwali jindi ahosheli ochu #7:13nawoma wayitiyiluwu aYudeya, mulo&#331;a aYudeya atiya&#331;ana dehi nawu, neyi muntu wukwiteja nindi yeniwu diyi Kristu, akamuha&#331;a mushikola yawu.</div><div class="m"> 23Dihu hafumini anvwali jindi kuhosha nawu, Wakula dehi, mwihulenu yomweni.</div><div class="p"> 24Dichi hiyakutambika owu iyala wadi&#331;i mputamesu kamuchiyedi, hiyakumwila nawu, Mulemeshi Nzambi, etu tuneluki netu iwu iyala himukwanshidi.</div><div class="m"> 25Hakuyakula nindi, Neyi himukwanshidi ami kwiluka nehi; neluki chuma chimu hohu nami, ami nadi&#331;i mputamesu, katataka nidi nakumona chachiwahi.</div><div class="m"> 26Dichi hiyakumwihula che&#331;i nawu, Wakwila &#331;ahi? Mesu eyi wayitonesha &#331;ahi?</div><div class="m"> 27Hakuyakula nindi, Ami nayileji katataka, enu kutiya nehi. Munake&#331;i mutiyumu che&#331;i, tahindi? Enu aweni munake&#331;i mubalumuki kwikala atumbanji twindi nawa, tahindi?</div><div class="m"> 28Hiyakumutuka nawu, Eyi yeyi kambanji kindi, etu kwetu tuyatumbanji twaMosi.</div><div class="m"> 29Tuneluki netu Nzambi wahosheli naMosi, hakwinza iwu iyala hituneluki kwafumayuku.</div><div class="m"> 30Owu iyala hakuyakula nindi, Aka! Munanhayamishi chimunabuli kwiluka kwafumayi, kuto&#331;a diyi natoneshi dehi mesu ami.</div><div class="m"> 31Etu tuneluki netu Nzambi hatiyilila&#331;a akwanshiduku; ila&#331;a neyi kudi muntu #Mas 34:15-16; 66:18mukwakulemesha Nzambi, wela&#331;a nimuchima windi, Nzambi wukumutiyilila.</div><div class="m"> 32Kufumisha kushankulu kanda achitiya&#331;ahu dehi nawu, kudi muntu watoneshahu dehi mesu amukwawu wavwalikili mputamesu.</div><div class="m"> 33Neyi iwu iyala hafumini kudi Nzambuku, hadi kutwesha kwila chumaku.</div><div class="m"> 34Wena hiyakumwakula nawu, Eyi wavwalikili munshidi chikupu, wutuleja&#331;etu? Hiyakumuha&#331;a mukachi kawu.</div><div class="s">Wumputamesu wamumuchima</div><div class="p"> 35Yesu hakutiya nawu anamuha&#331;i dehi mukachi kawu. Chanamuwaniyi, hakumwihula nindi, Eyi wunamukuhweleli Mwana kaNzambi, tahindi?</div><div class="m"> 36Yena hakwakula nindi, Diyinyi Mwanta; kulonda nimukuhweleli?</div><div class="m"> 37Yesu hakumwila nindi, #4:26Wunamumoni dehi, diyi iwu wudi nakuhosha naneyi.</div><div class="m"> 38Yena hakwila nindi, Mwanta nakuhweleli. Hakudifukula kudi yena.</div><div class="m"> 39Yesu hakwila nindi, Chinenjili mumpata yamunu mwishina nalondeli kusompa, #Mat 13:13kulonda &#225;bula&#331;a kumona amoni, ni&#225;mona&#331;a abalumuki amputamesu.</div><div class="m"> 40AFwarisewu amakwawu adi&#331;iyi nawu chanatiyuwu mazu owu, hiyakumwila nawu, Ninetu nawa tuyamputamesu, tahindi?</div><div class="m"> 41Yesu hakuyila nindi, Neyi mwadi&#331;i #15:22, 24amputamesu, himwadi kwikala nanshiduku; ichi dinu chimudi nakwila nenu, Twamona&#331;a; komana nshidi yenu yayiwenyi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003. 

Chadiŋi nakuhitayi, hakumona iyala wadiŋi mputamesu kufumisha havwalikiliyi.
Atumbanji twindi hiyakumwihula nawu, Eyi Rabi, wakoŋeli nshidi hinyi, iwu iyala, tahindi anvwali jindi, mwaka avwaliki mputamesu?
Yesu hakwakula nindi, Hela iyala iwu hela anvwali jindi hiyakoŋeli nshiduku; Nzambi walondeli nyidimu yindi yakamwekeni mudi yena.
Chiŋa tukalakalenu nyidimu yayena wantemesheli hikuchidi mwaana; wufuku keŋa winzi mwabulaŋa kukalakalawu nyidimu.
Hohanu hinichidi mumpata yamunu mwishina, ami yami chejeji champata yamunu mwishina.
Chanahoshiyi ochu, hakufwija mazeŋi hamaseki, hakuvuba maseki namazeŋi, hakumulambawu hamesu indi,
hakumwila nindi, Yaku wuweli mwijiya daSilowami; chaya mukwila nawu, Kutemesha. Dichi hakuya, hakuwela, hakufunta enda amona chachiwahi.
Dichi akwawu atuŋayi nindi kwakwihi niakwawu amumweni hakusambila hadiŋiyi mukwakulomba, hiyakwila nawu, Hidiyi washakaminaŋa nakulombaku?
Amakwawu nawu, Diyi. Amakwawu nawu, Nehi, wamufwana tuhu. Yena nindi, Yami.
Dichi wena hiyakumwihula nawu, Indi mesu eyi anayitoneshi ŋahi?
Hakwakula nindi, iyala ijina dindi Yesu, wavuba maseki, hakulamba hamesu ami, hakuŋila nindi, Yaku kuSilowami wuweli. Hinukuya, chinaweli hinukumona.
Hiyakumwihula nawu, Wudi kudihi? Nindi, Kwiji.

Hiyakutwala muntu owu wadiŋi mputamesu kudi aFwarisewu.
Denodu ifuku daputiliyi Yesu maseki, damutonesheliyi muntu mesu, dadiŋi daSabata.
Dichi aFwarisewu niwena hiyakumwihula cheŋi nawu, Watona ŋahi? Yena hakuyila nindi, Washa maseki akuputa hamesu ami, chinaweli hinukumona.
Dichi aFwarisewu amakwawu hiyakwila nawu, Iwu muntu hafuma kudi Nzambuku, muloŋa hajilikaŋa Sabataku. Ilaŋa amakwawu nawu, Mukwanshidi wukutwesha ŋahi kwila yinjikijilu yidi neyi iyi? Henohu adambula nikudambula.
Dichi hiyakumwihula cheŋi owu mputamesu, nawu, Atuleji, ichi chanakutoneshiyi mesu, wunatoŋojoki ŋahi? Wukumutena neyinyi? Yena nindi, Hikaprofwetu.
Dichi aYudeya kwiteja nawu diyi mputamesu anatoneshuwu nehi, chiŋa anatambiki anvwali jamuntu anatoneshuwu.
Hiyakuyihula nawu, Yeniwu diyi mwanenu, mwelaŋa nenu wavwalikili mputamesu, tahindi? Ichi dinu namoni ŋahi?
Anvwali jindi hiyakwakula nawu, Tuneluki netu diyi mwanetu, wavwalikili mputamesu;
ilaŋa ichi chanamoniyi hitunachilukuku; hela wámutonesha mesu indi hitunamwilukuku. Mwihulenu yomweni, wakula dehi, yomweni wukudishimwina kwindi.
Anvwali jindi ahosheli ochu nawoma wayitiyiluwu aYudeya, muloŋa aYudeya atiyaŋana dehi nawu, neyi muntu wukwiteja nindi yeniwu diyi Kristu, akamuhaŋa mushikola yawu.
Dihu hafumini anvwali jindi kuhosha nawu, Wakula dehi, mwihulenu yomweni.
Dichi hiyakutambika owu iyala wadiŋi mputamesu kamuchiyedi, hiyakumwila nawu, Mulemeshi Nzambi, etu tuneluki netu iwu iyala himukwanshidi.
Hakuyakula nindi, Neyi himukwanshidi ami kwiluka nehi; neluki chuma chimu hohu nami, ami nadiŋi mputamesu, katataka nidi nakumona chachiwahi.
Dichi hiyakumwihula cheŋi nawu, Wakwila ŋahi? Mesu eyi wayitonesha ŋahi?
Hakuyakula nindi, Ami nayileji katataka, enu kutiya nehi. Munakeŋi mutiyumu cheŋi, tahindi? Enu aweni munakeŋi mubalumuki kwikala atumbanji twindi nawa, tahindi?
Hiyakumutuka nawu, Eyi yeyi kambanji kindi, etu kwetu tuyatumbanji twaMosi.
Tuneluki netu Nzambi wahosheli naMosi, hakwinza iwu iyala hituneluki kwafumayuku.
Owu iyala hakuyakula nindi, Aka! Munanhayamishi chimunabuli kwiluka kwafumayi, kutoŋa diyi natoneshi dehi mesu ami.
Etu tuneluki netu Nzambi hatiyililaŋa akwanshiduku; ilaŋa neyi kudi muntu mukwakulemesha Nzambi, welaŋa nimuchima windi, Nzambi wukumutiyilila.
Kufumisha kushankulu kanda achitiyaŋahu dehi nawu, kudi muntu watoneshahu dehi mesu amukwawu wavwalikili mputamesu.
Neyi iwu iyala hafumini kudi Nzambuku, hadi kutwesha kwila chumaku.
Wena hiyakumwakula nawu, Eyi wavwalikili munshidi chikupu, wutulejaŋetu? Hiyakumuhaŋa mukachi kawu.

Yesu hakutiya nawu anamuhaŋi dehi mukachi kawu. Chanamuwaniyi, hakumwihula nindi, Eyi wunamukuhweleli Mwana kaNzambi, tahindi?
Yena hakwakula nindi, Diyinyi Mwanta; kulonda nimukuhweleli?
Yesu hakumwila nindi, Wunamumoni dehi, diyi iwu wudi nakuhosha naneyi.
Yena hakwila nindi, Mwanta nakuhweleli. Hakudifukula kudi yena.
Yesu hakwila nindi, Chinenjili mumpata yamunu mwishina nalondeli kusompa, kulonda ábulaŋa kumona amoni, niámonaŋa abalumuki amputamesu.
AFwarisewu amakwawu adiŋiyi nawu chanatiyuwu mazu owu, hiyakumwila nawu, Ninetu nawa tuyamputamesu, tahindi?
Yesu hakuyila nindi, Neyi mwadiŋi amputamesu, himwadi kwikala nanshiduku; ichi dinu chimudi nakwila nenu, Twamonaŋa; komana nshidi yenu yayiwenyi.

Mihaino ny Yowanu 9