Gwahatike - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid939 iso6393dah" data-vid="939" data-iso6393="dah">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Al busuka mi&#331;ya&#331; sope iryi&#331;</div><div class="r">(Mak 1:40-45; Luk 5:12-16)</div><div class="p"> 1Be, sabami&#331; go pasi irdeb dugure gor mat kate&#331; ku&#331; hikeb al budam gama irde ku&#331; hinhan. 2Irkeb busuka mi&#331;ya&#331; al kura gore wa&#331; kimi&#331; mar dokolho&#331; yugulu&#331; te&#331;be, &#8220;Doya&#331; Al Kuru&#331;, dufayger wilak&#331;e&#331; nurdeb sope nirke igi&#331; hewe&#331;,&#8221; inyi&#331;. 3Irkeb al go uli&#331;de hani&#331; kerdeb, &#8220;Igi&#331; guram gire&#331;. Ni&#331;geb igi&#331; hawa!&#8221; inyi&#331;. Irkeb goyare po busuka go tubul tike igi&#331; hiri&#331;. 4Irkeb, &#8220;Igi&#331; haha gake al kura momo&#331; irak yo. Gwaha tit&#331;e&#331;be Al Kuru&#331; dolo&#331; ird ird mata doya&#331; mar hitte ku&#331; sikke&#331;ge yikala yirke kene&#331;be fudinde igi&#331; haha ginnayi&#331;. Irke gab Mose bele&#331; bikke&#331; yiri&#331; mata goyen gama irde dap&#331;a kura mel go yunnayi&#331;. Irkeb ge ni&#331; te&#331; Al Kuru&#331; ni&#331; dap&#331;a go kumga tinayi&#331;. Irkeb al tum&#331;a&#331; fudinde igi&#331; hihi ye&#331; gennayi&#331;,&#8221; inyi&#331;.</div><div class="s">Fule&#331;a marte doya&#331; alyen dufaymi&#331; tare&#331;</div><div class="r">(Luk 7:1-10)</div><div class="p"> 5Be, gwaha te&#331;be Yesu go Kapeneam taunde kuri&#331;. Irkeb Roma gabmanyen fule&#331;a marte doya&#331; al#8:5 Fule&#331;a marte doya&#331; al gabe fule&#331;a mar 100 doya&#331; yirde hiyen. kura gore fara&#331; nuri ye&#331; wayyi&#331;. 6Irdeb, &#8220;Doya&#331; Al Kuru&#331;, mete&#331; alne kura uli&#331; kamke uli&#331; misi&#331; kuru&#331; wor po kate&#331; yare ferde hi,&#8221; inyi&#331;. 7Irkeb Yesu bele&#331;, &#8220;Ku&#331; sope ire&#331;,&#8221; inyi&#331;. 8Irkeb al gore wol he&#331;be, &#8220;Doya&#331; Al Kuru&#331;, ge bele&#331; ne al gahade gate yare kutek mo&#331;. Ni&#331;geb duli&#331; mere po tikeb mete&#331; alne igi&#331; hiyye&#331;. 9Ne wor doya&#331; alner yufukde he&#331; yende mere po gama irde himyen. Irde ne wor fule&#331;a mar kura doya&#331; yirde hime geb, al goyen kura, &#8216;Kwa,&#8217; inmekeb kuye&#331;. Muna&#331; kurabe, &#8216;Waya,&#8217; inmekeb wayye&#331;. Irde mete&#331; alne mana&#331;, &#8216;Det ga ira,&#8217; inmekeb gwaha po tiyye&#331;,&#8221; inyi&#331;. 10Irkeb Yesu bele&#331; al gote mere go nurde tulfut yiri&#331;. Irdeb gama irde ku&#331; hinhan mar goyen fulga&#331; ka&#331;be, &#8220;Fudinde wor po dinhem. Israel bana ga ne ni&#331; dufaymi&#331; sa&#331;i&#331; irti&#331; al kura gahade ma kene&#331; himyen. Hubu wor po. 11Ga nurna&#331; ko. Kame kame Al Kuru&#331; bele&#331; alya bereyami&#331; doya&#331; yirde hi bana go&#331; dula mata kuru&#331; forok yiyye&#331;. Goyenterbe Yuda mar mo&#331; al mi&#331; hoya&#331; bele&#331; mege&#331; kuru&#331; ga hike kwa gayen kurhan mat mat wa&#331;be Yuda marte asem yago Abraham, Aisakya Yekopya irde gasu&#331;mi&#331;ya&#331; gasu&#331;mi&#331;ya&#331; keperde dula&#331; te&#331; hinayi&#331;. 12Goyenbe Yuda marbe Al Kuru&#331; bele&#331; basi&#331;a yirti&#331; gega, ne ni&#331; dufaymi&#331; sa&#331;i&#331; ma irnayi&#331; mar gobe yakira tike si&#331;are kidoma bana go&#331; hinayi&#331;. Irde ese&#331;be misi&#331; yise&#331; hinayi&#331;,&#8221; yinyi&#331;. 13Irdeb fule&#331;a marte doya&#331; al goyen, &#8220;Igi&#331;ge kwa. Ne ni&#331; dufayge sa&#331;i&#331; irde ha geb, gwahade forok yewo&#331; ye&#331; nurha gwahade po forok yiyye&#331;,&#8221; inyi&#331;. Irkeb mete&#331; almi&#331;be Yesu bele&#331; mere tiyyi&#331; nalu goyenter po igi&#331; hiri&#331;.</div><div class="s">Yesu bele&#331; al budam sope yiryi&#331;</div><div class="r">(Mak 1:29-34; Luk 4:38-41)</div><div class="p"> 14Be, Yesu go Pitayen yare ku&#331;be Pita te&#331;ak ayga&#331; mi&#331;ya&#331; ferde hike kinyi&#331;. 15Irde ku&#331; hani&#331;de tanarkeb ayga&#331; go tubul tiyyi&#331;. Irkeb bere gore huwarde bi&#331;ge ka&#331; yunyi&#331;.</div><div class="p"> 16Be, ku&#331; hako ga kidoma he&#331; hikeb u&#331;gura ketal yurti&#331; mar budam yawayami&#331;. Irkeb Yesu bele&#331; u&#331;gura go merere po yakira tiyyi&#331;. Irde al garbam mi&#331;ya&#331; mana&#331; tum&#331;a&#331;de sope yirke igi&#331; hami&#331;. 17Gwaha te&#331; hinhin goke bikke&#331; Al Kuru&#331;yen mere basa&#331; al Aisaia bele&#331; asa&#331;de mere kura gahade kayyi&#331;:</div><div class="q1">&#8220;Al gobe nende mata bulu&#331;ya garbamnini&#331;ya pasi yirye&#331;,&#8221; yiti&#331; hi. Aisaia 53:4</div><div class="m">Ni&#331;geb mere gote igine&#331;be mata gogo forok yirde hinhin.</div><div class="s">Yesu gama irni&#331;be det kura yubul tinayi&#331;</div><div class="r">(Luk 9:57-62)</div><div class="p"> 18Be, Yesu gob al budam wa&#331; gabu irke yene&#331;be komatmi&#331; yago goyen, &#8220;Fe ala kuru&#331; ga si&#331;a iro&#331; mat kuni&#331;,&#8221; yinyi&#331;. 19Irkeb Moseyen saba tagal tagal al kura gore wa&#331;be, &#8220;Tisa, nebe ge ku&#331; he&#331; taha kuru&#331; gobe gama po girde ku&#331; he&#331;,&#8221; inyi&#331;. 20Irkeb wol he&#331;, &#8220;Kulu duwibe ferd ferd gasu&#331; mi&#331;ya&#331;. Nu wor hagam ya&#331;. Goyenpoga ne Al Urmi&#331;#8:20 Al Urmi&#331; gote mi&#331;be alya bereya Al Kuru&#331; hitte Yumulga&#331; te&#331; te&#331; Al. Daniel 7:13 gorbe de&#331;em Al Urmi&#331; goyen hi. gabe gor kura ferde usa&#331; hetek gasu&#331;nem mo&#331;,&#8221; inyi&#331;. 21Irkeb komatmi&#331; hoya&#331; kura goreb, &#8220;Doya&#331; Al Kuru&#331;, nebe gama gire&#331; gega, ku&#331; adone wa te&#331; mete te&#331; gab wa&#331; gama gire&#331;,&#8221; inyi&#331;. 22Irkeb Yesu bele&#331;, &#8220;Wa&#331; gama nira! Al kamti&#331; gobe tubul tike al ne ni&#331; ma nurde Al Kuru&#331; dili&#331;de kamti&#331; yara ha&#331; mar gore gab te&#331; mete tinayi&#331; geb,&#8221; inyi&#331;.</div><div class="s">Yesu bele&#331; me&#331;e kuru&#331; masi irke tik yiri&#331;</div><div class="r">(Mak 4:35-41; Luk 8:22-25)</div><div class="p"> 23Be, gwaha te&#331;be hakwa kura go hende hurkuri&#331;. Irkeb komatmi&#331; yago wor go hende hurku&#331;be ye&#331;ya kwami&#331;. 24Irke gwahade forok yewe&#331; tiya ye&#331; ma nurkeya bemel po me&#331;e kuru&#331; huwaryi&#331;. Irkeb duba karkuwa&#331; karkuwa&#331; fumde wa&#331; hakwa mayde bi&#331;de hurku&#331; ala he&#331; hinhin. Goya goyenbe Yesube firti&#331;de hinhin. 25Irkeb komatmi&#331; bele&#331; ku&#331; isa&#331; he&#331;be, &#8220;Doya&#331; Al Kuru&#331;, fe nene kamni&#331; tihit geb, fara&#331; dura!&#8221; inami&#331;. 26Irkeb huwarde, &#8220;Dani&#331; geb ne ni&#331; hekke&#331; ma nurde kafura he&#331; ha&#331;?&#8221; yinyi&#331;. Irdeb me&#331;eya maka&#331;ya bulu&#331; wor po hiri&#331; goyen masi yirke kamaryum. 27Irkeb mel go hurku&#331;kat te&#331;be, &#8220;Da albe gago? Me&#331;eya maka&#331;ya wor yende mere nurhar!&#8221; ye&#331; kadom gusu&#331;a&#331; gird tiyami&#331;.</div><div class="s">Gadara marte na&#331;are kuri&#331;</div><div class="r">(Mak 5:1-20; Luk 8:26-39)</div><div class="p"> 28Be, me&#331;e kamke mel go ku&#331; ku&#331;be Galili fe ala si&#331;a kurhan Gadara marte na&#331;are forok yami&#331;. Irkeb al irawa kura u&#331;gura ketal yurti&#331; bembaya&#331; he&#331; ku&#331; haryen gore Yesu hitte wayaryum. Al irawa gobe misi&#331;e&#331; ya&#331; wor po geb, albe ye&#331; haryenya&#331; gor kutek mo&#331;. 29Be, irem gore Yesu hitte wa&#331;be, &#8220;Al Kuru&#331; Urmi&#331;, daha dire&#331; wayha? Nalu hako hikeya bulu&#331; dire ye&#331; wayha?&#8221; ine&#331; kwep iraryum. 30Be, goya goyenbe bu buda kuru&#331; kura sorte yarham po he&#331; dula&#331; te&#331; hinhan. 31U&#331;gura gore Yesu goyen ese&#331; mere irdeb, &#8220;Dakira tiye ye&#331; nurdeb dad derke ku&#331; bu buda iro ketal yurtek,&#8221; inaryum. 32Irkeb, &#8220;Kuna&#331;!&#8221; yinkeb u&#331;gura buda go al irawa goyen yubul te&#331; ku&#331; bu buda kuru&#331; go ketal yurkeb ku&#331; hamulare mat fe alare kate&#331; fe nene kamami&#331;. 33Irkeb bu doya&#331; yirde hinhan mar gobe busaharde taunde ku&#331;be al irawa u&#331;guram ya&#331;ya bu budaya hitte mata forok yiri&#331; kuru&#331; goyen goke al momo&#331; yirami&#331;. 34Irkeb al taunde ni&#331; gobe tum&#331;a&#331; Yesu kinni&#331; ye&#331; gir ye&#331; wayami&#331;. Irde wa&#331; kene&#331;be, &#8220;Na&#331;anini&#331;de gar ma hayi&#331;. Dubul te&#331; kwayi&#331;,&#8221; ine&#331; ese&#331; mere irami&#331;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Be, sabamiŋ go pasi irdeb dugure gor mat kateŋ kuŋ hikeb al budam gama irde kuŋ hinhan. Irkeb busuka miŋyaŋ al kura gore waŋ kimiŋ mar dokolhoŋ yuguluŋ teŋbe, “Doyaŋ Al Kuruŋ, dufayger wilakŋeŋ nurdeb sope nirke igiŋ heweŋ,” inyiŋ. Irkeb al go uliŋde haniŋ kerdeb, “Igiŋ guram gireŋ. Niŋgeb igiŋ hawa!” inyiŋ. Irkeb goyare po busuka go tubul tike igiŋ hiriŋ. Irkeb, “Igiŋ haha gake al kura momoŋ irak yo. Gwaha titŋeŋbe Al Kuruŋ doloŋ ird ird mata doyaŋ mar hitte kuŋ sikkeŋge yikala yirke keneŋbe fudinde igiŋ haha ginnayiŋ. Irke gab Mose beleŋ bikkeŋ yiriŋ mata goyen gama irde dapŋa kura mel go yunnayiŋ. Irkeb ge niŋ teŋ Al Kuruŋ niŋ dapŋa go kumga tinayiŋ. Irkeb al tumŋaŋ fudinde igiŋ hihi yeŋ gennayiŋ,” inyiŋ.


Be, gwaha teŋbe Yesu go Kapeneam taunde kuriŋ. Irkeb Roma gabmanyen fuleŋa marte doyaŋ al kura gore faraŋ nuri yeŋ wayyiŋ. Irdeb, “Doyaŋ Al Kuruŋ, meteŋ alne kura uliŋ kamke uliŋ misiŋ kuruŋ wor po kateŋ yare ferde hi,” inyiŋ. Irkeb Yesu beleŋ, “Kuŋ sope ireŋ,” inyiŋ. Irkeb al gore wol heŋbe, “Doyaŋ Al Kuruŋ, ge beleŋ ne al gahade gate yare kutek moŋ. Niŋgeb duliŋ mere po tikeb meteŋ alne igiŋ hiyyeŋ. Ne wor doyaŋ alner yufukde heŋ yende mere po gama irde himyen. Irde ne wor fuleŋa mar kura doyaŋ yirde hime geb, al goyen kura, ‘Kwa,’ inmekeb kuyeŋ. Munaŋ kurabe, ‘Waya,’ inmekeb wayyeŋ. Irde meteŋ alne manaŋ, ‘Det ga ira,’ inmekeb gwaha po tiyyeŋ,” inyiŋ. Irkeb Yesu beleŋ al gote mere go nurde tulfut yiriŋ. Irdeb gama irde kuŋ hinhan mar goyen fulgaŋ kaŋbe, “Fudinde wor po dinhem. Israel bana ga ne niŋ dufaymiŋ saŋiŋ irtiŋ al kura gahade ma keneŋ himyen. Hubu wor po. Ga nurnaŋ ko. Kame kame Al Kuruŋ beleŋ alya bereyamiŋ doyaŋ yirde hi bana goŋ dula mata kuruŋ forok yiyyeŋ. Goyenterbe Yuda mar moŋ al miŋ hoyaŋ beleŋ megeŋ kuruŋ ga hike kwa gayen kurhan mat mat waŋbe Yuda marte asem yago Abraham, Aisakya Yekopya irde gasuŋmiŋyaŋ gasuŋmiŋyaŋ keperde dulaŋ teŋ hinayiŋ. Goyenbe Yuda marbe Al Kuruŋ beleŋ basiŋa yirtiŋ gega, ne niŋ dufaymiŋ saŋiŋ ma irnayiŋ mar gobe yakira tike siŋare kidoma bana goŋ hinayiŋ. Irde eseŋbe misiŋ yiseŋ hinayiŋ,” yinyiŋ. Irdeb fuleŋa marte doyaŋ al goyen, “Igiŋge kwa. Ne niŋ dufayge saŋiŋ irde ha geb, gwahade forok yewoŋ yeŋ nurha gwahade po forok yiyyeŋ,” inyiŋ. Irkeb meteŋ almiŋbe Yesu beleŋ mere tiyyiŋ nalu goyenter po igiŋ hiriŋ.


Be, Yesu go Pitayen yare kuŋbe Pita teŋak aygaŋ miŋyaŋ ferde hike kinyiŋ. Irde kuŋ haniŋde tanarkeb aygaŋ go tubul tiyyiŋ. Irkeb bere gore huwarde biŋge kaŋ yunyiŋ.
Be, kuŋ hako ga kidoma heŋ hikeb uŋgura ketal yurtiŋ mar budam yawayamiŋ. Irkeb Yesu beleŋ uŋgura go merere po yakira tiyyiŋ. Irde al garbam miŋyaŋ manaŋ tumŋaŋde sope yirke igiŋ hamiŋ. Gwaha teŋ hinhin goke bikkeŋ Al Kuruŋyen mere basaŋ al Aisaia beleŋ asaŋde mere kura gahade kayyiŋ:
“Al gobe nende mata buluŋya garbamniniŋya pasi yiryeŋ,” yitiŋ hi.
Niŋgeb mere gote igineŋbe mata gogo forok yirde hinhin.


Be, Yesu gob al budam waŋ gabu irke yeneŋbe komatmiŋ yago goyen, “Fe ala kuruŋ ga siŋa iroŋ mat kuniŋ,” yinyiŋ. Irkeb Moseyen saba tagal tagal al kura gore waŋbe, “Tisa, nebe ge kuŋ heŋ taha kuruŋ gobe gama po girde kuŋ heŋ,” inyiŋ. Irkeb wol heŋ, “Kulu duwibe ferd ferd gasuŋ miŋyaŋ. Nu wor hagam yaŋ. Goyenpoga ne Al Urmiŋ gabe gor kura ferde usaŋ hetek gasuŋnem moŋ,” inyiŋ. Irkeb komatmiŋ hoyaŋ kura goreb, “Doyaŋ Al Kuruŋ, nebe gama gireŋ gega, kuŋ adone wa teŋ mete teŋ gab waŋ gama gireŋ,” inyiŋ. Irkeb Yesu beleŋ, “Waŋ gama nira! Al kamtiŋ gobe tubul tike al ne niŋ ma nurde Al Kuruŋ diliŋde kamtiŋ yara haŋ mar gore gab teŋ mete tinayiŋ geb,” inyiŋ.


Be, gwaha teŋbe hakwa kura go hende hurkuriŋ. Irkeb komatmiŋ yago wor go hende hurkuŋbe yeŋya kwamiŋ. Irke gwahade forok yeweŋ tiya yeŋ ma nurkeya bemel po meŋe kuruŋ huwaryiŋ. Irkeb duba karkuwaŋ karkuwaŋ fumde waŋ hakwa mayde biŋde hurkuŋ ala heŋ hinhin. Goya goyenbe Yesube firtiŋde hinhin. Irkeb komatmiŋ beleŋ kuŋ isaŋ heŋbe, “Doyaŋ Al Kuruŋ, fe nene kamniŋ tihit geb, faraŋ dura!” inamiŋ. Irkeb huwarde, “Daniŋ geb ne niŋ hekkeŋ ma nurde kafura heŋ haŋ?” yinyiŋ. Irdeb meŋeya makaŋya buluŋ wor po hiriŋ goyen masi yirke kamaryum. Irkeb mel go hurkuŋkat teŋbe, “Da albe gago? Meŋeya makaŋya wor yende mere nurhar!” yeŋ kadom gusuŋaŋ gird tiyamiŋ.


Be, meŋe kamke mel go kuŋ kuŋbe Galili fe ala siŋa kurhan Gadara marte naŋare forok yamiŋ. Irkeb al irawa kura uŋgura ketal yurtiŋ bembayaŋ heŋ kuŋ haryen gore Yesu hitte wayaryum. Al irawa gobe misiŋeŋ yaŋ wor po geb, albe yeŋ haryenyaŋ gor kutek moŋ. Be, irem gore Yesu hitte waŋbe, “Al Kuruŋ Urmiŋ, daha direŋ wayha? Nalu hako hikeya buluŋ dire yeŋ wayha?” ineŋ kwep iraryum. Be, goya goyenbe bu buda kuruŋ kura sorte yarham po heŋ dulaŋ teŋ hinhan. Uŋgura gore Yesu goyen eseŋ mere irdeb, “Dakira tiye yeŋ nurdeb dad derke kuŋ bu buda iro ketal yurtek,” inaryum. Irkeb, “Kunaŋ!” yinkeb uŋgura buda go al irawa goyen yubul teŋ kuŋ bu buda kuruŋ go ketal yurkeb kuŋ hamulare mat fe alare kateŋ fe nene kamamiŋ. Irkeb bu doyaŋ yirde hinhan mar gobe busaharde taunde kuŋbe al irawa uŋguram yaŋya bu budaya hitte mata forok yiriŋ kuruŋ goyen goke al momoŋ yiramiŋ. Irkeb al taunde niŋ gobe tumŋaŋ Yesu kinniŋ yeŋ gir yeŋ wayamiŋ. Irde waŋ keneŋbe, “Naŋaniniŋde gar ma hayiŋ. Dubul teŋ kwayiŋ,” ineŋ eseŋ mere iramiŋ.

Mihaino ny Matiyu 8