Ilagano Ipya

<div class="version vid3462 iso6393sbk" data-vid="3462" data-iso6393="sbk">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">&#407;shikulukulu &#616;sh&#616; weeji mwi&#8209;ibooma &#616;ly&#616; Kaana</div><div class="p"> 1Isiku &#616;lya taatu afume lwa&#8209;ayanga &#616;go, pahal&#616;&#616;ho n&#616; shikulukulu &#616;sh&#616; weeji mwi&#8209;ibooma &#616;ly&#616; Kaana mu mukowa &#649;gw&#616; Galilaaya. Mu weeji &#649;wo ahal&#616;&#616;ho wope &#649;nyina waakwe &#649;Yeesu. 2&#580;Yeesu peeka na bhasundwe bhaakwe bhope bhahali bhaniilwe hu weeji &#649;wo. 3Abhaanwa lwa bhaamala &#616;divaayi,#2:3 &#616;divaayi Bhaazya izwi Divaayi hu Ngalulanyo &#616;y&#616; Mazwi aMajenu hu malishilo w&#616; shitaabu &#616;shi. &#616;po &#649;nyina waakwe &#649;Yeesu aham&#700;m&#649;&#649;zya ahaga, &#8220;Wee mwana waan&#616;, abhaanwa bhamalile &#616;divaayi.&#8221; 4&#580;Yeesu aham&#700;mwamula &#649;nyina ahaga, &#8220;Wee maay&#616;, yeenu &#649;yanga &#616;sho? Ahabhaazyo aha&#8209;abhombe &#616;mbombo yaan&#616; has&#616;&#616;le afishe.&#8221; 5&#407;po &#649;nyina ahabhabh&#649;&#649;zya abhabhomvi ahaga, &#8220;Lyolyonti lya&#8209;anza hubhabh&#649;&#649;zye, amw&#616; bhombaji.&#8221;</div><div class="p"> 6Pa weeji paala zyahal&#616;&#616;ho &#616;nsaayo n&#700;tanda zya zyahagombwilwe hu mawe. Mu nsaayo &#616;zyo, aBhayahuudi bhahabh&#616;sh&#616;laga am&#616;nz&#616; aga hwisangalusye, al&#616;ngaane na miiho gaabho. Shila nsaayo yahali &#616;mema amadebe gasaanu ag&#616; m&#616;nz&#616; awe n&#700;tanda. 7&#407;po &#649;Yeesu ahabhabh&#649;&#649;zya abhabhomvi bhaala ahaga, &#8220;Memyi am&#616;nz&#616; mu nsaayo &#616;zyo.&#8221; Bhope bhahamemya am&#616;nz&#616; mu nsaayo &#616;zyo afishe pa mwanya. 8&#407;po &#649;Yeesu ahabhabh&#649;&#649;zya ahaga, &#8220;&#407;shi tapi am&#616;nz&#616; mashe mu nsaayo &#616;zyo, mubhale, mum&#700;peele &#649;n&#700;nongozi w&#616; shikulukulu &#616;sh&#616; weeji.&#8221; Bhope bhahatapa am&#616;nz&#616; na hum&#700;peele &#649;n&#700;nongozi &#649;la. 9&#580;n&#700;nongozi &#649;la ahal&#616;nga am&#616;nz&#616; gaala &#616;go &#649;Yeesu ahagagalul&#616;&#616;nye abhe divaayi. &#580;mwene saga aham&#616;&#616;nye &#649;hwo &#616;divaayi &#616;la hwa yahafumile, leelo abhabhomvi bha bhahat&#616;&#616;pe am&#616;nz&#616; bhaham&#616;&#616;nye &#649;hwo &#616;fumile. &#407;po ahan&#700;kwizya &#649;mweji. 10Lwa w&#616;nza &#649;mweji, &#649;n&#700;nongozi aham&#700;m&#649;&#649;zya ahaga, &#8220;&#580;muntu wowonti hu wandilo ahwanda hubhapeele abhaanwa &#616;divaayi &#616;nyinza nas&#649;&#649;ti. &#407;shi hu habhaazyo &#616;ho abhaanwa lwa bhamwela na&#8209;akw&#616;lane, &#616;po hu malishilo ahw&#616;nza n&#616; divaayi ya saga nyinza. Leelo aawe &#649;leetile &#616;divaayi &#616;nyinza tee hu malishilo!&#8221;</div><div class="p"> 11&#580;Yeesu ahabhombile &#616;shimanyishizyo &#616;shi mwi&#8209;ibooma &#616;ly&#616; Kaana hu mukowa &#649;gw&#616; Galilaaya. &#407;shimanyishizyo &#616;sho shahali sha hwande alolesye &#649;mwamu waakwe hwa bhantu. Hu nongwa &#616;yo, abhasundwe bhaakwe bhaham&#700;mw&#616;t&#616;ha. 12&#407;shikulukulu &#616;sh&#616; weeji lwa shamaliha, &#649;Yeesu ahiiha abhale hwi&#8209;ibooma &#616;ly&#616; Kapelenawumu peeka n&#649; nyina waakwe, abhadoodo bhaakwe na bhasundwe bhaakwe. &#407;po bhahakhala &#649;hwo &#616;nsiku nyishe.</div><div class="s">&#580;Yeesu ahubhash&#616;mb&#616;zya abhachuluuzi mu nyumba &#616;mfinjile &#616;ya Ng&#649;l&#649;bh&#616;</div><div class="r">(Mataayo 21:12-13; Maal&#649;ko 11:15-17; Luuka 19:45-46)</div><div class="p"> 13Ahabhaazyo ah&#616; shikulukulu &#616;sh&#616; Paasaka#2:13 shikulukulu &#616;sh&#616; Paasaka Bhaazya izwi Paasaka hu Ngalulanyo &#616;y&#616; Mazwi aMajenu hu malishilo w&#616; shitaabu &#616;shi. &#616;ya Bhayahuudi lwa hapalamila, &#649;Yeesu ahaz&#649;bha abhale hwi&#8209;ibooma &#616;ly&#616; Yelusaleemu. 14&#407;po ahat&#649;&#649;ha mu lubhaga lw&#616; nyumba &#616;mfinjile &#616;ya Ng&#649;l&#649;bh&#616;.#2:14 nyumba &#616;mfinjile &#616;ya Ng&#649;l&#649;bh&#616; Bhaazya izwi Nyumba &#616;mfinjile &#616;ya Ng&#649;l&#649;bh&#616; hu Ngalulanyo &#616;y&#616; Mazwi aMajenu hu malishilo w&#616; shitaabu &#616;shi. &#580;mwo ahabhaaga abhantu bhakazya &#616;ng&#700;ombe, &#616;ngoole n&#616; nk&#649;nda, na bhanj&#616; bhahali bhakh&#616;&#616;ye mu meeza zyabho bhavunza &#616;mp&#616;&#616;ya#2:14 bhavunza &#616;mp&#616;&#616;ya Saga yahanziwaaga huje &#616;mp&#616;&#616;ya &#616;zy&#616; Shiluumi zibhombelwaje &#616;mbombo mu nyumba &#616;mfinjile &#616;ya Ng&#649;l&#649;bh&#616;. &#407;shi, aBhayahuudi bhahavunzaga &#616;mp&#616;&#616;ya zyabho huje bhazyaje &#616;mp&#616;&#616;ya &#616;zya&#8209;abhombele &#616;mbombo mu nyumba &#616;mfinjile &#616;ya Ng&#649;l&#649;bh&#616;. &#616;zya&#8209;abhombele mu nyumba &#616;mfinjile. 15&#580;Yeesu lwa wagalola &#616;go, ahatabha &#649;lukusa abhe nsanz&#649;, ahabhadaga bhonti &#616;bho bhahali bhakazya mu lubhaga lw&#616; nyumba &#616;mfinjile &#616;ya Ng&#649;l&#649;bh&#616;, peeka n&#616; ng&#700;ombe n&#616; ngoole. Nantele ahazipetulanya &#616;meeza zya bhaala bha bhahavunzaga &#616;mp&#616;&#616;ya na&#8209;anyampaanye &#616;mp&#616;&#616;ya zyabho. 16&#407;po ahabhalajizya &#616;bho bha bhahali bhakazya &#616;nk&#649;nda ahaga, &#8220;Zyefwi &#616;nk&#649;nda &#616;zi &#616;pa. Mugandi huyibh&#616;&#616;she &#616;nyumba ya Daada waan&#616; abhe nyumba ya&#8209;achuluuzizye.&#8221; 17Abhasundwe bhaakwe lwa bh&#649;mvwa &#616;go, bhahiizuha amazwi &#616;go gasimbwilwe mu Nsimbo &#616;Mfinjile huje, &#8220;&#580;lugano lwan&#616; hu nyumba yaaho lunza humbude.&#8221;#Bhaazya &#616;Nsalifyo 69:9.</div><div class="p"> 18&#407;po abhalongozi bha Bhayahuudi lwa bhagalola &#616;go &#649;Yeesu abhombile, bhaham&#700;m&#649;z&#616;&#616;l&#616;zya bhahaga, &#8220;&#580;nza&#8209;abhombe shimanyishizyo w&#616;l&#616; &#616;sha&#8209;alolesye huje &#649;li ni&#8209;ikhone &#616;lya&#8209;abhombe &#616;ga?&#8221; 19&#580;Yeesu ahabhabh&#649;&#649;zya ahaga, &#8220;Bhuguli &#616;nyumba &#616;n&#616;, an&#616; &#616;nza huyizenje nantele hu nsiku zitaatu.&#8221; 20&#407;po aBhayahuudi bhahaga, &#8220;&#407;nyumba &#616;mfinjile &#616;ya Ng&#649;l&#649;bh&#616; &#616;n&#616; yahazengwilwe hu maaha amash&#649;mi gan&#616; na n&#700;tanda. &#407;shi aawe, &#649;nza huyizenje w&#616;l&#616; nantele hu nsiku zitaatu?&#8221; 21Leelo &#649;Yeesu ahali saga ayanga hu nongwa y&#616; nyumba &#616;mfinjile &#616;ya Ng&#649;l&#649;bh&#616;, lyoli ahali ayanga &#616;nongwa &#616;zy&#616; m&#700;b&#616;l&#616; gwakwe. 22Pamand&#616; &#649;Yeesu lwa wazy&#649;ha, abhasundwe bhaakwe bhahiizuha amazwi &#616;go ahayanjile. Hwi&#8209;idala &#616;lyo, bhahazy&#616;t&#616;ha &#616;Nsimbo &#616;Mfinjile na mazwi &#616;go &#649;Yeesu ahayanjile.</div><div class="s">&#580;Yeesu am&#616;&#616;nye &#616;go gali mu mooyo ga bhantu bhonti</div><div class="p"> 23&#580;Yeesu lwa&#8209;ali hu shikulukulu &#616;sh&#616; Paasaka hwi&#8209;ibooma &#616;ly&#616; Yelusaleemu, abhantu abhinji bhahanda hum&#700;mw&#616;t&#616;she hu nongwa ya&#8209;alole amayele#2:23 amayele Bhaazya izwi Mayele hu Ngalulanyo &#616;y&#616; Mazwi aMajenu hu malishilo w&#616; shitaabu &#616;shi. &#616;go ahabhombile. 24Leelo &#649;Yeesu saga ahabh&#616;t&#616;sh&#616;&#616;ye, p&#616;po ahabham&#616;&#616;nye bhonti. 25Nantele saga ahanzaga &#649;muntu wowonti hum&#700;m&#649;&#649;zye &#616;go abhantu bhas&#616;&#616;bha, p&#616;po &#649;mwene ahagam&#616;&#616;nye gonti &#616;go gali mu mooyo ga bhantu bhonti.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Isiku ɨlya taatu afume lwa‑ayanga ɨgo, pahalɨɨho nɨ shikulukulu ɨshɨ weeji mwi‑ibooma ɨlyɨ Kaana mu mukowa ʉgwɨ Galilaaya. Mu weeji ʉwo ahalɨɨho wope ʉnyina waakwe ʉYeesu. ɄYeesu peeka na bhasundwe bhaakwe bhope bhahali bhaniilwe hu weeji ʉwo. Abhaanwa lwa bhaamala ɨdivaayi, ɨpo ʉnyina waakwe ʉYeesu ahamʼmʉʉzya ahaga, “Wee mwana waanɨ, abhaanwa bhamalile ɨdivaayi.” ɄYeesu ahamʼmwamula ʉnyina ahaga, “Wee maayɨ, yeenu ʉyanga ɨsho? Ahabhaazyo aha‑abhombe ɨmbombo yaanɨ hasɨɨle afishe.” Ɨpo ʉnyina ahabhabhʉʉzya abhabhomvi ahaga, “Lyolyonti lya‑anza hubhabhʉʉzye, amwɨ bhombaji.”
Pa weeji paala zyahalɨɨho ɨnsaayo nʼtanda zya zyahagombwilwe hu mawe. Mu nsaayo ɨzyo, aBhayahuudi bhahabhɨshɨlaga amɨnzɨ aga hwisangalusye, alɨngaane na miiho gaabho. Shila nsaayo yahali ɨmema amadebe gasaanu agɨ mɨnzɨ awe nʼtanda. Ɨpo ʉYeesu ahabhabhʉʉzya abhabhomvi bhaala ahaga, “Memyi amɨnzɨ mu nsaayo ɨzyo.” Bhope bhahamemya amɨnzɨ mu nsaayo ɨzyo afishe pa mwanya. Ɨpo ʉYeesu ahabhabhʉʉzya ahaga, “Ɨshi tapi amɨnzɨ mashe mu nsaayo ɨzyo, mubhale, mumʼpeele ʉnʼnongozi wɨ shikulukulu ɨshɨ weeji.” Bhope bhahatapa amɨnzɨ na humʼpeele ʉnʼnongozi ʉla. Ʉnʼnongozi ʉla ahalɨnga amɨnzɨ gaala ɨgo ʉYeesu ahagagalulɨɨnye abhe divaayi. Ʉmwene saga ahamɨɨnye ʉhwo ɨdivaayi ɨla hwa yahafumile, leelo abhabhomvi bha bhahatɨɨpe amɨnzɨ bhahamɨɨnye ʉhwo ɨfumile. Ɨpo ahanʼkwizya ʉmweji. Lwa wɨnza ʉmweji, ʉnʼnongozi ahamʼmʉʉzya ahaga, “Ʉmuntu wowonti hu wandilo ahwanda hubhapeele abhaanwa ɨdivaayi ɨnyinza nasʉʉti. Ɨshi hu habhaazyo ɨho abhaanwa lwa bhamwela na‑akwɨlane, ɨpo hu malishilo ahwɨnza nɨ divaayi ya saga nyinza. Leelo aawe ʉleetile ɨdivaayi ɨnyinza tee hu malishilo!”
ɄYeesu ahabhombile ɨshimanyishizyo ɨshi mwi‑ibooma ɨlyɨ Kaana hu mukowa ʉgwɨ Galilaaya. Ɨshimanyishizyo ɨsho shahali sha hwande alolesye ʉmwamu waakwe hwa bhantu. Hu nongwa ɨyo, abhasundwe bhaakwe bhahamʼmwɨtɨha. Ɨshikulukulu ɨshɨ weeji lwa shamaliha, ʉYeesu ahiiha abhale hwi‑ibooma ɨlyɨ Kapelenawumu peeka nʉ nyina waakwe, abhadoodo bhaakwe na bhasundwe bhaakwe. Ɨpo bhahakhala ʉhwo ɨnsiku nyishe.


Ahabhaazyo ahɨ shikulukulu ɨshɨ Paasaka ɨya Bhayahuudi lwa hapalamila, ʉYeesu ahazʉbha abhale hwi‑ibooma ɨlyɨ Yelusaleemu. Ɨpo ahatʉʉha mu lubhaga lwɨ nyumba ɨmfinjile ɨya Ngʉlʉbhɨ. Ʉmwo ahabhaaga abhantu bhakazya ɨngʼombe, ɨngoole nɨ nkʉnda, na bhanjɨ bhahali bhakhɨɨye mu meeza zyabho bhavunza ɨmpɨɨya ɨzya‑abhombele mu nyumba ɨmfinjile. ɄYeesu lwa wagalola ɨgo, ahatabha ʉlukusa abhe nsanzʉ, ahabhadaga bhonti ɨbho bhahali bhakazya mu lubhaga lwɨ nyumba ɨmfinjile ɨya Ngʉlʉbhɨ, peeka nɨ ngʼombe nɨ ngoole. Nantele ahazipetulanya ɨmeeza zya bhaala bha bhahavunzaga ɨmpɨɨya na‑anyampaanye ɨmpɨɨya zyabho. Ɨpo ahabhalajizya ɨbho bha bhahali bhakazya ɨnkʉnda ahaga, “Zyefwi ɨnkʉnda ɨzi ɨpa. Mugandi huyibhɨɨshe ɨnyumba ya Daada waanɨ abhe nyumba ya‑achuluuzizye.” Abhasundwe bhaakwe lwa bhʉmvwa ɨgo, bhahiizuha amazwi ɨgo gasimbwilwe mu Nsimbo ɨMfinjile huje, “Ʉlugano lwanɨ hu nyumba yaaho lunza humbude.”
Ɨpo abhalongozi bha Bhayahuudi lwa bhagalola ɨgo ʉYeesu abhombile, bhahamʼmʉzɨɨlɨzya bhahaga, “Ʉnza‑abhombe shimanyishizyo wɨlɨ ɨsha‑alolesye huje ʉli ni‑ikhone ɨlya‑abhombe ɨga?” ɄYeesu ahabhabhʉʉzya ahaga, “Bhuguli ɨnyumba ɨnɨ, anɨ ɨnza huyizenje nantele hu nsiku zitaatu.” Ɨpo aBhayahuudi bhahaga, “Ɨnyumba ɨmfinjile ɨya Ngʉlʉbhɨ ɨnɨ yahazengwilwe hu maaha amashʉmi ganɨ na nʼtanda. Ɨshi aawe, ʉnza huyizenje wɨlɨ nantele hu nsiku zitaatu?” Leelo ʉYeesu ahali saga ayanga hu nongwa yɨ nyumba ɨmfinjile ɨya Ngʉlʉbhɨ, lyoli ahali ayanga ɨnongwa ɨzyɨ mʼbɨlɨ gwakwe. Pamandɨ ʉYeesu lwa wazyʉha, abhasundwe bhaakwe bhahiizuha amazwi ɨgo ahayanjile. Hwi‑idala ɨlyo, bhahazyɨtɨha ɨNsimbo ɨMfinjile na mazwi ɨgo ʉYeesu ahayanjile.

ɄYeesu lwa‑ali hu shikulukulu ɨshɨ Paasaka hwi‑ibooma ɨlyɨ Yelusaleemu, abhantu abhinji bhahanda humʼmwɨtɨshe hu nongwa ya‑alole amayele ɨgo ahabhombile. Leelo ʉYeesu saga ahabhɨtɨshɨɨye, pɨpo ahabhamɨɨnye bhonti. Nantele saga ahanzaga ʉmuntu wowonti humʼmʉʉzye ɨgo abhantu bhasɨɨbha, pɨpo ʉmwene ahagamɨɨnye gonti ɨgo gali mu mooyo ga bhantu bhonti.

Mihaino ny Yoohani 2