Gu ñio'ki'ñ gu Dios na bhaan tu a'ga guch xoi'kam - 2007 Edition (Non-Drama - NT)

<div class="version vid708 iso6393stp" data-vid="708" data-iso6393="stp">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Gu Juan ja&#42892;tkam bopkondam na ba tu ja a&#42892;gidha&#42892; gu ja&#42892;tkam maa&#42892;n kap na pai&#42892;r gamp&#616;x jix chu gak k&#616;r</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1:1&#8209;8; Lk. 3:1&#8209;9, 15&#8209;17; Jn. 1:19&#8209;28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ba&#42892; jano&#42892; mu ja&#42892;p gamp&#616;x jix chu gak k&#616;r gui&#42892; na bhaan bipio&#42892; gu Judea d&#616;b&#616;&#616;r, p&#616;x ba kai&#42892;&#241;ka&#42892; gu Juan ja&#42892;tkam bopkondam na oir&#616;t tu ja a&#42892;gi&#42892;&#241;dha&#42892; gu ja&#42892;tkam, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">jup ja t&#616;tdada&#42892;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8213;Ya&#42892; mam ai na pai&#42892; dhuuk maaxik jum maaxdha&#42892; gu Dios aapi&#42892;m jam bui. Mi&#42892; pim sap pui&#42892; ba jimia&#42892; na jax jix aa&#42892;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ba&#42892; gu Juan ja&#42892;tkam bopkondam jir di&#42892; na aag&#616;t jup kai&#42892;ch gu Isaiiyas gui&#42892; na b&#616;j&#616;k bhaankamu&#42892;n tu a&#42892;gim&#616;k gu Dios nat pui&#42892; ja&#42892;k tu ua&#42892;nak na ja&#42892;pnim kai&#42892;ch:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Maa&#42892;n gu maa&#42892;nkam mu ja&#42892;p gamp&#616;x jix chu gak k&#616;r p&#616;x oir&#616;t ba tu ja a&#42892;gi&#42892;&#241;dha&#42892; gu ja&#42892;tkam,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">jup ja t&#616;tdada&#42892;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Gor jix k&#616;&#616;&#42892; bim duu&#241;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">ja&#42892;p p&#616;k bhai&#42892; bar jimdam gu G&#583;&#42892;kam.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Mi&#42892; pim sap pui&#42892; ba jimia&#42892; na jax jix aa&#42892;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ba&#42892; gu Juan gu t&#616;i&#42892;dhar ga&#42892;n, kameeyo bapoo jir jup dui&#241;xim ka&#42892;, gio gu bhiisparu&#42892;n jir jo&#42892; ka&#42892; &#616;p. Gio ba&#42892; gu koi&#42892;dhar ga&#42892;n, gu sossoi &#616;p na ja da&#42892;ng&#616;t ja kua&#42892;da&#42892; gio ba&#42892; gu m&#616;&#616;bat gui&#42892; na mu ja&#42892;p gamp&#616;x jix jai&#42892;ch ka&#42892;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ba&#42892; mui&#42892; ja&#42892;tkam mi&#42892; aajidha&#42892; am mi&#42892; na pai&#42892; oir&#616;da&#42892; gu Juan nam jix kaim ka&#42892; na jax tu a&#42892;gada&#42892;, pui&#42892; na jax gu Jerusaleen kam, gio ba&#42892; gui&#42892; nam mu ja&#42892;p jup oi&#42892;&#241;ka&#42892; b&#616;&#616;x kap gui&#42892; na dhi&#42892; p&#616;x bhaan jup bipio&#42892; gu Judea d&#616;b&#616;&#616;r, gio ba&#42892; gui&#42892; nam j&#616;&#42892;k mi ja&#42892;p amuub jup oi&#42892;dha&#42892; na pai&#42892;r Jordaan Ak. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ba&#42892; pui&#42892; ba t&#616;tdada&#42892; am gu Juan nam sap cham ka aa&#42892; nam pui&#42892; ja&#42892;k tu jimda&#42892; na jax b&#616;&#616;p&#616;&#42892; d&#616;r nam b&#616;&#616;x aixim jum ua&#42892;tulhi&#42892;&#241;dha&#42892;, ba&#42892; gu Juan dai na xi ja bopkonda&#42892; suudai&#42892; k&#616;&#42892;n mi&#42892; na pai&#42892;r Jordaan Ak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ba&#42892; jano&#42892; mui&#42892; mi&#42892;p ba ai m&#616;t gui&#42892; nam pariseos jum t&#616;&#616;t&#616;&#42892;nda&#42892; gio ba&#42892; gui&#42892; nam saduseos jup jum t&#616;&#616;t&#616;&#42892;nda&#42892; nam pui&#42892;p xim bopkonamtu&#42892;. Ba&#42892;p ja t&#616;tda gu Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8213;&#191;Jaroo jam aagi&#42892;&#241; na cham xiim jam tulhii&#241;chuda&#42892; gu Dios ku pim ba&#42892; ga&#42892;m ba jiim na pim jix aa&#42892; na&#241; jam bopkona&#42892; na ba&#42892; cham jam tulhii&#241;chuda&#42892;? Giilhim gu&#42892; na pim jix bhaa&#42892;mna&#42892; ja&#42892;p na gu kooko&#42892;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Gu&#42892; dhi&#42892; jam a&#42892;m jum aa&#42892; ji na pim ya&#42892; d&#616;r ja&#42892;p ja&#42892;k jix k&#616;&#616;&#42892;p jum duukam bap tu buada&#42892; na ba&#42892; bhaan jix maat&#616;&#42892; ka&#42892; na pim s&#616;lhkam mi&#42892; pui&#42892; ba jiim na jax jix aa&#42892; gu Dios. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Cha&#42892;pim jax jum aa&#42892;nda&#42892;: &#8220;Aach matg&#616;m jich a&#42892;m t&#616; n&#616;i&#42892;&#241; ji gu Dios, nach gu&#42892;r bopxi&#42892;&#241; gu Abraam.&#8221; Jax dhui na gu&#42892; gu Dios sia gu&#42892;&#241;i joodai jix bhaai&#42892; na pui&#42892; ja du&#241;ia&#42892; nam jir bopxi&#42892;&#241; ka&#42892; gu Abraam, aapi&#42892;m ba&#42892; ja&#42892;p xi jam dui no&#42892; pim&#616;t cham mi&#42892; pui&#42892; jii na jax jix aa&#42892;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ba&#42892; amuub ba kaat gu bai&#241;dhas gui&#42892; na k&#616;&#42892;n jum &#616;&#42892;kia&#42892; gu takaa&#42892;n gu &#616;&#42892;&#616;&#616;x, na gu&#42892; gu jax chu&#42892;m &#616;&#42892;&#616;&#616;x no&#42892; cham k&#616;&#616;&#42892; tu i&#42892;bhai&#42892;&#241;char, jix bhaai&#42892; nam &#616;&#616;k&#616;i mu baas buaji bhai&#42892; xi m&#616;idha&#42892;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ba&#42892; aa&#241; na&#241; xib ya&#42892; tu bopkon, jir suudai&#42892; k&#616;&#42892;n p&#616;x, ja&#42892;pp&#616;x na bhaan jix maat&#616;&#42892; ka&#42892; nam j&#616;&#42892;k mi&#42892; pui&#42892; jimiim na jax jix aa&#42892; gu Dios. Ba&#42892; gui&#42892; na gatuuk bha jim, gui&#42892; dho gi gu&#42892; gux Dhuudu&#42892; kam jix Ua&#241; Ii&#42892;mda&#42892; ji na k&#616;&#42892;n jam bopkona&#42892;, gio ba&#42892; na b&#616;&#616;x m&#616;idha&#42892; gu jam ua&#42892;tulhdhara&#42892; ja&#42892;p tu&#42892;m na gu tai k&#616;&#42892;n. Ba&#42892; gui&#42892;x io&#42892;m b&#616;xchu&#42892;x aichu&#42892;n na pu tu du&#241;ia&#42892;, cham tu&#42892; pui&#42892; na jax aa&#241;. Pu cham j&#616;&#42892;x jir jupaabkamu&#42892;n i&#241; dho moo nam iam tu&#42892; suuska&#42892;n mui&#42892; ba ui&#42892;dhika&#42892; g&#616;t. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ba&#42892; na pai&#42892; dhuuk bha jimda&#42892;, pu ua&#42892;ka&#42892; gui&#42892; na k&#616;&#42892;n j&#616;lhbidha&#42892; gu tiriik, ba&#42892; xi k&#616;&#616;&#42892;mpigai dai ba ulh&#241;a&#42892; gui&#42892; na j&#616;&#42892;k jix k&#616;&#616;&#42892;, gu tanaara&#42892; ba&#42892; mu ja&#42892;k xi &#241;u&#42892;aa&#42892; na pai&#42892; cham j&#616;&#42892;xkat tuutk&#616; gu tai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Gu Jesuus na bam bakuana&#42892;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1:9&#8209;11; Lk. 3:21&#8209;22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ba&#42892; jano&#42892; j&#616;&#42892; na mumm&#616; gamp&#616;x jix chu gak k&#616;r oir&#616;t ja bopkon gu Juan gu ja&#42892;tkam, mi&#42892; dh&#616;r mui&#42892; ma jii Galilea gu Jesuus nat ba chia&#241;im &#616;p na pui&#42892;p bakuana&#42892;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ba&#42892; nat pai&#42892; dhuuk mumm&#616; ba ai, ja&#42892;kbui&#42892; kat bhai&#42892; bax aa&#42892; gu Juan na bakuana&#42892; gu Jesuus, jup t&#616;tda:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8213;Gu&#42892; aa&#241; pui&#42892; &#616;lhii&#42892;&#241; ji nap aap ja&#42892;kbui&#42892; kat ji&#241; bakuana&#42892;, gu&#42892; aap ja&#42892;kbui&#42892; kat bhai&#42892; ba&#241; chia&#241;im na&#241; jum bakuana&#42892;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ba&#42892;p t&#616;tda gu Jesuus:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8213;Dho gu&#42892;r am kat dho jia, gu&#42892; p&#616;x ji na gu&#42892;ch a&#42892;m jum aa&#42892; nach pui&#42892; ja&#42892;k tu kuugalhdha&#42892; na jax tu ua&#42892;&#241;ix gu &#241;io&#42892;ki&#42892;&#241; gu Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Ba&#42892; pui&#42892; cham jax ka t&#616;i gu Juan, dai nat ba bakua gu Jesuus. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ba&#42892; nat jax mi&#42892; dh&#616;r gamai&#42892; ji buus gu Jesuus suudai&#42892; ch&#616;r, panaas kut joidham bhai&#42892; jim kukpio&#42892; gux dhaam, ba&#42892; ba t&#616;&#616; gu Jesuus nat maaxik bhamm&#616; d&#616;r bhai&#42892; ji ch&#616;m gux Dhuudu&#42892; kam jix Ua&#241; Ii&#42892;mda&#42892; ja&#42892;p tu&#42892;m na gu gioda&#42892;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mi&#42892; dh&#616;r ba&#42892; bhai&#42892; ji chum &#241;io bhamm&#616; d&#616;r jix dhaam, jup tum kai&#42892;ch:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8213;Dhi&#42892;&#241;ir di&#42892; gu&#241; mar na&#241; jix io&#42892;m jix dha&#42892;, na &#241;ich gu&#42892; pu b&#616;j&#616;k d&#616;r bhaan t&#616; t&#616;&#616;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Baꞌ janoꞌ mu jaꞌp gampɨx jix chu gak kɨr guiꞌ na bhaan bipioꞌ gu Judea dɨbɨɨr, pɨx ba kaiꞌñkaꞌ gu Juan jaꞌtkam bopkondam na oirɨt tu ja aꞌgiꞌñdhaꞌ gu jaꞌtkam, jup ja tɨtdadaꞌ:
―Yaꞌ mam ai na paiꞌ dhuuk maaxik jum maaxdhaꞌ gu Dios aapiꞌm jam bui. Miꞌ pim sap puiꞌ ba jimiaꞌ na jax jix aaꞌ.
Baꞌ gu Juan jaꞌtkam bopkondam jir diꞌ na aagɨt jup kaiꞌch gu Isaiiyas guiꞌ na bɨjɨk bhaankamuꞌn tu aꞌgimɨk gu Dios nat puiꞌ jaꞌk tu uaꞌnak na jaꞌpnim kaiꞌch:
Maaꞌn gu maaꞌnkam mu jaꞌp gampɨx jix chu gak kɨr pɨx oirɨt ba tu ja aꞌgiꞌñdhaꞌ gu jaꞌtkam,
jup ja tɨtdadaꞌ:
“Gor jix kɨɨꞌ bim duuñ,
jaꞌp pɨk bhaiꞌ bar jimdam gu Gɇꞌkam.
Miꞌ pim sap puiꞌ ba jimiaꞌ na jax jix aaꞌ.”
Baꞌ gu Juan gu tɨiꞌdhar gaꞌn, kameeyo bapoo jir jup duiñxim kaꞌ, gio gu bhiisparuꞌn jir joꞌ kaꞌ ɨp. Gio baꞌ gu koiꞌdhar gaꞌn, gu sossoi ɨp na ja daꞌngɨt ja kuaꞌdaꞌ gio baꞌ gu mɨɨbat guiꞌ na mu jaꞌp gampɨx jix jaiꞌch kaꞌ. Baꞌ muiꞌ jaꞌtkam miꞌ aajidhaꞌ am miꞌ na paiꞌ oirɨdaꞌ gu Juan nam jix kaim kaꞌ na jax tu aꞌgadaꞌ, puiꞌ na jax gu Jerusaleen kam, gio baꞌ guiꞌ nam mu jaꞌp jup oiꞌñkaꞌ bɨɨx kap guiꞌ na dhiꞌ pɨx bhaan jup bipioꞌ gu Judea dɨbɨɨr, gio baꞌ guiꞌ nam jɨꞌk mi jaꞌp amuub jup oiꞌdhaꞌ na paiꞌr Jordaan Ak. Baꞌ puiꞌ ba tɨtdadaꞌ am gu Juan nam sap cham ka aaꞌ nam puiꞌ jaꞌk tu jimdaꞌ na jax bɨɨpɨꞌ dɨr nam bɨɨx aixim jum uaꞌtulhiꞌñdhaꞌ, baꞌ gu Juan dai na xi ja bopkondaꞌ suudaiꞌ kɨꞌn miꞌ na paiꞌr Jordaan Ak.
Baꞌ janoꞌ muiꞌ miꞌp ba ai mɨt guiꞌ nam pariseos jum tɨɨtɨꞌndaꞌ gio baꞌ guiꞌ nam saduseos jup jum tɨɨtɨꞌndaꞌ nam puiꞌp xim bopkonamtuꞌ. Baꞌp ja tɨtda gu Juan:
―¿Jaroo jam aagiꞌñ na cham xiim jam tulhiiñchudaꞌ gu Dios ku pim baꞌ gaꞌm ba jiim na pim jix aaꞌ nañ jam bopkonaꞌ na baꞌ cham jam tulhiiñchudaꞌ? Giilhim guꞌ na pim jix bhaaꞌmnaꞌ jaꞌp na gu kookoꞌ. Guꞌ dhiꞌ jam aꞌm jum aaꞌ ji na pim yaꞌ dɨr jaꞌp jaꞌk jix kɨɨꞌp jum duukam bap tu buadaꞌ na baꞌ bhaan jix maatɨꞌ kaꞌ na pim sɨlhkam miꞌ puiꞌ ba jiim na jax jix aaꞌ gu Dios. Chaꞌpim jax jum aaꞌndaꞌ: “Aach matgɨm jich aꞌm tɨ nɨiꞌñ ji gu Dios, nach guꞌr bopxiꞌñ gu Abraam.” Jax dhui na guꞌ gu Dios sia guꞌñi joodai jix bhaaiꞌ na puiꞌ ja duñiaꞌ nam jir bopxiꞌñ kaꞌ gu Abraam, aapiꞌm baꞌ jaꞌp xi jam dui noꞌ pimɨt cham miꞌ puiꞌ jii na jax jix aaꞌ. Baꞌ amuub ba kaat gu baiñdhas guiꞌ na kɨꞌn jum ɨꞌkiaꞌ gu takaaꞌn gu ɨꞌɨɨx, na guꞌ gu jax chuꞌm ɨꞌɨɨx noꞌ cham kɨɨꞌ tu iꞌbhaiꞌñchar, jix bhaaiꞌ nam ɨɨkɨi mu baas buaji bhaiꞌ xi mɨidhaꞌ. Baꞌ aañ nañ xib yaꞌ tu bopkon, jir suudaiꞌ kɨꞌn pɨx, jaꞌppɨx na bhaan jix maatɨꞌ kaꞌ nam jɨꞌk miꞌ puiꞌ jimiim na jax jix aaꞌ gu Dios. Baꞌ guiꞌ na gatuuk bha jim, guiꞌ dho gi guꞌ gux Dhuuduꞌ kam jix Uañ Iiꞌmdaꞌ ji na kɨꞌn jam bopkonaꞌ, gio baꞌ na bɨɨx mɨidhaꞌ gu jam uaꞌtulhdharaꞌ jaꞌp tuꞌm na gu tai kɨꞌn. Baꞌ guiꞌx ioꞌm bɨxchuꞌx aichuꞌn na pu tu duñiaꞌ, cham tuꞌ puiꞌ na jax aañ. Pu cham jɨꞌx jir jupaabkamuꞌn iñ dho moo nam iam tuꞌ suuskaꞌn muiꞌ ba uiꞌdhikaꞌ gɨt. Baꞌ na paiꞌ dhuuk bha jimdaꞌ, pu uaꞌkaꞌ guiꞌ na kɨꞌn jɨlhbidhaꞌ gu tiriik, baꞌ xi kɨɨꞌmpigai dai ba ulhñaꞌ guiꞌ na jɨꞌk jix kɨɨꞌ, gu tanaaraꞌ baꞌ mu jaꞌk xi ñuꞌaaꞌ na paiꞌ cham jɨꞌxkat tuutkɨ gu tai.


Baꞌ janoꞌ jɨꞌ na mummɨ gampɨx jix chu gak kɨr oirɨt ja bopkon gu Juan gu jaꞌtkam, miꞌ dhɨr muiꞌ ma jii Galilea gu Jesuus nat ba chiañim ɨp na puiꞌp bakuanaꞌ. Baꞌ nat paiꞌ dhuuk mummɨ ba ai, jaꞌkbuiꞌ kat bhaiꞌ bax aaꞌ gu Juan na bakuanaꞌ gu Jesuus, jup tɨtda:
―Guꞌ aañ puiꞌ ɨlhiiꞌñ ji nap aap jaꞌkbuiꞌ kat jiñ bakuanaꞌ, guꞌ aap jaꞌkbuiꞌ kat bhaiꞌ bañ chiañim nañ jum bakuanaꞌ.
Baꞌp tɨtda gu Jesuus:
―Dho guꞌr am kat dho jia, guꞌ pɨx ji na guꞌch aꞌm jum aaꞌ nach puiꞌ jaꞌk tu kuugalhdhaꞌ na jax tu uaꞌñix gu ñioꞌkiꞌñ gu Dios.
Baꞌ puiꞌ cham jax ka tɨi gu Juan, dai nat ba bakua gu Jesuus. Baꞌ nat jax miꞌ dhɨr gamaiꞌ ji buus gu Jesuus suudaiꞌ chɨr, panaas kut joidham bhaiꞌ jim kukpioꞌ gux dhaam, baꞌ ba tɨɨ gu Jesuus nat maaxik bhammɨ dɨr bhaiꞌ ji chɨm gux Dhuuduꞌ kam jix Uañ Iiꞌmdaꞌ jaꞌp tuꞌm na gu giodaꞌ. Miꞌ dhɨr baꞌ bhaiꞌ ji chum ñio bhammɨ dɨr jix dhaam, jup tum kaiꞌch:
―Dhiꞌñir diꞌ guñ mar nañ jix ioꞌm jix dhaꞌ, na ñich guꞌ pu bɨjɨk dɨr bhaan tɨ tɨɨ.

Mihaino ny MATEO 3