1
LUCAS 15:20
Zapotec, Santa María Quiegolani
Lex wka me nëz sya me ruxyuu xuz mee. ’Benak natre za mee le xuz mee che wii mee. Orguin wles lextoo men mee, noze rzhoon men wa men wtsëlo men mee, wgyeedx men mee, woo men bzhid gyedkwes mee.
Mampitaha
Mikaroka LUCAS 15:20
2
LUCAS 15:24
Porke xpee noo meree, por noo che wet mee, orree le me wban; che wyab mee, no le me wzël ke.” Lex wzelo men wlaa men lni.
Mikaroka LUCAS 15:24
3
LUCAS 15:7
Yna noo lo de yra de ne zenga ke kesentyent nuu gyelgwzhiil gyeybaa por te mendol ne rsaan xgyelmal, ke por taplalno-chimtap menwen ne che rkyiindetre ysaan xgyelmal.
Mikaroka LUCAS 15:7
4
LUCAS 15:18
Mazdee yberee noo lo xuz noo, gue noo lo me: Dëde, noze xdol noo wye noo nes lo Dëdyuzh no le nes lo de
Mikaroka LUCAS 15:18
5
LUCAS 15:21
Lex re me lo men: “Dëde, noze xdol noo wye noo nes lo Dëdyuzh no le nes lo de; che rzëëldetre noo ne ynii de noo zhiin de.”
Mikaroka LUCAS 15:21
6
LUCAS 15:4
―Yzoopo, belne nuu mén rap tebgwyuu mëkzhiil, lex gyab ma te maa. ¿Peguin ysandet men taplalno-chimtap ma guin den chen tsaye men ma ne wyab axtegue ne tsël maa?
Mikaroka LUCAS 15:4
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary