Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">J&#233;su karmei bu cindi gusi &#8217;eno</div><div class="p"> 1Karden&#233; J&#233;su dal ca gesong ga Galali, ddi dara dal&#233; ca gesong ga Jud&#233; &#8217;eno cawa ga Juib wa darei ca deddei. 2Kiddin ga sor&#233; go ga Juib kog&#233; go b&#233;la ji &#8217;yoab na, 3J&#233;su karmei yei wa: Dda kiddin l&#233; kua, ji &#8217;era ca gesong ga Jud&#233; ca anjama gain sela gi&#233; go ji wa loi bu&#8217;. 4Kema nia dar ca kalanga sela gi&#233; goi na, ddi go wosei &#8217;eno, cawa ji nia wa lo gi&#233; main kain na, la ca kalang mam selai. 5(Karmei gang kau, k&#233; bu cindi cai &#8217;eno.) 6J&#233;su y&#233;g&#233; wa: Wol&#233; guang bbala &#8217;eno d&#233;, ama kogeng na wo ken&#233; waindo waindo. 7Delinya bbal go kainyegeng &#8217;eno, ama k&#233; kainyung ca &#8217;enung ba y&#233;g&#233; wa: Gi&#233; gog&#233; go loa na isin. 8Ga &#8217;erageng sor&#233; l&#233;, &#8217;enung go or&#233; sor&#233; l&#233; &#8217;eno cawa wol&#233; guang bbala &#8217;eno d&#233;. 9Kiddin ga ddi ba y&#233;g&#233; kual l&#233; na, karden&#233; ddi ji Galali.</div><div class="s1">J&#233;su &#8217;y&#233; duro sor&#233; go b&#233;la</div><div class="p"> 10Kiddin ga karmei ba &#8217;y&#233; sor&#233; l&#233; na, J&#233;su kau &#8217;y&#233; bu&#8217;, ama ddi &#8217;ya wosuai, k&#233; selai &#8217;eno. 11A duro wol&#233; go sor&#233; l&#233; na, ga Juib dari, k&#233; y&#233; wa: Ddi wa andi ga? 12K&#233; nyil&#233; kual goi nain a duro kalang ga yau&#233; combu. Ga pena y&#233; wa: Ddia kema go ddari, kan&#233; y&#233; wa: &#8217;Eno, ddia go kai&#233; kalang. 13Ama kema pena ya kual goi waldong &#8217;eno, cawa k&#233; la ga Juib muro.</div><div class="p"> 14Kiddin ga k&#233; ba l&#233; sor&#233; caga duroin&#233; ddar na, J&#233;su &#8217;y&#233; andong duro kulu go yau&#233; go Kumu koi, ddi osum gel&#233; kalang. 15Ga Juib sol kagelokemo, k&#233; y&#233; wa: Kema l&#233; kua tubia cidab &#8217;eno bu&#8217; na, ddi sol henga kainya mena ga? 16J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: Gel&#233; go &#8217;enung wa gelei na, na kuang &#8217;eno, ama ddi saga a gusu Kumu go ba gigeng. 17Kema nia dar ca lo henga ga Kumu kederei ba darg&#233; na, ddia sol ca gel&#233; guang saga a gusu Kumu laba, &#8217;enung ya kual guang dang macang ga? 18Kema go yo kualang macai na, ddi dara hormo doi ca gusi mera, ama ddi go lo gi&#233; ca hormo do ddi go ba gigi toi na, ddi ya kual go cindi, kual go wan&#233; wo &#8217;eno kebi. 19Mois na bogeng so &#8217;eno ga? Ama kema pena a duroigeng kuba so l&#233; &#8217;eno, cawa ma keng wa darang ca deddeng ga? 20Kalang ga yau&#233; combu jogu yei wa: Jianga hab&#233; ga isini kederein, na wanga darein ca deddein ga? 21J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung l&#233; gi&#233; pena, ama keng sol kagelokemo. 22Cawa Mois na bogeng so go wal&#233; mandeli (na Mois banga osum&#233; wal&#233; mandeli &#8217;eno, ama na moinderegeng), keng &#8217;y&#233; wal&#233; go mandeli l&#233; a duro wol&#233; go jurgum. 23Keng nia wal mandeli duro wol&#233; go jurgum na, keng kobua so go Mois koi ga? Cawa ma keng l&#233; mainy&#233; dang nang ca &#8217;enunga bi kema go hoamya labia a duro wol&#233; go jurgum ga? 24Kual go keng ba sela toi &#8217;eno na, ddo keng kaid&#233; kual cai &#8217;eno, ama duro kual gogeng go kaid&#233; na, ga kaida kual go geddang.</div><div class="s1">J&#233;su na Krist ga?</div><div class="p"> 25Kalang ga pena ga jom&#233; Jorsalem y&#233; wa: Sela, kema l&#233; kua na ddi go k&#233; wa darei ca deddei l&#233; &#8217;eno ga? 26Sela, ddi wa yog&#233; kalang kual, ama k&#233; lai henga pena &#8217;eno, kermeleng gana sol carara ca kondia Krist laiga? 27Ama kiddin ga Krist da &#8217;erga na, kema pena go sol&#233; kiddin ga ddia saga a ken&#233; &#8217;eno, ama na sol kiddin ga kema l&#233; ba saga ken&#233;.</div><div class="p"> 28Karden&#233; J&#233;su gelg&#233; duro kulu go yau&#233; go Kumu koi, ddi y&#233; kual tumoi pong pong, ddi y&#233;g&#233; wa: Keng solgeng, keng sol kiddin ga &#8217;enung ba saga ken&#233;, &#8217;enung &#8217;erganga macang &#8217;eno, ama ddi go ba gigeng na, ddia go cindi, keng selai &#8217;eno. 29Ama &#8217;enung soli cawa &#8217;enung saga a gusi, ddia giong dang. 30Karden&#233; k&#233; dar ca ka &#8217;yomoi, ama kema pena si kobi gusi &#8217;eno, cawa kiddin gai bbala &#8217;eno d&#233;. 31A duro kalang ga yau&#233; combu na, kalang nain bu&#8217; cindi gusi. K&#233; y&#233; wa: Kiddin ga Krist nia &#8217;erga na, ddia l&#233; gi&#233; go dono go kagelokemo go ddo kema l&#233; kua koi ga?</div><div class="s1">K&#233; gi aserngeriyong ca &#8217;yom&#233; J&#233;su</div><div class="p"> 32Ga Parisi&#233; j&#233; nyil&#233; duro kalang ga yau&#233; combu ca kual go J&#233;su koi. Gemdong ga tib&#233; Kumu kang ga Parisi&#233; gi aserngeriyong ca kandia &#8217;imai. 33J&#233;su y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung wo kenang nageng sam d&#233;, karden&#233; &#8217;enung ca jog&#233; or&#233; gusu ddi go ba gigeng. 34Kenga darung, ama keng go waiang &#8217;eno, cawa keng bbal ca or&#233; kiddin ga &#8217;enung ca or&#233; ken&#233; &#8217;eno. 35Ga Juib &#8217;enger gusug&#233; wa: Ddi ca ora andi ma, na go bbal&#233; ca waiei &#8217;eno ga? Ddia &#8217;ya gusu ga Juib ga jom&#233; duro ga Gr&#233;k ca gel&#233; ga Gr&#233;k laiga. 36Kual goi go ddi wa yoi go kenga darung, ama keng go waiyang &#8217;eno, cawa keng go bbal&#233; ca or&#233; kiddin ga &#8217;enung ca or&#233; ken&#233; &#8217;eno, toia mena ga?</div><div class="s1">Kang ga kurai gang cindeg&#233;</div><div class="p"> 37Wol&#233; go gumu go duro sor&#233; l&#233; na, na wol&#233; toi do kar&#233;. Duro wol&#233; l&#233; na J&#233;su &#8217;er&#233; tumu kalang ga yau&#233; combu, ddi y&#233; kual dang osu pong pong, ddi y&#233; wa: Kema go kemasua lei na, ddi &#8217;erang gusung ca sa kang. 38Kema goni goni goa bu cindi cang na, kang ga kurai ga boi jom&#233; goang cindi da ger a ddaindi dong, main Kumu ba yang duro cidab doi kain. 39(J&#233;su y&#233; kual la ca Hab&#233; ga kalang ga bo cindi cai ddain da &#8217;y&#233;g&#233;. A kiddin l&#233; na, k&#233; giang Hab&#233; &#8217;eno d&#233; cawa J&#233;su waia hormo doi &#8217;eno d&#233;.)</div><div class="s1">Kalang ga yau&#233; combu gosin sua ca kual go J&#233;su koi</div><div class="p"> 40Kiddin ga kalang ga pena a duro kalang ga yau&#233; combu ba j&#233; kual goi l&#233; na, k&#233; y&#233; wa: Na cindi, kema la go cogel&#233; kebu go Kumu koi. 41Kan&#233; y&#233; wa: Ddia Krist, ama ga pena y&#233; wa: Ni wia Krist na, ddia saga a Galali ga? 42Cidab do Kumu toi y&#233; waldong wang Krist na Dabid moindi, ddia saga a B&#233;tleh&#233;m, a gulong go gumu go Dabid ba jom ken&#233;. 43Kalang ga yau&#233; combu gosin sua ca kual go J&#233;su koi. 44Ga pena dar ca ka &#8217;yomoi, ama kema pena si kobi gusi &#8217;eno.</div><div class="s1">Gemdong ga Juib kag&#233; bu cindi ca J&#233;su &#8217;eno</div><div class="p"> 45Asengeriyong jogu gusu gemdong ga tib&#233; Kumu kang ga Parisi&#233;, k&#233; &#8217;engerg&#233; wa: Keng &#8217;imaiang &#8217;enoa cawa ga? 46Asengeriyong l&#233; jogu y&#233;g&#233; wa: Kema pena go yo kual main nai kain wo &#8217;eno bering. 47Ga Parisi&#233; &#8217;engerg&#233; wa: Keng kau keng kaiyong bu&#8217; ga? 48Keng sol kema guana go gumu, kau go Parisi&#233; pena go ba bu cindi gusi wo ken&#233; ga? 49Ama kalang ga yau&#233; l&#233; ga ba sela so go Mois koi &#8217;eno na, kanga bbes&#233; caig&#233;. 50Parisi&#233; go pena go k&#233; ba tei Nikod&#233;m wo duroig&#233;, na ddi go ba &#8217;y&#233; gusu J&#233;su ken&#233; tumuang soindo, ddi y&#233;g&#233; wa: 51So guana yana wa: Na bbal kaida kual ca kema bas&#233; jo kual go kebi, dang sol&#233; henga ga ddi ba l&#233;g&#233; ga? 52K&#233; jogu yei wa: Jia kau go Galali bu&#8217; ga? Ji angala cidab do Kumu toi, ji sol ca go cogel&#233; kebu go Kumu koi go soang a Galali &#8217;eno bering. [ 53Karden&#233; kema goni goni kau sai &#8217;y&#233; tai.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kardené Jésu dal ca gesong ga Galali, ddi dara dalé ca gesong ga Judé ’eno cawa ga Juib wa darei ca deddei. Kiddin ga soré go ga Juib kogé go béla ji ’yoab na, Jésu karmei yei wa: Dda kiddin lé kua, ji ’era ca gesong ga Judé ca anjama gain sela gié go ji wa loi bu’. Kema nia dar ca kalanga sela gié goi na, ddi go wosei ’eno, cawa ji nia wa lo gié main kain na, la ca kalang mam selai. (Karmei gang kau, ké bu cindi cai ’eno.) Jésu yégé wa: Wolé guang bbala ’eno dé, ama kogeng na wo kené waindo waindo. Delinya bbal go kainyegeng ’eno, ama ké kainyung ca ’enung ba yégé wa: Gié gogé go loa na isin. Ga ’erageng soré lé, ’enung go oré soré lé ’eno cawa wolé guang bbala ’eno dé. Kiddin ga ddi ba yégé kual lé na, kardené ddi ji Galali.

Kiddin ga karmei ba ’yé soré lé na, Jésu kau ’yé bu’, ama ddi ’ya wosuai, ké selai ’eno. A duro wolé go soré lé na, ga Juib dari, ké yé wa: Ddi wa andi ga? Ké nyilé kual goi nain a duro kalang ga yaué combu. Ga pena yé wa: Ddia kema go ddari, kané yé wa: ’Eno, ddia go kaié kalang. Ama kema pena ya kual goi waldong ’eno, cawa ké la ga Juib muro.
Kiddin ga ké ba lé soré caga duroiné ddar na, Jésu ’yé andong duro kulu go yaué go Kumu koi, ddi osum gelé kalang. Ga Juib sol kagelokemo, ké yé wa: Kema lé kua tubia cidab ’eno bu’ na, ddi sol henga kainya mena ga? Jésu jogu yégé wa: Gelé go ’enung wa gelei na, na kuang ’eno, ama ddi saga a gusu Kumu go ba gigeng. Kema nia dar ca lo henga ga Kumu kederei ba dargé na, ddia sol ca gelé guang saga a gusu Kumu laba, ’enung ya kual guang dang macang ga? Kema go yo kualang macai na, ddi dara hormo doi ca gusi mera, ama ddi go lo gié ca hormo do ddi go ba gigi toi na, ddi ya kual go cindi, kual go wané wo ’eno kebi. Mois na bogeng so ’eno ga? Ama kema pena a duroigeng kuba so lé ’eno, cawa ma keng wa darang ca deddeng ga? Kalang ga yaué combu jogu yei wa: Jianga habé ga isini kederein, na wanga darein ca deddein ga? Jésu jogu yégé wa: ’Enung lé gié pena, ama keng sol kagelokemo. Cawa Mois na bogeng so go walé mandeli (na Mois banga osumé walé mandeli ’eno, ama na moinderegeng), keng ’yé walé go mandeli lé a duro wolé go jurgum. Keng nia wal mandeli duro wolé go jurgum na, keng kobua so go Mois koi ga? Cawa ma keng lé mainyé dang nang ca ’enunga bi kema go hoamya labia a duro wolé go jurgum ga? Kual go keng ba sela toi ’eno na, ddo keng kaidé kual cai ’eno, ama duro kual gogeng go kaidé na, ga kaida kual go geddang.

Kalang ga pena ga jomé Jorsalem yé wa: Sela, kema lé kua na ddi go ké wa darei ca deddei lé ’eno ga? Sela, ddi wa yogé kalang kual, ama ké lai henga pena ’eno, kermeleng gana sol carara ca kondia Krist laiga? Ama kiddin ga Krist da ’erga na, kema pena go solé kiddin ga ddia saga a kené ’eno, ama na sol kiddin ga kema lé ba saga kené.
Kardené Jésu gelgé duro kulu go yaué go Kumu koi, ddi yé kual tumoi pong pong, ddi yégé wa: Keng solgeng, keng sol kiddin ga ’enung ba saga kené, ’enung ’erganga macang ’eno, ama ddi go ba gigeng na, ddia go cindi, keng selai ’eno. Ama ’enung soli cawa ’enung saga a gusi, ddia giong dang. Kardené ké dar ca ka ’yomoi, ama kema pena si kobi gusi ’eno, cawa kiddin gai bbala ’eno dé. A duro kalang ga yaué combu na, kalang nain bu’ cindi gusi. Ké yé wa: Kiddin ga Krist nia ’erga na, ddia lé gié go dono go kagelokemo go ddo kema lé kua koi ga?

Ga Parisié jé nyilé duro kalang ga yaué combu ca kual go Jésu koi. Gemdong ga tibé Kumu kang ga Parisié gi aserngeriyong ca kandia ’imai. Jésu yégé wa: ’Enung wo kenang nageng sam dé, kardené ’enung ca jogé oré gusu ddi go ba gigeng. Kenga darung, ama keng go waiang ’eno, cawa keng bbal ca oré kiddin ga ’enung ca oré kené ’eno. Ga Juib ’enger gusugé wa: Ddi ca ora andi ma, na go bbalé ca waiei ’eno ga? Ddia ’ya gusu ga Juib ga jomé duro ga Grék ca gelé ga Grék laiga. Kual goi go ddi wa yoi go kenga darung, ama keng go waiyang ’eno, cawa keng go bbalé ca oré kiddin ga ’enung ca oré kené ’eno, toia mena ga?

Wolé go gumu go duro soré lé na, na wolé toi do karé. Duro wolé lé na Jésu ’eré tumu kalang ga yaué combu, ddi yé kual dang osu pong pong, ddi yé wa: Kema go kemasua lei na, ddi ’erang gusung ca sa kang. Kema goni goni goa bu cindi cang na, kang ga kurai ga boi jomé goang cindi da ger a ddaindi dong, main Kumu ba yang duro cidab doi kain. (Jésu yé kual la ca Habé ga kalang ga bo cindi cai ddain da ’yégé. A kiddin lé na, ké giang Habé ’eno dé cawa Jésu waia hormo doi ’eno dé.)

Kiddin ga kalang ga pena a duro kalang ga yaué combu ba jé kual goi lé na, ké yé wa: Na cindi, kema la go cogelé kebu go Kumu koi. Kané yé wa: Ddia Krist, ama ga pena yé wa: Ni wia Krist na, ddia saga a Galali ga? Cidab do Kumu toi yé waldong wang Krist na Dabid moindi, ddia saga a Bétlehém, a gulong go gumu go Dabid ba jom kené. Kalang ga yaué combu gosin sua ca kual go Jésu koi. Ga pena dar ca ka ’yomoi, ama kema pena si kobi gusi ’eno.

Asengeriyong jogu gusu gemdong ga tibé Kumu kang ga Parisié, ké ’engergé wa: Keng ’imaiang ’enoa cawa ga? Asengeriyong lé jogu yégé wa: Kema pena go yo kual main nai kain wo ’eno bering. Ga Parisié ’engergé wa: Keng kau keng kaiyong bu’ ga? Keng sol kema guana go gumu, kau go Parisié pena go ba bu cindi gusi wo kené ga? Ama kalang ga yaué lé ga ba sela so go Mois koi ’eno na, kanga bbesé caigé. Parisié go pena go ké ba tei Nikodém wo duroigé, na ddi go ba ’yé gusu Jésu kené tumuang soindo, ddi yégé wa: So guana yana wa: Na bbal kaida kual ca kema basé jo kual go kebi, dang solé henga ga ddi ba légé ga? Ké jogu yei wa: Jia kau go Galali bu’ ga? Ji angala cidab do Kumu toi, ji sol ca go cogelé kebu go Kumu koi go soang a Galali ’eno bering. [ Kardené kema goni goni kau sai ’yé tai.

Mihaino ny Jâ 7