1
JUAN 10:10
Zapotec, Santa María Quiegolani
’Ngbaan, noze por ne kwan men zëëd men no por ne yket men no por ne yluzh men. Per le noo zëëd noo por ne gap de gyelembán ne nunk luzhdet.
Mampitaha
Mikaroka JUAN 10:10
2
JUAN 10:11
Noo nak zegnak men ne wen rapkwent mëkzhiil; men ne wen rapkwent mëkzhiil, rboleedx men xgyelembán men por laa maa.
Mikaroka JUAN 10:11
3
JUAN 10:27
Yra men ne nak xpén noo rnebeey men xrëz noo no rnebeey noo men no rdxidnal men noo.
Mikaroka JUAN 10:27
4
JUAN 10:28
Noo rdee gyelembán ne nunk luzhdet lo men, no ydxiindet dxe ne luzh men, ni rut gundet gan ygyitxee men lo noo.
Mikaroka JUAN 10:28
5
JUAN 10:9
Noo nak zegnak ruxloo mëkzhiil; men ne tee ruloo guin ne nak noo, sláá men lo dol. No gak men zegnak mëkzhiil ne rruu rdeetee ruloo chen tsël ne gu maa.
Mikaroka JUAN 10:9
6
JUAN 10:14
’Noo nak zegnak men ne wen rapkwent mëkzhiil; zegne rnebeey noo xpëkzhiil noo no rnebeey ke ma noo
Mikaroka JUAN 10:14
7
JUAN 10:29-30
Laa Xuz noo wniiz men lo noo, kesentyent rap me poder, no rut gundet gan ygyitxee men lo me. Noo tebegue nak noo yrup noo Xuz noo.
Mikaroka JUAN 10:29-30
8
JUAN 10:15
zenga ke rnebeey Xuz noo noo no rnebeey ke noo Xuz noo. No axtegue rboleedx noo xgyelembán noo por xpëkzhiil noo.
Mikaroka JUAN 10:15
9
JUAN 10:18
Rut rgyitxeedet xgyelembán noo, sinke xkwent zhal noo ydee noo si yket mén noo. Rap noo poder ne ydee noo si yket mén noo no ne yban ke noo, porke zenga wnebééy Xuz noo lo noo.
Mikaroka JUAN 10:18
10
JUAN 10:7
Lex wnii Jesus lo men ste, re Ne: ―Nligue yna noo: Noo nak zegnak ruxloo mëkzhiil.
Mikaroka JUAN 10:7
11
JUAN 10:12
Per le men ne rapkwent mëkzhiil noze por ne rdeben men med, chene rwii men ne le lob za, rzhoon men, rsantegue men mëkzhiil, porke nakdeto xdxiin men no let xpëkzhiildet men maa. Lex rdxiin lob rnëëz lob ma rket lob ma, le stebëd ma noze rrëëts.
Mikaroka JUAN 10:12
12
JUAN 10:1
’Nligue yna noo lo de yra de ne men ne rdeedet nes ruxloo mëkzhiil, sinke wren nes ledne rdee men, ngbaan men
Mikaroka JUAN 10:1
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary