Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT) Drama

Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid848 iso6393hus" data-vid="848" data-iso6393="hus">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Tsa&#8217;bix an tsalpath inicchic c&#8217;al an t&#8217;ele&#8217; Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Hua&#8217;tsin a Jes&#250;s ti bichou Bel&#233;n axi cuentalith ti bichoulom Judea tam ti a Herodes pel i ts&#8217;ale ti Judea. Ani jun a q&#8217;uicha ulitschic ti Jerusal&#233;n i lej tsalpath inicchic axi tal ma ti calel q&#8217;uicha. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Xe&#8217;ets in conomichical:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8213;&#191;Ju&#8217;ta ti c&#8217;uajat jaja&#8217; axi it hua&#8217;tsinenec ne&#8217;ets tin Ts&#8217;alejil an Israelchic? I tsu&#8217;chamal in otil tihua&#8217; ti calel q&#8217;uicha, ani u tal huahua&#8217; abal qui c&#8217;ac&#8217;na&#8217;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tam ti an ts&#8217;ale Herodes ani patal an c&#8217;uajilchic ti Jerusal&#233;n in ats&#8217;a&#8217;its jahua&#8217; antsana&#8217; in ulumal an tsalpath inicchic, lej t&#8217;elelelchic in ichich. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ani a Herodes in caniy ca chich patal an oc&#8217;lec pale&#8217; ani an exobchix c&#8217;al an ts&#8217;ejcath cau binath c&#8217;al a Mois&#233;s. In conoyalchic jahua&#8217; tam bichou ti ne&#8217;ets ca hua&#8217;tsin a Cristo. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ani toc&#8217;tsinchic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8213;Ne&#8217;ets ca hua&#8217;tsin ti bichou Bel&#233;n axi cuentalith teje&#8217; ti bichoulom Judea jant&#8217;ini&#8217; ti thuchathits c&#8217;al in caulomejil a Dios Miqueas. In thucha&#8217; jahua&#8217; in ulu a Dios antse&#8217;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Aba ani&#8217; a Bel&#233;n pel i tsacam bichou ti Judea,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">bel lej exbath in ey, cum tats ne&#8217;ets ca</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">hua&#8217;tsin an lej Oc&#8217;nom c&#8217;al u bichohuil Israel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tam a Herodes in tsinat caniy ca chich an tsalpath inicchic. Ulitschic ani in conoyal an lej hora tam tin tsu&#8217;umal nixe&#8217; xa ot. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ani cum ne&#8217;ets quin aba&#8217;chic ti Bel&#233;n in ucha&#8217;chic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8213;Quit c&#8217;alechic ti Bel&#233;n ani ca lej alhua&#8217; aliy an t&#8217;ele&#8217; cuitol, ani tam ca ela&#8217;its quit huichiy tiquin olchi abal quin c&#8217;alene cu c&#8217;ac&#8217;na&#8217;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ani tam ti uchanits antsana&#8217; an tsalpath inicchic c&#8217;al an ts&#8217;ale Herodes, ta c&#8217;alechic ti Bel&#233;n oc&#8217;nanchab c&#8217;al nixe&#8217; xa ot ax in tsu&#8217;umal ti calel q&#8217;uicha. Jats in aynanchal ma ultsitschic ju&#8217;ta ti cubiyits hualq&#8217;ui&#8217; ba&#8217; an ata jun ti c&#8217;uajatits an t&#8217;ele&#8217; Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Lej culbelchic tam tin tsu&#8217;u an ot taja&#8217;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Otsitschic al an ata ani in tsu&#8217;uchic c&#8217;uajat an t&#8217;ele&#8217; c&#8217;al in mim Mar&#237;a. Tam in tuthuchic in c&#8217;ualal ani in c&#8217;ac&#8217;nal an t&#8217;ele&#8217;. Taley in caltha&#8217;chic i oro ani i jom ani i nihuihuiltalab mirra, ani in jilchi an t&#8217;ele&#8217; Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Taley talbel uchanchic c&#8217;al a Dios tin huachib abal yab ca huichiy c&#8217;al a Herodes, ani jaxtam in yac&#8217;ua&#8217;chic pil i bel abal ca huichiy tim bichou.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ne&#8217;thab a Jes&#250;s ti Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tam ti c&#8217;alets an tsalpath inicchic, a Jos&#233; in tsu&#8217;u tin huachib i &#225;ngel abath c&#8217;al a Dios. Ani uchan c&#8217;al an &#225;ngel:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8213;Cum c&#8217;al a Herodes ne&#8217;ets ca alchin an t&#8217;ele&#8217; ca tsemthanchat, quit ts&#8217;aquiy ca thubat ne&#8217;tha&#8217; an t&#8217;ele&#8217; ani c&#8217;al in mim tihua&#8217; ti Egipto. Taja&#8217; quit c&#8217;uajiychic ma tam nan tu ucha&#8217; quit calets.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tam ejtsin a Jos&#233; ani in ne&#8217;tha&#8217; an t&#8217;ele&#8217; ani c&#8217;al in mim acal tihua&#8217; ti Egipto. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ani tats ti c&#8217;uajilchic ma tam ti tsemtsits a Herodes. Patal antsana&#8217; t&#8217;ajnenec abal ca putun jahua&#8217; in ulumalits a Dios tin hui&#8217; c&#8217;al in caulomejil Oseas antse&#8217;: Tihua&#8217; ti Egipto ne&#8217;ets cu ucha&#8217; u Tsacamil ca cale.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">A Herodes in abal i cau ca tsemtha an t&#8217;ele&#8217;chic</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tam ti a Herodes in tso&#8217;obna&#8217; abal c&#8217;ambiyatits c&#8217;al an tsalpath inicchic, lej huat&#8217;ath c&#8217;athpich tsacul. Ma in aba&#8217; i cau abal ca tala&#8217; tsemtha patal an t&#8217;ele&#8217; cuitol axi it hua&#8217;tsinenec ani ma ax im putumalits tsab i tamub. Cum a Herodes in exla&#8217;its abal yabaye huat&#8217;ath tsab tamub tam ti che&#8217;nec an tsalpath inicchic quin tsu&#8217;u an t&#8217;ele&#8217; Jes&#250;s, jaxtam antsana&#8217; ta ca tsemtha an t&#8217;ele&#8217; cuitolchic tim patal am bichou ti Bel&#233;n ani tin tonith a Bel&#233;n. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ani tin ebal in tsemtal nixe&#8217; xi t&#8217;ele&#8217;chic jats tu putnal an cau jahua&#8217; in thuchamal in caulomejil a Dios Jeremias antse&#8217;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ti Ram&#225; hua&#8217;ats i uxumchic lej t&#8217;e&#8217;pith ani lej uc&#8217;nal.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Pel i Israelchic at xits&#8217;lab c&#8217;al a Raquel ax in uc&#8217;nanchalchic in tsemthach tsacamil.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Ani ma yab in le&#8217; ca culbethanchatchic in ichich, cum t&#8217;ajatits ti tsemthanchame axi yantalam in tsacamil.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Taley tam ti tsemtsits a Herodes, tamna&#8217; a Jos&#233; tihua&#8217; ti Egipto in tsu&#8217;u junil tin huachib i &#225;ngel abath c&#8217;al a Dios. Ani uchan c&#8217;al an &#225;ngel:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8213;Quit ts&#8217;aquiy ani quit huichiy tihua&#8217; ta tsabalil c&#8217;al a at Israelchic. Cum tsemtsits axi in le&#8217;ac ti tsemthom c&#8217;al an t&#8217;ele&#8217; Jes&#250;s, xo&#8217; ca ne&#8217;tha&#8217; an t&#8217;ele&#8217; ani c&#8217;al in mim tihua&#8217;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tam ts&#8217;aquiy a Jos&#233; ani in ne&#8217;tha&#8217; an t&#8217;ele&#8217; ani c&#8217;al in mim tihua&#8217; tin tsabalil c&#8217;al in at Israel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Bel in ts&#8217;ejnal a Jos&#233; ca lej c&#8217;uajiy ti tsabal Judea, cum in tso&#8217;obnal abal a Arquelao in tsacamil a Herodes pel i pulic oc&#8217;lec taja&#8217;. Ani jaxtam uchane m&#225;s i cau c&#8217;al a Dios tin huachib, ca c&#8217;alecua&#8217; ti Galilea. Ani tats ti c&#8217;alechic. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ulits ani c&#8217;uajiychic taja&#8217; ti al am bichou Nazaret. Antsana&#8217; tu putnal an cau ax in ulumal in caulomejilchic a Dios abal a Jes&#250;s ne&#8217;ets ca bijiyat ti Nazaretib.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Hua’tsin a Jesús ti bichou Belén axi cuentalith ti bichoulom Judea tam ti a Herodes pel i ts’ale ti Judea. Ani jun a q’uicha ulitschic ti Jerusalén i lej tsalpath inicchic axi tal ma ti calel q’uicha. Xe’ets in conomichical:
―¿Ju’ta ti c’uajat jaja’ axi it hua’tsinenec ne’ets tin Ts’alejil an Israelchic? I tsu’chamal in otil tihua’ ti calel q’uicha, ani u tal huahua’ abal qui c’ac’na’.
Tam ti an ts’ale Herodes ani patal an c’uajilchic ti Jerusalén in ats’a’its jahua’ antsana’ in ulumal an tsalpath inicchic, lej t’elelelchic in ichich. Ani a Herodes in caniy ca chich patal an oc’lec pale’ ani an exobchix c’al an ts’ejcath cau binath c’al a Moisés. In conoyalchic jahua’ tam bichou ti ne’ets ca hua’tsin a Cristo. Ani toc’tsinchic:
―Ne’ets ca hua’tsin ti bichou Belén axi cuentalith teje’ ti bichoulom Judea jant’ini’ ti thuchathits c’al in caulomejil a Dios Miqueas. In thucha’ jahua’ in ulu a Dios antse’:
Aba ani’ a Belén pel i tsacam bichou ti Judea,
bel lej exbath in ey, cum tats ne’ets ca
hua’tsin an lej Oc’nom c’al u bichohuil Israel.
Tam a Herodes in tsinat caniy ca chich an tsalpath inicchic. Ulitschic ani in conoyal an lej hora tam tin tsu’umal nixe’ xa ot. Ani cum ne’ets quin aba’chic ti Belén in ucha’chic:
―Quit c’alechic ti Belén ani ca lej alhua’ aliy an t’ele’ cuitol, ani tam ca ela’its quit huichiy tiquin olchi abal quin c’alene cu c’ac’na’.
Ani tam ti uchanits antsana’ an tsalpath inicchic c’al an ts’ale Herodes, ta c’alechic ti Belén oc’nanchab c’al nixe’ xa ot ax in tsu’umal ti calel q’uicha. Jats in aynanchal ma ultsitschic ju’ta ti cubiyits hualq’ui’ ba’ an ata jun ti c’uajatits an t’ele’ Jesús. Lej culbelchic tam tin tsu’u an ot taja’. Otsitschic al an ata ani in tsu’uchic c’uajat an t’ele’ c’al in mim María. Tam in tuthuchic in c’ualal ani in c’ac’nal an t’ele’. Taley in caltha’chic i oro ani i jom ani i nihuihuiltalab mirra, ani in jilchi an t’ele’ Jesús. Taley talbel uchanchic c’al a Dios tin huachib abal yab ca huichiy c’al a Herodes, ani jaxtam in yac’ua’chic pil i bel abal ca huichiy tim bichou.

Tam ti c’alets an tsalpath inicchic, a José in tsu’u tin huachib i ángel abath c’al a Dios. Ani uchan c’al an ángel:
―Cum c’al a Herodes ne’ets ca alchin an t’ele’ ca tsemthanchat, quit ts’aquiy ca thubat ne’tha’ an t’ele’ ani c’al in mim tihua’ ti Egipto. Taja’ quit c’uajiychic ma tam nan tu ucha’ quit calets.
Tam ejtsin a José ani in ne’tha’ an t’ele’ ani c’al in mim acal tihua’ ti Egipto. Ani tats ti c’uajilchic ma tam ti tsemtsits a Herodes. Patal antsana’ t’ajnenec abal ca putun jahua’ in ulumalits a Dios tin hui’ c’al in caulomejil Oseas antse’: Tihua’ ti Egipto ne’ets cu ucha’ u Tsacamil ca cale.

Tam ti a Herodes in tso’obna’ abal c’ambiyatits c’al an tsalpath inicchic, lej huat’ath c’athpich tsacul. Ma in aba’ i cau abal ca tala’ tsemtha patal an t’ele’ cuitol axi it hua’tsinenec ani ma ax im putumalits tsab i tamub. Cum a Herodes in exla’its abal yabaye huat’ath tsab tamub tam ti che’nec an tsalpath inicchic quin tsu’u an t’ele’ Jesús, jaxtam antsana’ ta ca tsemtha an t’ele’ cuitolchic tim patal am bichou ti Belén ani tin tonith a Belén. Ani tin ebal in tsemtal nixe’ xi t’ele’chic jats tu putnal an cau jahua’ in thuchamal in caulomejil a Dios Jeremias antse’:
Ti Ramá hua’ats i uxumchic lej t’e’pith ani lej uc’nal.
Pel i Israelchic at xits’lab c’al a Raquel ax in uc’nanchalchic in tsemthach tsacamil.
Ani ma yab in le’ ca culbethanchatchic in ichich, cum t’ajatits ti tsemthanchame axi yantalam in tsacamil.
Taley tam ti tsemtsits a Herodes, tamna’ a José tihua’ ti Egipto in tsu’u junil tin huachib i ángel abath c’al a Dios. Ani uchan c’al an ángel:
―Quit ts’aquiy ani quit huichiy tihua’ ta tsabalil c’al a at Israelchic. Cum tsemtsits axi in le’ac ti tsemthom c’al an t’ele’ Jesús, xo’ ca ne’tha’ an t’ele’ ani c’al in mim tihua’.
Tam ts’aquiy a José ani in ne’tha’ an t’ele’ ani c’al in mim tihua’ tin tsabalil c’al in at Israel. Bel in ts’ejnal a José ca lej c’uajiy ti tsabal Judea, cum in tso’obnal abal a Arquelao in tsacamil a Herodes pel i pulic oc’lec taja’. Ani jaxtam uchane más i cau c’al a Dios tin huachib, ca c’alecua’ ti Galilea. Ani tats ti c’alechic. Ulits ani c’uajiychic taja’ ti al am bichou Nazaret. Antsana’ tu putnal an cau ax in ulumal in caulomejilchic a Dios abal a Jesús ne’ets ca bijiyat ti Nazaretib.

Mihaino ny SAN MATEO 2