Tepehua Tlachichilco - 2004 Edition (NT) Drama

Tepehua Tlachichilco - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid709 iso6393tpt" data-vid="709" data-iso6393="tpt">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
         <div class="label">11</div><div class="s"><span class="heading">Yu ixtamalaqachan ni Juan yu jamaqchaj&#42892;avana&#42892;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 7:18-35)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tejkan jaxaqala&#42892;ol ni Jes&#250;s yu pumakaut&#42892;uy ixt&#42892;altanan, ex taxtulcha ta&#42892;an ixvil, va alcha laqpute&#42892;eni&#42892; ixchivinti Dios la xaputaulanin ni anchanu lakat&#42892;un.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ni Juan va ixtanun lakapach&#42892;in, ex yucha va k&#42892;atsal yu ixt&#42892;ajun makan ni Jes&#250;s. Va chuncha ni Juan va malaqachal lati yu ixt&#42892;altanan. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">Talhisakmil ni Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">&#8212;&#191;Laqsaval ni uxint&#42892;i va Cristo k&#42892;at&#42892;i yu ixtanajun kamina&#42892;, u va kakpakxan&#42892;iu aqayntaun?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ex ni Jes&#250;s va lakjunil:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="content">&#8212;K&#42892;ap&#42892;inch&#42892;o&#42892;ot&#42892;ikcha y ka&#42892;unapitik ni Juan yu tacha t&#42892;aunat&#42892;ik qasmaknan y laqts&#42892;inin. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">Talakavananchoqoycha yu la&#42892;ach&#42892;ixin, yu lakch&#42892;anlt&#42892;ul taltananchoqoycha, yu lakapuch&#42892;inin palaycha tajunchoqoy, yu aqatapan taqasmaknanchoqoycha, yu janinin takujchoqoycha. Vachu&#42892; yu kilpatanin jalaqpute&#42892;enikancha ni ox chivinti yu masuy tacha lay katapulaqtaxtul. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ox kaxajtachal ixjatsukunti ni lapanaki yu jantu aqtaun kimakajun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tejkan ta&#42892;anchoqolcha yu ixtamalaqachan ni Juan, ex ni Jes&#250;s aqtaylcha lhichiviniy ni Juan, va lakjunil ni lapanakni:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="content">&#8212;Tejkan k&#42892;ilaqts&#42892;int&#42892;ik ni Juan lakak&#42892;avin, &#191;tisuncha ixp&#42892;int&#42892;at&#42892;ik laqts&#42892;inin? &#191;Va qaltaun akltiyati yu lajk&#42892;alhata ni un? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#191;Suncha k&#42892;ilaqts&#42892;int&#42892;ik? &#191;Va qayntaun lapanaki yu ayaj k&#42892;us lakatayal? Ox k&#42892;ats&#42892;ayat&#42892;ik yu ayaj lajk&#42892;us talakayanal tavilanal la ixchaqak&#42892;an yu maqalinin. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#191;Ex tisuncha k&#42892;ilaqts&#42892;int&#42892;ikcha? &#191;Va qayntaun yu ixlaqpute&#42892;ey ixchivinti Dios? Laqsaval klajunau chuncha ixjunita pero apalay ay ixjunita. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ni Juan va yucha yu lhits&#42892;oqkanta la ixchivinti Dios ta&#42892;an najun inchine:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">Kit&#42892;in kakmalaqachaya&#42892; qayntaun yu kap&#42892;ul&#42892;aniyan,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">yu kala&#42892;oximanin ni lakatin ta&#42892;an k&#42892;ap&#42892;up&#42892;ine&#42892;e.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">Laqsaval klajunau ni tachun lapanaki yu maqlaqavanal xanati jantu matichun yu laqpute&#42892;ey ixchivinti Dios apalay ay kaval. Vamun yu&#42892; ay ni Juan yu jamaqchaj&#42892;avana&#42892;. Pero yu apalay lakat&#42892;uniy lapanaki yu Dios lhichimo&#42892;oy yucha apalay ay xajantu ni Juan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8217;Chavay tejkan milcha ni Juan yu jamaqchaj&#42892;avana&#42892; tus chavaycha vananaj jantu ox talaqts&#42892;in tacha lhachimo&#42892;onun Dios, vananaj tapuxkaulaqts&#42892;in tas katamakal para katamamaqtanil. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tachun yu maqancha ixtalaqpute&#42892;ey ixchivinti Dios vachu&#42892; ixlhachimo&#42892;on Mois&#233;s ixtanajun yu katapasaya&#42892; tus tejkan chil ni Juan. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chavay ni uxiknan incha la&#42892;a&#42892;ip&#42892;ut&#42892;unat&#42892;ik kinchivinti, klajunau ni Juan va yucha ni El&#237;as yu maqancha ixlaqpute&#42892;ey ixchivinti Dios, yu ixtanajun kamina&#42892;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">Incha alin mimpaqasmakk&#42892;an, ka&#42892;asmakt&#42892;ik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8217;&#191;Tas tajunitacha ni lapanakni yu chavay tat&#42892;ajun? Va tacha s&#42892;at&#42892;an yu taqamanan laklhitamau yu talat&#42892;asaniy, talajuniy: </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;Klasqolniu yu ma&#42892;achajunu jasanti, pero jantu k&#42892;at&#42892;ininat&#42892;ik. Klamilpaniu milpati yu mamaqanixvanan pero jantu k&#42892;a&#42892;alhunt&#42892;ik.&#8221; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">Va kilachil ni Juan. Yucha jantu ox vajin vachu jantu oqnun. Xlhiyucha tanajun ni lhit&#42892;ajun taun aqmoqxnu&#42892;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ex chuncha kminta kit&#42892;in yu kval Sas&#42892;at&#42892;a Lapanaki, kvajin, k&#42892;oqnun. Chavaycha tanajun ni kit&#42892;in javayn&#42892;oj y puqal&#42892;oqnu&#42892;. Tanajun va klakt&#42892;ati&#42892;ukxuntayay yu tach&#42892;inin impuestos ali alati yu tamaqataqalhinin. Pero tachun yu lhixajyachal la ixjatapastak&#42892;ati ni Dios yucha masuy ni va ox ixjatapastak&#42892;ati.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yu putaulanin yu jantu taqalasmaknan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 10:13-15)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ex va chuncha taval ni Jes&#250;s va aqtayl jalaq&#42892;aymay xalapanakni yu putaulanin ta&#42892;an jantu katamapaxal ixjatapastak&#42892;atk&#42892;an, mas va anchacha kimakal Jes&#250;s apalay lhuu yu laj&#42892;ay axtoqnu&#42892;. Ex ni Jes&#250;s va naul:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8212;&#161;Payni&#42892;incha ni uxiknan yu vilanant&#42892;ik laka putaulan Coraz&#237;n! &#161;Vachu ni uxiknan laka putaulan Betsaida! Ni maqtaqalhinin lapanakni yu maqancha ixtavilanal laka putaulanin Tiro kun Sid&#243;n jantu katalaqts&#42892;il yu chavay klamasuniu. Incha ixtalaqts&#42892;il, ex va niman ixtamakaul ixtalaqalhink&#42892;an. Ixta&#42892;ulalcha ixkujuk&#42892;an yu pumaqaninink&#42892;an y ixjalaklk&#42892;ak&#42892;alakalcha para katasul ni talhimaqaninin. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">Laqsaval klajunau tejkan kamuk&#42892;anikana&#42892; ixmaqanlqajnatk&#42892;an ni lapanakni ex ni uxiknan apalay ay kuna&#42892; mimaqanlqajnatk&#42892;an xajantu yu xalapanakni ni Tiro kun Sid&#243;n. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chavay uxiknan xalapanakni Kapernaum, &#191;lhak&#42892;ap&#42892;up&#42892;inat&#42892;ikcha ni kap&#42892;inapitik lakt&#42892;iyan? Yu uxiknan k&#42892;at&#42892;an&#42892;alhuk&#42892;anapitik laqnin. Va xakmakal laka putaulan Sodoma yu laj&#42892;ay axtoqnu&#42892; yu tacha ikmakal la mimputaulank&#42892;an, ex ni anchanu putaulan Sodoma tus chavaycha ka vananaj ix&#42892;alil. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">Laqsaval iklajunau, ni anchanu julchan tejkan ka&#42892;alina&#42892; maqanlqajnati, ni uxiknan apalay ay kuna&#42892; mimaqanlqajnatk&#42892;an xajantu xalapanakni laka putaulan Sodoma.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">K&#42892;at&#42892;ant&#42892;ik kun kit&#42892;in para k&#42892;ast&#42892;aknant&#42892;ik</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 10:21-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ex va chuncha ni anchanu julchan ni Jes&#250;s naul:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="content">&#8212;KimPay k&#42892;at&#42892;i, xajalhachimo&#42892;onu&#42892; k&#42892;at&#42892;i lakt&#42892;iyan kun lakamunukpa&#42892;, kit&#42892;in kto&#42892;oyayan. Va lakmalanit&#42892;a minchivinti ni lakst&#42892;uniy lapanakni y jamaqsaqnit&#42892;a yu talakpastaknan, yu lhuu ixtalanitk&#42892;an. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">Chun, kimPay k&#42892;at&#42892;i, va chuncha jalakmap&#42892;aynip&#42892;ut&#42892;un ni lapanakni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8217;Ni kimPay va tachun kimaqxtaqni&#42892;ojota. Jantu matichun kimispay ta&#42892;ayucha ni kit&#42892;in yu sas&#42892;at&#42892;a, vamun kimPay kimispay. Vachu va chun jantu matichun mispay ta&#42892;ayucha ni kimPay, vamun ni kit&#42892;in, vachu ni lapanakni yu klakmasuniputun. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">Chavay k&#42892;at&#42892;ant&#42892;ikcha kun kit&#42892;in tachun ni uxiknan yu la&#42892;alho&#42892;ont&#42892;at&#42892;ikcha ists&#42892;ink&#42892;ixtu milhitapatsak&#42892;an yu mak&#42892;ayat&#42892;ik. Kit&#42892;in kaklamastakniyau. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">Kala&#42892;a&#42892;it&#42892;ikcha ni ox putsuku yu klaxtaqniyau. Kilalaqts&#42892;iu ni kit&#42892;in la ox lapanaki ijkunita y kilpatani&#42892; ijk&#42892;atsan la kelhanuti, ex chuncha lay kastaknana&#42892; metsukuntik&#42892;an. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ni putsuku yu klalhijunau k&#42892;alhip&#42892;int&#42892;ik yucha jantu ts&#42892;ink&#42892;i, va xapau junita para k&#42892;alhip&#42892;i.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Tejkan jaxaqalaꞌol ni Jesús yu pumakautꞌuy ixtꞌaltanan, ex taxtulcha taꞌan ixvil, va alcha laqputeꞌeniꞌ ixchivinti Dios la xaputaulanin ni anchanu lakatꞌun.
Ni Juan va ixtanun lakapachꞌin, ex yucha va kꞌatsal yu ixtꞌajun makan ni Jesús. Va chuncha ni Juan va malaqachal lati yu ixtꞌaltanan. Talhisakmil ni Jesús:
—¿Laqsaval ni uxintꞌi va Cristo kꞌatꞌi yu ixtanajun kaminaꞌ, u va kakpakxanꞌiu aqayntaun?
Ex ni Jesús va lakjunil:
—Kꞌapꞌinchꞌoꞌotꞌikcha y kaꞌunapitik ni Juan yu tacha tꞌaunatꞌik qasmaknan y laqtsꞌinin. Talakavananchoqoycha yu laꞌachꞌixin, yu lakchꞌanltꞌul taltananchoqoycha, yu lakapuchꞌinin palaycha tajunchoqoy, yu aqatapan taqasmaknanchoqoycha, yu janinin takujchoqoycha. Vachuꞌ yu kilpatanin jalaqputeꞌenikancha ni ox chivinti yu masuy tacha lay katapulaqtaxtul. Ox kaxajtachal ixjatsukunti ni lapanaki yu jantu aqtaun kimakajun.
Tejkan taꞌanchoqolcha yu ixtamalaqachan ni Juan, ex ni Jesús aqtaylcha lhichiviniy ni Juan, va lakjunil ni lapanakni:
—Tejkan kꞌilaqtsꞌintꞌik ni Juan lakakꞌavin, ¿tisuncha ixpꞌintꞌatꞌik laqtsꞌinin? ¿Va qaltaun akltiyati yu lajkꞌalhata ni un? ¿Suncha kꞌilaqtsꞌintꞌik? ¿Va qayntaun lapanaki yu ayaj kꞌus lakatayal? Ox kꞌatsꞌayatꞌik yu ayaj lajkꞌus talakayanal tavilanal la ixchaqakꞌan yu maqalinin. ¿Ex tisuncha kꞌilaqtsꞌintꞌikcha? ¿Va qayntaun yu ixlaqputeꞌey ixchivinti Dios? Laqsaval klajunau chuncha ixjunita pero apalay ay ixjunita. Ni Juan va yucha yu lhitsꞌoqkanta la ixchivinti Dios taꞌan najun inchine:
Kitꞌin kakmalaqachayaꞌ qayntaun yu kapꞌulꞌaniyan,
yu kalaꞌoximanin ni lakatin taꞌan kꞌapꞌupꞌineꞌe.
Laqsaval klajunau ni tachun lapanaki yu maqlaqavanal xanati jantu matichun yu laqputeꞌey ixchivinti Dios apalay ay kaval. Vamun yuꞌ ay ni Juan yu jamaqchajꞌavanaꞌ. Pero yu apalay lakatꞌuniy lapanaki yu Dios lhichimoꞌoy yucha apalay ay xajantu ni Juan.
’Chavay tejkan milcha ni Juan yu jamaqchajꞌavanaꞌ tus chavaycha vananaj jantu ox talaqtsꞌin tacha lhachimoꞌonun Dios, vananaj tapuxkaulaqtsꞌin tas katamakal para katamamaqtanil. Tachun yu maqancha ixtalaqputeꞌey ixchivinti Dios vachuꞌ ixlhachimoꞌon Moisés ixtanajun yu katapasayaꞌ tus tejkan chil ni Juan. Chavay ni uxiknan incha laꞌaꞌipꞌutꞌunatꞌik kinchivinti, klajunau ni Juan va yucha ni Elías yu maqancha ixlaqputeꞌey ixchivinti Dios, yu ixtanajun kaminaꞌ. Incha alin mimpaqasmakkꞌan, kaꞌasmaktꞌik.
’¿Tas tajunitacha ni lapanakni yu chavay tatꞌajun? Va tacha sꞌatꞌan yu taqamanan laklhitamau yu talatꞌasaniy, talajuniy: “Klasqolniu yu maꞌachajunu jasanti, pero jantu kꞌatꞌininatꞌik. Klamilpaniu milpati yu mamaqanixvanan pero jantu kꞌaꞌalhuntꞌik.” Va kilachil ni Juan. Yucha jantu ox vajin vachu jantu oqnun. Xlhiyucha tanajun ni lhitꞌajun taun aqmoqxnuꞌ. Ex chuncha kminta kitꞌin yu kval Sasꞌatꞌa Lapanaki, kvajin, kꞌoqnun. Chavaycha tanajun ni kitꞌin javaynꞌoj y puqalꞌoqnuꞌ. Tanajun va klaktꞌatiꞌukxuntayay yu tachꞌinin impuestos ali alati yu tamaqataqalhinin. Pero tachun yu lhixajyachal la ixjatapastakꞌati ni Dios yucha masuy ni va ox ixjatapastakꞌati.


Ex va chuncha taval ni Jesús va aqtayl jalaqꞌaymay xalapanakni yu putaulanin taꞌan jantu katamapaxal ixjatapastakꞌatkꞌan, mas va anchacha kimakal Jesús apalay lhuu yu lajꞌay axtoqnuꞌ. Ex ni Jesús va naul:
—¡Payniꞌincha ni uxiknan yu vilanantꞌik laka putaulan Corazín! ¡Vachu ni uxiknan laka putaulan Betsaida! Ni maqtaqalhinin lapanakni yu maqancha ixtavilanal laka putaulanin Tiro kun Sidón jantu katalaqtsꞌil yu chavay klamasuniu. Incha ixtalaqtsꞌil, ex va niman ixtamakaul ixtalaqalhinkꞌan. Ixtaꞌulalcha ixkujukꞌan yu pumaqanininkꞌan y ixjalaklkꞌakꞌalakalcha para katasul ni talhimaqaninin. Laqsaval klajunau tejkan kamukꞌanikanaꞌ ixmaqanlqajnatkꞌan ni lapanakni ex ni uxiknan apalay ay kunaꞌ mimaqanlqajnatkꞌan xajantu yu xalapanakni ni Tiro kun Sidón. Chavay uxiknan xalapanakni Kapernaum, ¿lhakꞌapꞌupꞌinatꞌikcha ni kapꞌinapitik laktꞌiyan? Yu uxiknan kꞌatꞌanꞌalhukꞌanapitik laqnin. Va xakmakal laka putaulan Sodoma yu lajꞌay axtoqnuꞌ yu tacha ikmakal la mimputaulankꞌan, ex ni anchanu putaulan Sodoma tus chavaycha ka vananaj ixꞌalil. Laqsaval iklajunau, ni anchanu julchan tejkan kaꞌalinaꞌ maqanlqajnati, ni uxiknan apalay ay kunaꞌ mimaqanlqajnatkꞌan xajantu xalapanakni laka putaulan Sodoma.


Ex va chuncha ni anchanu julchan ni Jesús naul:
—KimPay kꞌatꞌi, xajalhachimoꞌonuꞌ kꞌatꞌi laktꞌiyan kun lakamunukpaꞌ, kitꞌin ktoꞌoyayan. Va lakmalanitꞌa minchivinti ni lakstꞌuniy lapanakni y jamaqsaqnitꞌa yu talakpastaknan, yu lhuu ixtalanitkꞌan. Chun, kimPay kꞌatꞌi, va chuncha jalakmapꞌaynipꞌutꞌun ni lapanakni.
’Ni kimPay va tachun kimaqxtaqniꞌojota. Jantu matichun kimispay taꞌayucha ni kitꞌin yu sasꞌatꞌa, vamun kimPay kimispay. Vachu va chun jantu matichun mispay taꞌayucha ni kimPay, vamun ni kitꞌin, vachu ni lapanakni yu klakmasuniputun. Chavay kꞌatꞌantꞌikcha kun kitꞌin tachun ni uxiknan yu laꞌalhoꞌontꞌatꞌikcha istsꞌinkꞌixtu milhitapatsakꞌan yu makꞌayatꞌik. Kitꞌin kaklamastakniyau. Kalaꞌaꞌitꞌikcha ni ox putsuku yu klaxtaqniyau. Kilalaqtsꞌiu ni kitꞌin la ox lapanaki ijkunita y kilpataniꞌ ijkꞌatsan la kelhanuti, ex chuncha lay kastaknanaꞌ metsukuntikꞌan. Ni putsuku yu klalhijunau kꞌalhipꞌintꞌik yucha jantu tsꞌinkꞌi, va xapau junita para kꞌalhipꞌi.

Mihaino ny SAN MATEO 11