This translation, published by the Bulgarian Bible Society, was published in 2013. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bulgarian Bible Society at www.biblesociety.bg.

Библия, нов превод от оригиналните езици

Съвременен български превод (с DC books) © Българско библейско дружество, 2013

По цялата земя имаше един език и един говор. Когато хората потеглиха от Изток, те намериха равнина в земята Сенаар и се заселиха там. И си рекоха един на друг: „Елате, нека направим тухли и да ги изпечем на огън.“ Така тухли им служеха за камъни, а смола – за вар. Тогава те казаха: „Елате, нека си построим един град и кула с връх до небето и да си спечелим име, за да не се пръснем по цялата земя.“
Тогава Господ слезе да погледне града и кулата, които хората градяха. И Господ рече: „Ето един народ са и всички имат един език, а такова нещо са започнали да правят; и няма да се откажат от това, което са замислили да извършат. Нека слезем и да смесим езика им, така че никой да не разбира езика на другия.“ И Господ ги разпръсна оттам по цялата земя; и те спряха да строят града. Затова му е дадено името Вавилон, защото Господ смеси езика на цялата земя и оттам Господ ги разпръсна по цялата земя.
Ето родословието на Сим: Сим беше на сто години, когато му се роди Арфаксад, две години след потопа. След раждането на Арфаксад Сим живя петстотин години и му се родиха синове и дъщери.
Арфаксад живя тридесет и пет години и му се роди Сала. След раждането на Сала Арфаксад живя четиристотин и три години и му се родиха синове и дъщери.
Сала живя тридесет години и му се роди Евер. След раждането на Евер Сала живя четиристотин и три години и му се родиха синове и дъщери. Евер живя тридесет и четири години и му се роди Фалех. След раждането на Фалех Евер живя четиристотин и тридесет години и му се родиха синове и дъщери.
Фалех живя тридесет години и му се роди Рагав. След раждането на Рагав Фалех живя двеста и девет години и му се родиха синове и дъщери.
Рагав живя тридесет и две години и му се роди Серух. След раждането на Серух Рагав живя двеста и седем години и му се родиха синове и дъщери.
Серух живя тридесет години и му се роди Нахор. След раждането на Нахор Серух живя двеста години и му се родиха синове и дъщери.
Нахор живя двадесет и девет години и му се роди Тара. След раждането на Тара Нахор живя сто и деветнадесет години и му се родиха синове и дъщери.
Тара живя седемдесет години и му се родиха Аврам, Нахор и Аран.
Ето родословието на Тара: от Тара се родиха Аврам, Нахор и Аран. От Аран се роди Лот.
И Аран умря преди баща си Тара в земята, в която се роди – в Ур Халдейски. Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена беше Сара, а името на Нахоровата жена беше Милка, дъщеря на Харан, баща на Милка и на Иска. А Сара беше безплодна и нямаше деца.
Тара взе сина си Аврам, внука си Лот, син на Аран, и снаха си Сара, жена на сина му Аврам, и излезе с тях от Ур Халдейски, за да отидат в ханаанската земя, но когато дойдоха в Харан, останаха там. А дните на Тара бяха двеста и пет години и Тара умря в Харан.

Mihaino ny Битие 11