Giovanni 2
2
Le nozze di Cana
1Tre giorni dopo, si fecero delle nozze in Cana di Galilea, e c'era la madre di Gesù. 2E Gesù pure fu invitato co' suoi discepoli alle nozze. 3E venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: Non han più vino. 4E Gesù le disse: Che v'è fra me e te, o donna? L'ora mia non è ancora venuta. 5Sua madre disse ai servitori: Fate tutto quel che vi dirà. 6Or c'erano quivi sei pile di pietra, destinate alla purificazione de' Giudei#Mar. 7:3, 4., le quali contenevano ciascuna due o tre misure#2:6 Il greco ha metretès. La metréta conteneva un po' più di 38 litri.. 7Gesù disse loro: Empite d'acqua le pile. Ed essi le empirono fino all'orlo. 8Poi disse loro: Ora attingete, e portatene al maestro di tavola. Ed essi gliene portarono. 9E quando il maestro di tavola ebbe assaggiata l'acqua ch'era diventata vino (or egli non sapea donde venisse, ma ben lo sapeano i servitori che aveano attinto l'acqua), chiamò lo sposo e gli disse: 10Ognuno serve prima il vin buono; e quando si è bevuto largamente, il men buono; tu, invece, hai serbato il vin buono fino ad ora. 11Gesù fece questo primo de' suoi miracoli in Cana di Galilea, e manifestò la sua gloria; e i suoi discepoli credettero in lui. 12Dopo questo, scese a Capernaum, egli con sua madre, co' suoi fratelli e i suoi discepoli; e stettero quivi non molti giorni.
La purificazione del tempio
(Cfr. Matteo 21:12-17; Marco 11:11-16; Luca 19:45, 46)
13Or la Pasqua de' Giudei era vicina, e Gesù salì a Gerusalemme#Es. 12:14; Deut. 16:1, 16; Giov. 5:1; 6:4; 11:55.. 14E trovò nel tempio quelli che vendevano buoi e pecore e colombi, e i cambiamonete seduti. 15E fatta una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del tempio, pecore e buoi; e sparpagliò il danaro dei cambiamonete, e rovesciò le tavole; 16e a quelli che vendeano i colombi, disse: Portate via di qui queste cose; non fate della casa del Padre mio una casa di mercato. 17E i suoi discepoli si ricordarono che sta scritto: Lo zelo della tua casa mi consuma#Sal. 69:9.. 18I Giudei allora presero a dirgli: Qual segno ci mostri tu che fai queste cose? 19Gesù rispose loro: Disfate questo tempio, e in tre giorni lo farò risorgere#Mat. 26:61; 27:40.. 20Allora i Giudei dissero: Quarantasei anni è durata la fabbrica di questo tempio e tu lo faresti risorgere in tre giorni? 21Ma egli parlava del tempio del suo corpo#I Cor. 3:16; 6:19; II Cor. 6:16; Col. 2:9.. 22Quando dunque fu risorto da' morti, i suoi discepoli si ricordarono ch'egli avea detto questo; e credettero alla Scrittura e alla parola che Gesù avea detta. 23Mentr'egli era in Gerusalemme alla festa di Pasqua, molti credettero nel suo nome, vedendo i miracoli ch'egli faceva. 24Ma Gesù non si fidava di loro, perché conosceva tutti, 25e perché non avea bisogno della testimonianza d'alcuno sull'uomo, poiché egli stesso conosceva quello che era nell'uomo#Giov. 6:64; Apoc. 2:23..
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Giovanni 2: RDV24
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Giovanni 2
2
Le nozze di Cana
1Tre giorni dopo, si fecero delle nozze in Cana di Galilea, e c'era la madre di Gesù. 2E Gesù pure fu invitato co' suoi discepoli alle nozze. 3E venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: Non han più vino. 4E Gesù le disse: Che v'è fra me e te, o donna? L'ora mia non è ancora venuta. 5Sua madre disse ai servitori: Fate tutto quel che vi dirà. 6Or c'erano quivi sei pile di pietra, destinate alla purificazione de' Giudei#Mar. 7:3, 4., le quali contenevano ciascuna due o tre misure#2:6 Il greco ha metretès. La metréta conteneva un po' più di 38 litri.. 7Gesù disse loro: Empite d'acqua le pile. Ed essi le empirono fino all'orlo. 8Poi disse loro: Ora attingete, e portatene al maestro di tavola. Ed essi gliene portarono. 9E quando il maestro di tavola ebbe assaggiata l'acqua ch'era diventata vino (or egli non sapea donde venisse, ma ben lo sapeano i servitori che aveano attinto l'acqua), chiamò lo sposo e gli disse: 10Ognuno serve prima il vin buono; e quando si è bevuto largamente, il men buono; tu, invece, hai serbato il vin buono fino ad ora. 11Gesù fece questo primo de' suoi miracoli in Cana di Galilea, e manifestò la sua gloria; e i suoi discepoli credettero in lui. 12Dopo questo, scese a Capernaum, egli con sua madre, co' suoi fratelli e i suoi discepoli; e stettero quivi non molti giorni.
La purificazione del tempio
(Cfr. Matteo 21:12-17; Marco 11:11-16; Luca 19:45, 46)
13Or la Pasqua de' Giudei era vicina, e Gesù salì a Gerusalemme#Es. 12:14; Deut. 16:1, 16; Giov. 5:1; 6:4; 11:55.. 14E trovò nel tempio quelli che vendevano buoi e pecore e colombi, e i cambiamonete seduti. 15E fatta una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del tempio, pecore e buoi; e sparpagliò il danaro dei cambiamonete, e rovesciò le tavole; 16e a quelli che vendeano i colombi, disse: Portate via di qui queste cose; non fate della casa del Padre mio una casa di mercato. 17E i suoi discepoli si ricordarono che sta scritto: Lo zelo della tua casa mi consuma#Sal. 69:9.. 18I Giudei allora presero a dirgli: Qual segno ci mostri tu che fai queste cose? 19Gesù rispose loro: Disfate questo tempio, e in tre giorni lo farò risorgere#Mat. 26:61; 27:40.. 20Allora i Giudei dissero: Quarantasei anni è durata la fabbrica di questo tempio e tu lo faresti risorgere in tre giorni? 21Ma egli parlava del tempio del suo corpo#I Cor. 3:16; 6:19; II Cor. 6:16; Col. 2:9.. 22Quando dunque fu risorto da' morti, i suoi discepoli si ricordarono ch'egli avea detto questo; e credettero alla Scrittura e alla parola che Gesù avea detta. 23Mentr'egli era in Gerusalemme alla festa di Pasqua, molti credettero nel suo nome, vedendo i miracoli ch'egli faceva. 24Ma Gesù non si fidava di loro, perché conosceva tutti, 25e perché non avea bisogno della testimonianza d'alcuno sull'uomo, poiché egli stesso conosceva quello che era nell'uomo#Giov. 6:64; Apoc. 2:23..
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra