Jɔɔn 4
4
Yeesu ni Samaria haaŋ bɛl wia
1Denii Farisizi nuu lugɔ nɛra ɔɔ ra hiŋ Yeesuu werge di kaali Jɔɔn, di sɛɛ ra tɛu, u ra sɔ baa Kɔraawiizi nii. 2Ama, Yeesu himmaa faa waa ɔɔ ra sɔ a nɛra Kɔraawiizi nii la. U hiŋraa faa ɔɔ ra sɔ baa a nii. 3Yeesu n wa zummɛ lugɔ Farisizi la nuu guŋ, u izi Juda hɛri di bir la Galilii hɛri.
4Banna la la, ba ŋɔ bá ga Samaria hɛri. 5Denii ba ga hel bol bɛl, ba ra yir de Saika. A bol dugli hɛri bɛl Jus hina naabaal Jekɔb n faa kpawɛɛ tɛɛ u biibaal Joosɛf labuu.#Jos 24:32 6U kɔlɔŋ bɛl du de. Yeesu n volle wibaŋkanchirii ni guŋŋ di jaa wa kuuh, u ba wa so a kɔlɔŋ zɛɛ.
7Denii a bol haaŋ bɛl ba kɔlɔŋ la ú wa dɔɔ nii, di Yeesuu soge de. Yeesu ŋɔ u be, “Ɛɛ nii tɛŋ ń nyɔɔ.” 8Di u hiŋra ge kpawɔɔ zuu bol biini bá ga nyiŋŋi diwee di.
9A haaŋ pɛɛzuu, “Hiŋ ɛɛ Jus hinuu, ka ɛrɛɛ i ra suŋŋi mìŋ́ Samaria hinuu niiyɛi?” U ŋɔ gunnɛ, dikuubɛɛwiai, Jus hina faa ɔɔ ra gbɛlli Samaria hinaa. Ba faa waa ɔɔ ra nyiŋŋi bá ni baa ra kpau wiimaa bɔr.
10Yeesu ŋɔ, “Di i vii zum kunla Kɔraawiizi n niŋ tɛi, di zum nɛr la dee i nuu n na ŋɔ wia naa, i ge daŋ faa suŋŋuu ú vii tɛi nii la dee n dɔɔ miibɔɔ.”#Wipi 21:6
11U ŋɔ, “N mɛ, haa jaayir dɔɔwɛ, a kɔlɔŋ ge du luŋ. Ɛrɛɛ í ɛɛ na nii naa dee n dɔɔ miibɔɔ di tɛnnɛi? 12Yaa naabaal Jekɔbuu faa tɛɛ yaa kɔlɔŋ naa. U ni u biizi ni u sela maanii ɔɔ faa na nii u biini di ra nyɔɔ. Amɔ, hinuu ɛɛ nɛzeŋ kaali a Jekɔbaa?”
13Yeesu ŋɔ u be, “Nii naa n du kɔlɔŋ naa biini naa, i daŋ nyɔɔu, ka niinyɔgzi daŋ haa vɛɛ kpui. 14Ka nii naa dee miŋ dɔɔwɛ di ra tɛɛ nɛra naa, di i nyɔɔu, niinyɔgzi wàá ka kpui maa. Nii la min niŋ tɛi la ɛɛ bulee, di ra bul i biini saŋa maa, di ra tɛi miibɔɔ la n waa tunaa dɔɔwɛ la.”
15Haaŋ la ŋɔ, “N mɛ, tɛŋ a nii ń nyɔɔ, niinyɔgzi gilɛɛ kaa waa kpuŋ maa, ń kaa waa dɔɔ nii.”
16Yeesu ŋɔ, “La ga yir i jaari ba.”
17U ŋɔ, “Maa jaari dɔɔwɛ.”
Yeesu ŋɔ, “Hiŋ ŋɔ haa jaari dɔɔwɛ naa, wibiire i ŋɔ. 18I janna la hiŋ faa yuuwɛ la du baala banue. Ka baal la be hiŋ duwɛɛ filaŋkennaa, i jaari lɛi. Awia, i ŋɔ wibiire.”
19Denii haaŋ la ŋɔ, “N mɛ, ajaa i ɛɛ Kɔraawiizi dɔgtɛɛ bɛllɛa? 20Amɔ, gil ń pɛɛzii wii bɛl. Yaa Samaria hina naabaala ɔɔ faa ra jaami Kɔraawiizii giŋgimii naa nyuu. Ka ii Jus hina ɔɔ ŋɔ dí Jɛrusalɛmnɛ Kɔraawiizi jaamibɔr du. Lee i ge ŋɔ ya ra jaami Kɔraawiizɛi?”
21Yeesu ŋɔ, “Gil ń ŋɔ wibii maa tɛi. Saŋa bɛl, ba wàá ka waa jaami yaa Mɛɛ Kɔraawiizi bizeŋ naa nyuu, ba wàá ka waa jaamuu Jɛrusalɛm gba. 22Ka ii Samaria hina, ii waa Kɔraawiizi zummɛ nɛnnɛ ka ra jaamuu. Yaa Jus hinawaa zumuubuu nɛnnɛ di ra jaamuu. Yaa Jus hina benii Kɔraawiizi ga di lɛɛ nɛra. 23Ka saŋa bɛl daŋ wa hel, a saŋa jaa ra dugluu gba, bánla n ɛɛ Kɔraawiizi jaama himmaa, kpa biinihuŋŋu di ra jaamuu ú Duma fɔŋŋa biini. Yaa Mɛɛ Kɔraawiizi ra nyiŋŋi guŋ hinaa bá ra jaamuu. 24Kɔraawiizi ɛɛ Dumaa. Banla maa n na jaamuu, bá ra jaamuu u Dumnanii fɔŋŋa biini, di ra jaamuu ani biinihuŋŋu.”
25Haaŋ la ŋɔ, “N zummɔ lugɔ Mɛsia banna yir Kristo la, daŋ ba. Di u wa ballɔ, u daŋ bagli yaa wiimaa.”
26Yeesu ŋɔ, “I nuubuu ra ŋɔ wia la. Minuu a Kristo.”
27Denii Yeesu hiŋra jaa bir ba u be. Baŋ wa nawɛɛ lugɔ u ni haaŋ bɛllɛ ra ŋɔ wia la, a tir baa. Ka ba waa sɛɛwɛ bá pɛɛzi Yeesu kunla unna nyiŋŋi haaŋ la be gɛɛ́ wii la n baani u ni haaŋ la ra ŋɔ wia.
28Haaŋ la gil u vii ta de, ka bir kaali bol di gaa yirgi nɛra, di ra ŋɔ, 29“Ií ba wa na baal bɛl n wette ra bagliŋ wii la maa miŋ ɛɛwɛ. Kristoo nii.” 30Ba izi lii bol biini di ba wa na Yeesu.
31Haaŋ la n kaali bol la, Yeesu hiŋra ŋɔ u be, “Yaa Nabɔma, lɛɛ diwee di.”
32U vɛɛ ka ŋɔ ba be, “N dɔɔ diwee aŋhina dee iiŋ waa a wia zummɛ.”
33U hiŋra la jaa ra pɛɛzi dɔŋa, “Nɛbɛllɛ ballɛ wa tɛu diwee u di gɛɛ?”
34Yeesu ŋɔ, “N diweere lugɔ ń ɛɛ unla n humiŋ la kipar, di hum u huma la maa tuŋ.#Jɔɔn 6:38-39 35Ba ra ŋɔu lugɔ baaguzi anaazuu kawɛɛ ka kuna kumaa saŋa hel. Ka miŋwaa ra ŋɔ ii benii, ‘Ií binni na. Kuna kumaa saŋa helloo, dikuubɛɛwiai, a biiwɔɔ.’#Mat 9:37 36Nɛr la maa n kummɛ di ra tɛɛ Kɔraawiizi ra na u kinturgaare. Neweare a hiŋ kum la, di ra lɛɛ baa bá wer na Kɔraawiizi miibɔɔ la n waa tunaa dɔɔwɛ la, ú ni unla n duuwe maa bɔra sɔɔni baa. 37Sɛɛlii bɛl ra bagli wibii bɛllɛ, ‘I daŋ duu mia, i dɔŋhiŋ ge kumaa.’ 38Miŋ gillɛ ii ra bagli nɛra n wiŋɔzi naa, a ɛɛwɔɔ lugɔ n gillɔɔ ii ra kum bɔr la iiŋ waa pattɛ. Baŋhina kuuhwɔɔ de mɔɔ, ka ii ge ba di waa di suma la.”
39Samaria hina la n du a bol bakpila yardi Yeesu. Haaŋ la n ŋɔ ba be lugɔ u bagluubuu wii la maa uŋ ɛɛwɛ la wia, ba wer chi de yardi Yeesu. 40Ba ba u be di waa suŋŋuu ú du ba be tama mɔɔ. U la ga du ba be hɔpizaa anɛɛ di ra bagli baa. 41Baŋ wa nuu u baglaa la, nɛkpila maa yardi.
42Ba ŋɔ haaŋ la be, “Yaa gba yardɔɔrɛ. Hinuu felee ŋɔ u wia tɛɛ yaa. Ka yaa himmaa digna jaa nuu u wiarɛ filaŋkeŋ. Awiarɛ yaa yardi. Yaa zummɔ lugɔ durnya Lɛɛrii, ɛnɛ maa.”
Yeesu n chaa nabɔma bɛl biibaal
43Yeesu n wa di hɔpizaa anɛɛ de, u bir izi de kaali Galilii hɛri, 44dikuubɛɛwiai, u faa ŋɔwɔɔrɛ, “Kɔraawiizi dɔgtɛɛ waa girme dɔɔwɛ u himmaa hɛri.” 45Uŋ wa hel de, de hina jaamuu nɛnnɛ, dikuubɛɛwiai, ba gba faa la Jɛrusalɛmnɛ di ga di ba Gillikaali Hɔpizizenaa la, di na u wiɛɛlaa la maa uŋ ɛɛwɛ de, a saŋa.
46U kaa ba Keena la n du Galilii hɛri la, bol la uŋ faa gillɛ nii birgi siŋ la, di wa du de. Baal bɛl ge faa du Kapɛniɔm, di ɛɛ nɛzeŋ. U faa hummɔɔ ra tɛɛ de hɛri hina nabɔma. U biibaal ge faa ra wiiu. 47Uŋ wa nuuwɛ lugɔ Yeesu lii Juda hɛrii di bir ba Galilii hɛri la, u izi la u be di gaa suŋŋuu werge maa ú ba wa chaa u biibaal la tɛu. U biibaal la faa ra nyiŋŋi siwaarɛ.
48Yeesu ŋɔ u be, “Di maa wizenaa ni nuukpuuri wia ra ɛɛ di ra bagli ia, ii wàá yardiŋ.”
49A nabɔma kaa suŋŋuu, di ŋɔ, “N Mɛ, jaande maa, di haa ballɛ manaŋ, n bie la daŋ siu.”
50Yeesu ŋɔ, “A la dia. I bie la nyaagɔɔrɛ.”
Uŋ wa ŋɔ guŋ, a baal yarduu di bir kpo. 51Uŋ haa du ŋmɛnɛɛ ra ba la, u balaa wa chem u ni di ŋɔ u be, “I bie la nyaagɔɔrɛ.” 52U pɛɛzi baa saŋa la a bie n nyaagɛɛ. Ba ŋɔ, “Dɛɛla wibaŋa karfi kpaŋ saŋaa, u bɔra waa kaa wenzi, u nyaagi.”
53Baal la zum lugɔ a dɛɛla saŋa hiŋ dɔnnɛ Yeesu ŋɔ u be, dí u bie daŋ nyaagi la. Denii u ni u diahina maa yardi Yeesu.
54Yeesu n lii Juda hɛri di ba Galilii hɛri la, u wizenaa nɛɛhinnɛ guŋ uŋ ɛɛwɛ de.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Jɔɔn 4: vag
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.