1
San Lucas 23:34
New Testament in Mixtec, Diuxi-tilantongo
Nu n‑xatakaa dika‑s Jesús, te xiaꞌan‑ia nuu Ianyuux: —Taa‑ro Ianyuux, taxkanu ini‑n‑sɨ chi ñayo‑s ka xini xa kuechi kuu xa n‑ka kida‑s. Te n‑ka dadɨkɨ soldado jan suerte‑s nuu ndedaa‑s kendoo xiꞌin daꞌma‑ia.
Mampitaha
Mikaroka San Lucas 23:34
2
San Lucas 23:43
Xiaꞌan Jesús nuu‑s: —Xandaa xakuiti kutuu‑ro nuu kuu jardín paraíso andɨu vitna.
Mikaroka San Lucas 23:43
3
San Lucas 23:42
Te xiaꞌan‑s nuu Jesús: —Dito, najaꞌan ñaꞌa‑n hora na xee‑n nuu taxnuni‑n.
Mikaroka San Lucas 23:42
4
San Lucas 23:46
Te xee xa xee n‑kana Jesús. N‑jaꞌan‑ia: —Taa‑ro Ianyuux, nakueka‑n anu‑da. Ijan dada n‑najuen tachi‑ia ɨɨn nga vuelta, te n‑xiꞌí‑ia.
Mikaroka San Lucas 23:46
5
San Lucas 23:33
Nu n‑xee‑ia ɨɨn nuu nani Yɨkɨ Dɨkɨ Ndɨyɨ, te ijan n‑ka xatakaa dika‑s‑ia xiꞌin se xndido tau kuechi‑s. Ɨɨn‑s n‑ka xatakaa dika‑s diñi kuaꞌa‑ia, ɨnka‑s n‑ka xatakaa dika‑s diñi datni‑ia.
Mikaroka San Lucas 23:33
6
San Lucas 23:44-45
Xaku nga xa kuu kaa x‑uu n‑kunee nituꞌu ñuñayiu xa nde kaa uni xa ñini chi n‑kida Ianyuux xa ña ndii ka. Te n‑ndata dava cortina ndiꞌu dava xiti veñuꞌu Jerusalén.
Mikaroka San Lucas 23:44-45
7
San Lucas 23:47
N‑xini centurión nujuiin yatni xeꞌe curuxi xa n‑yaꞌa, te n‑najuen tnuꞌu‑s Ianyuux. N‑jaꞌan‑s: —Xandaa xakuiti ña tuu na kuechi se yaꞌa io.
Mikaroka San Lucas 23:47
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary