Genesis, Exodus and the New Testament in Apal

Text: Apal New Testament, Genesis, and Exodus © Pioneer Bible Translators, 2022Audio: Apal New Testament, Genesis, and Exodus ℗ Pioneer Bible Translators, 2022

Asɨ dɨ manasɨŋ

<div class="version vid3351 iso6393ena" data-vid="3351" data-iso6393="ena">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Adam d&#616; ninadinu ajihalinu iam&#616;l&#616;halinu ag&#616;lad&#616; ibi</div><div class="r">(1 Stori 1.1-4)</div><div class="p"> 1-2Adam #HM 1.27-28, Mt 19.4, Mk 10.6 d&#616; ninadinu ajihalinu iam&#616;l&#616;halinu ag&#616;lad&#616; ibi name&#331;. As&#616; aga&#331; hula&#331; da&#331; iam&#616;gali da&#331; lam&#616;ci n&#616;bu me s&#616;ba&#331; h&#616;niav&#616;mi. Lav&#616;la nul&#616;d&#616; huaci lamav&#616;la abami. Ha hula&#331; iam&#616;gali uami. 3L&#616;ci Adam aga&#331; h&#616;nidaci hual&#616; 130 uci nina&#331; mu havami. L&#616;ci nina&#331; aga&#331; iahav&#616;la iaganu me s&#616;ba&#331; h&#616;nimi. L&#616;ci nud&#616; ibi agad&#616; lamav&#616;la abami. Set&#616; uami. 4L&#616;ci c&#616;hu hual&#616; 800 udaci ninanadi limu h&#616;h&#616;le ag&#616;lad&#616; avi havami. 5L&#616;ci Adam d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 930 aga&#331; iah&#616;ci he&#331; h&#616;mami.</div><div class="p"> 6Set&#616; iam&#616;nu nud&#616; huh&#616;l&#616;ci iaha h&#616;nidaci hual&#616; 105 umi. L&#616;ci Set&#616; aga&#331; nina&#331; havami. Nud&#616; ibi Enos&#616;. 7L&#616;ci hual&#616; 807 udaci ninanadi limu h&#616;h&#616;le ag&#616;lad&#616; avi havami. 8L&#616;ci Set&#616; d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 912 aga&#331; iah&#616;ci he&#331; h&#616;mami.</div><div class="p"> 9Enos&#616; iam&#616;nu nud&#616; huh&#616;l&#616;ci iaha h&#616;nidaci hual&#616; 90 umi. L&#616;ci Enos&#616; aga&#331; nina&#331; havami. Nud&#616; ibi Kenan. 10L&#616;ci hual&#616; 815 udaci ninanadi limu h&#616;h&#616;le ag&#616;lad&#616; avi havami. 11L&#616;ci Enos&#616; d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 905 aga&#331; iah&#616;ci he&#331; h&#616;mami.</div><div class="p"> 12Kenan iam&#616;nu nud&#616; huh&#616;l&#616;ci iaha h&#616;nidaci hual&#616; 70 umi. L&#616;ci Kenan aga&#331; nina&#331; havami. Nud&#616; ibi Mahalalel&#616;. 13L&#616;ci hual&#616; 840 udaci ninanadi limu h&#616;h&#616;le ag&#616;lad&#616; avi havami. 14L&#616;ci Kenan d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 910 aga&#331; iah&#616;ci he&#331; h&#616;mami.</div><div class="p"> 15Mahalalel&#616; iam&#616;nu nud&#616; huh&#616;l&#616;ci iaha h&#616;nidaci hual&#616; 65 umi. L&#616;ci Mahalalel&#616; aga&#331; nina&#331; havami. Nud&#616; ibi Jalet&#616;. 16L&#616;ci hual&#616; 830 udaci ninanadi limu h&#616;h&#616;le ag&#616;lad&#616; avi havami. 17L&#616;ci Mahalalel&#616; d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 895 aga&#331; iah&#616;ci he&#331; h&#616;mami.</div><div class="p"> 18Jalet&#616; iam&#616;nu nud&#616; huh&#616;l&#616;ci iaha h&#616;nidaci hual&#616; 162 umi. L&#616;ci Jalet&#616; aga&#331; nina&#331; havami. Nud&#616; ibi Enok&#616;. 19L&#616;ci hual&#616; 800 udaci ninanadi limu h&#616;h&#616;le ag&#616;lad&#616; avi havami. 20L&#616;ci Jalet&#616; d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 962 aga&#331; iah&#616;ci he&#331; h&#616;mami.</div><div class="p"> 21Enok&#616; iam&#616;nu nud&#616; huh&#616;l&#616;ci iaha h&#616;nidaci hual&#616; 65 umi. L&#616;ci Enok&#616; aga&#331; nina&#331; havami. Nud&#616; ibi Metusela. 22-24L&#616;ci #Ib 11.5, Ju 1.14 hual&#616; 300 udaci ninanadi limu h&#616;h&#616;le ag&#616;lad&#616; avi havami. Enok&#616; n&#616;bu As&#616; d&#616; h&#616;ji agad&#616; pam lubiah&#616;ladami. L&#616;daci nud&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 365 aga&#331; iah&#616;ci he&#331; As&#616; aga&#331; nud&#616; hadip&#616;l&#616; da&#331; s&#616;kas&#616;kan vimi. Vici hula&#331; iam&#616;gali limu h&#616;h&#616;le ag&#616;la&#331; Enok&#616; d&#616; c&#616;hu ma s&#616;ba&#331; igav&#616;mi.</div><div class="p"> 25Metusela iam&#616;nu nud&#616; huh&#616;l&#616;ci iaha h&#616;nidaci hual&#616; 187 umi. L&#616;ci Metusela aga&#331; nina&#331; havami. Nud&#616; ibi Lamek&#616;. 26L&#616;ci hual&#616; 782 udaci ninanadi limu h&#616;h&#616;le ag&#616;lad&#616; avi havami. 27L&#616;ci Metusela d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 969 aga&#331; iah&#616;ci he&#331; h&#616;mami.</div><div class="p"> 28Lamek&#616; iam&#616;nu nud&#616; huh&#616;l&#616;ci iaha h&#616;nidaci hual&#616; 182 umi. L&#616;ci Lamek&#616; aga&#331; nina&#331; havami. 29La abami. Vaka As&#616; Iaue aga&#331; f&#616;li nagad&#616; l&#616;ci s&#616;b&#616;l&#616; l&#616;mi uami. S&#616;b&#616;l&#616; l&#616;ci ala&#331; sib&#616;la hek&#616;l&#616; vivi av&#616;ha av&#616;ha iga iga s&#616;m&#616;&#331; n&#616;lalu uami. Agad&#616; ala nina&#331; naga&#331; alud&#616; ah&#616;liahuci ala&#331; he&#331; alus&#616;balu uami. Hame&#331; sada&#331; Lamek&#616; aga&#331; nina&#331; agad&#616; ibi lamav&#616;la abami. Noa#5.29 Alud&#616; cia&#331; s&#616;ba&#331; h&#616;v&#616; alusi aba ab&#616;lalu agasa&#331; n&#616;b&#616;la&#331; Ib&#616;lu cia&#331; h&#616;v&#616; Noa uav&#616;hadami. uami. 30L&#616;ci hual&#616; 595 udaci ninanadi limu h&#616;h&#616;le ag&#616;lad&#616; avi havami. 31L&#616;ci Lamek&#616; d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 777 aga&#331; iah&#616;ci he&#331; h&#616;mami.</div><div class="p"> 32Noa iam&#616;nu nud&#616; huh&#616;l&#616;ci iaha h&#616;nidaci hual&#616; 500 umi. L&#616;ci Noa aga&#331; nina&#331; ahica pam havami. Nul&#616;d&#616; ibi name&#331;. Mu Siem. Mu Ham. Mu Jafet&#616;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adam dɨ ninadinu ajihalinu iamɨlɨhalinu agɨladɨ ibi nameŋ. Asɨ agaŋ hulaŋ daŋ iamɨgali daŋ lamɨci nɨbu me sɨbaŋ hɨniavɨmi. Lavɨla nulɨdɨ huaci lamavɨla abami. Ha hulaŋ iamɨgali uami. Lɨci Adam agaŋ hɨnidaci hualɨ 130 uci ninaŋ mu havami. Lɨci ninaŋ agaŋ iahavɨla iaganu me sɨbaŋ hɨnimi. Lɨci nudɨ ibi agadɨ lamavɨla abami. Setɨ uami. Lɨci cɨhu hualɨ 800 udaci ninanadi limu hɨhɨle agɨladɨ avi havami. Lɨci Adam dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 930 agaŋ iahɨci heŋ hɨmami.
Setɨ iamɨnu nudɨ huhɨlɨci iaha hɨnidaci hualɨ 105 umi. Lɨci Setɨ agaŋ ninaŋ havami. Nudɨ ibi Enosɨ. Lɨci hualɨ 807 udaci ninanadi limu hɨhɨle agɨladɨ avi havami. Lɨci Setɨ dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 912 agaŋ iahɨci heŋ hɨmami.
Enosɨ iamɨnu nudɨ huhɨlɨci iaha hɨnidaci hualɨ 90 umi. Lɨci Enosɨ agaŋ ninaŋ havami. Nudɨ ibi Kenan. Lɨci hualɨ 815 udaci ninanadi limu hɨhɨle agɨladɨ avi havami. Lɨci Enosɨ dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 905 agaŋ iahɨci heŋ hɨmami.
Kenan iamɨnu nudɨ huhɨlɨci iaha hɨnidaci hualɨ 70 umi. Lɨci Kenan agaŋ ninaŋ havami. Nudɨ ibi Mahalalelɨ. Lɨci hualɨ 840 udaci ninanadi limu hɨhɨle agɨladɨ avi havami. Lɨci Kenan dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 910 agaŋ iahɨci heŋ hɨmami.
Mahalalelɨ iamɨnu nudɨ huhɨlɨci iaha hɨnidaci hualɨ 65 umi. Lɨci Mahalalelɨ agaŋ ninaŋ havami. Nudɨ ibi Jaletɨ. Lɨci hualɨ 830 udaci ninanadi limu hɨhɨle agɨladɨ avi havami. Lɨci Mahalalelɨ dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 895 agaŋ iahɨci heŋ hɨmami.
Jaletɨ iamɨnu nudɨ huhɨlɨci iaha hɨnidaci hualɨ 162 umi. Lɨci Jaletɨ agaŋ ninaŋ havami. Nudɨ ibi Enokɨ. Lɨci hualɨ 800 udaci ninanadi limu hɨhɨle agɨladɨ avi havami. Lɨci Jaletɨ dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 962 agaŋ iahɨci heŋ hɨmami.
Enokɨ iamɨnu nudɨ huhɨlɨci iaha hɨnidaci hualɨ 65 umi. Lɨci Enokɨ agaŋ ninaŋ havami. Nudɨ ibi Metusela. Lɨci hualɨ 300 udaci ninanadi limu hɨhɨle agɨladɨ avi havami. Enokɨ nɨbu Asɨ dɨ hɨji agadɨ pam lubiahɨladami. Lɨdaci nudɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 365 agaŋ iahɨci heŋ Asɨ agaŋ nudɨ hadipɨlɨ daŋ sɨkasɨkan vimi. Vici hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlaŋ Enokɨ dɨ cɨhu ma sɨbaŋ igavɨmi.
Metusela iamɨnu nudɨ huhɨlɨci iaha hɨnidaci hualɨ 187 umi. Lɨci Metusela agaŋ ninaŋ havami. Nudɨ ibi Lamekɨ. Lɨci hualɨ 782 udaci ninanadi limu hɨhɨle agɨladɨ avi havami. Lɨci Metusela dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 969 agaŋ iahɨci heŋ hɨmami.
Lamekɨ iamɨnu nudɨ huhɨlɨci iaha hɨnidaci hualɨ 182 umi. Lɨci Lamekɨ agaŋ ninaŋ havami. La abami. Vaka Asɨ Iaue agaŋ fɨli nagadɨ lɨci sɨbɨlɨ lɨmi uami. Sɨbɨlɨ lɨci alaŋ sibɨla hekɨlɨ vivi avɨha avɨha iga iga sɨmɨŋ nɨlalu uami. Agadɨ ala ninaŋ nagaŋ aludɨ ahɨliahuci alaŋ heŋ alusɨbalu uami. Hameŋ sadaŋ Lamekɨ agaŋ ninaŋ agadɨ ibi lamavɨla abami. Noa uami. Lɨci hualɨ 595 udaci ninanadi limu hɨhɨle agɨladɨ avi havami. Lɨci Lamekɨ dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 777 agaŋ iahɨci heŋ hɨmami.
Noa iamɨnu nudɨ huhɨlɨci iaha hɨnidaci hualɨ 500 umi. Lɨci Noa agaŋ ninaŋ ahica pam havami. Nulɨdɨ ibi nameŋ. Mu Siem. Mu Ham. Mu Jafetɨ.

Mihaino ny Hɨdɨlɨ 5