Luka 21
21
Ɔtrɛtrɛ Yedze ɔtɔ yɛ Kagyɔa
1Yesu edi aklanɔ lɛ amɔ bexonete ba gi bɛzɛgyɔ ba bidɔ mɛ kpɛ ní Lisɔligba lɛ kepimia mɛ ɛ, 2lɛ amɔ ɔtrɛtrɛ yedze opiplinete ɔtɔ gi akɔ yɛ ɔla kyikyi yɛ kibɔ sisami itɔ akpɛ ní kepimia mɛ ɛ. 3Apani si, “Mɛɛsi mlɔ anukwarɛ,” si “ɔtrɛtrɛ yedze ɔzianete liɛ ya ɛ, agyɔ kibɔ asani banɔ gɔgɔ ba pɔ́. 4Lɛ ese linu si, banɔ gɔgɔ ba ɛ, bɛgyɔ ba bibɔ ʋɛ dɔni kidiliɛ mɛ gi biabu kɔ ní ba exo la onu u; pɔ̀ yɛ ɔtrɛtrɛɛ yedzee kɔ akɔ yɛ kidɔ kakaa akɔ gi kɛ aʋa aaze ligbã́ nɛ ɛ.”
Yesu Apani ní Yerusalem Lisɔligba lɛ Kuyaʋi yɔ Su
5Badɔkpasi batɔ bɛzɛpani ní Yerusalem Lisɔligba lɛ su, kiliɛ gi lipedi i, ni lɛ akla gbã na ani bidɔkɔkɔɛ ʋɛ gi bɛɛki Aya ɛ. Pɔ̀ Yesu apani si, 6“Bidɔ bɛ ya petee gi mlɛmɔ ɛ, lipoe le litrába gi likla ɛtɔtɔ lítraze ní lɛ ozekɔ ɔ, la petee aatsra.”
Baxixa ni Keduyɔyɔ Biaba
7Beʋi ye si, “Ɔdɔbasɛ yɛ, lipoe woli liaba lɛ mɛ ɛ? Lɛ liboe woli liaba gi liabasɛ si lipoe le lina si liba lɛ mɛ ɛ?”
8Ebu le onu si, “Mleze ni aŋu; tɔ bakímeni mlo o. Banɔ glegle biaba mɛ linyi ne me, lɛ biapani si, ‘Mɛ menu ye!’ lɛ ‘Lipoe le lina!’ Pɔ̀ mlakikuni ba kude e. 9Mlakíse lifu xe mlenu bigu ʋɛ ni keduyɔyɔ onu u; la ya pɔ́ ɛtraba kpɛ ɔtɔ ɔ, pɔ̀ líbasɛ si kelea lidu le lina kyɔŋ ɔ.”
10Atrɛ ní lɛ aʋa si, “Kese kiayɔ kedu ní kese su; lɛ kaʋaŋaa kiayɔ kedu ní kaʋaŋaa su. 11Kese kiahwa nyani nyani lɛ kuʋɛ ni bànya biadɔ ní ikɔ glegle; lɛ eboe mamɔ edi ni eboe kulifu aaba dɔni lifunu ne e.
12“Pɔ̀ xe able eboa la ya pɔ́ aaba la mɛ ɛ, biayɔ kedu ní mlɔ su u; biavu mlo kɔ tɔ baxwa etsi ni mlo ní Yudanɛ ma itsaklɔ lɛ biakpɛ mlɔ ní agba; biatsini mlɔ ní bekusi ba ni baʋaŋa ba aŋu mɛ kɔkpɛ mɛ loso. 13Lɛ ya liaze kudeonu mɔmɔ kí mlɔ tɔ mlaapani Liboe Gbã nɛ. 14Mlakíkpɛ isu ya kunugu kpɛ ɔtɔ ní kiliɛ gi mlaabú isu ya onu u, 15lɛ ese linu si maakí mlɔ eboa la, ni kuboeteo gi mlɔ ahwafianɛ ma ba mɛ ɔtɔtɔ ɔ́tratani la onu kulɛɛ loo la kunada a. 16Mlɔ bapɔnɛ ba ni beneminyime ba, mlɔ baŋanɛ ba, ni mlɔ baʋianɛ ba kyɛ; biakpɛ mlɔ awla lɛ biaye mlɔ mɛ batɔ ɔ. 17Ɔnɔ kakaa atrɔ mlɔ ahwafi kɔkpɛ mɛ loso. 18Pɔ̀ mlɔ litukpo le kuya tule kyɛ kútralila a. 19Mledu ɔkli kese gagla tɔ mlamɔ kubúbú.
Yesu Apani ní Yerusalem Kuyaʋi yɔ sú
20“Xe mlɛmɔ gi baguta ba bɛklani Yerusalem i, tɔ mlete si lɔ́ lìzizipoe le lina. 21Atɔ banama gi balɛ ní Yudea ɛ, bese atrɛ ní eto la mɛ; lɛ banama gi balɛ ní ɔma ʋidi no me e, bedo; lɛ banama gi balɛ ní iʋa nɛ nì kumami nɛ mɛ ɛ, bakítiku ní ɔma ʋidi no me e. 22Lɛ ese linu si la klɔ ɛtráze kutuhehe ewe gi aaki eboa la gi bɛŋwlimi plɛ ɛ, aaba la mɛ. 23Lianyani ní ewe ala klɔ mɛ kí bamɛdzɛ ba ni bebine ba! Baxixa glegle biaba kesea lia aʋa, lɛ Aya yɛ kutuheheo kwiaba banɔ ba ya aʋa a. 24Banɔ batɔ biatse ní ihɛ piɔpiɔ ʋa onu, lɛ batɔ fɛ ɛ, biavu ba tsinɔ ní kuse dzedzeo petee aʋa. Lɛ babubitɛ ba biayaʋi Yerusalem kɔzɛna ni lipoe lɛ gi bɛki ba ɛ.
Ɔnɔɛ Yebi ye yɛ Kubabàa
25“Eboe mamɔ edi la aaba liwo le, ɔdzidziɛ ani badzidziebi ʋa aʋa. Ní kesea aʋa ɛ, kuseo kwiaxixa, banima biase, axu la anyra na kuwawaa, lɛ ɔna aado ní banima lipo o. 26Banima biatse òkpokpo kɔkpɛ lifu ne gi béte kidiliɛ ɛ gi kitrába kesea aʋa a, lɛ ese linu si kudɔkpaa ní lifune e kwiahwa ní kɔ izeklɔ. 27Lɛ biamɔ ‘Ɔnɔɛ Yebi ye’ gi atrába ní liplɛ lɛ aʋa a ni kigagla ní kuklekle ʋidi me. 28Xe la ya ekpese e, mlayɔlɛɛ tɔ ɔna okú ní mlɔ lipo, lɛ ese linu si mlɔ kubúbú yo kwiti pɔnɔ.”
Bidɔ Kpasikpasi ni Ogbose lo Su
29Lɛ Yesu ebú abee aki ba si, “Mlegyo ogbose lo ni ise gɔgɔ lɛ edi i. 30Xe mlɛmɔ lɛ awlakpa vuvu na ɛ, mlete si kedzenilea keti pɔnɔ. 31Niteme ke, xe mlɛmɔ eboa la gi ɛɛba la mɛ ɛ, mlete si Aya yɛ Kaʋaŋaa ketipɔnɔ.
32“Sugba mɛɛsi mlɔ si, eboa la pɔ́ atrába la mɛ ɛ, xe ableke banama gi balɛ ligbã́ nɛ abla ɛ, biatse. 33Lifunu ne ni kesea biaza, pɔ̀ mɛ eboe la atráza kanɔmɛ anɔmɛ ɛ.
Liziã si Mleze ni Aŋu
34“Mleze ní aŋu plɛplɛ mɛ! Mlakíki kuŋwɛŋwɛ kpaŋukpaŋu, kumumu ni begyodi ní kelea mɛ su tɔ bizɛ mlɔ lipoe le xe aníte e, liwe lɛ klɔ lialili mlo 35ŋwisi kupè kinɛ ɛ. Lɛ ese linu si liaba ɔnɔ kakaa aʋa ní kelea mɛ ɔkɔ kakaa. 36Mleze ní aŋu plɛplɛ mɛ tɔ, mlaxwa Aya lipoe kakaa si ɔki mlɔ kigaglaɛ, tɔ mlaga eboa la pɔ́ gi ɛtrába mɛ, tɔ mlalɛɛ ní Ɔnɔɛ Yebi ye aŋu mɛ ɛ.”
37Ni ewe a la klɔ mɛ ɛ, Yesu azabasɛ bidɔ ní Yerusalem Lisɔligba lɛ mɛ, pɔ̀ xe ɔlagɔ lɔ ɛna ɛ, azɛɛza ketokpaa lia gi bizɛxwa si olif ye ise le ketokpa aʋa. 38Lɛ livlɛ kakaa ɛ, banima pɔ́ bɛzɛtrɛ ní Yerusalem Lisɔligba lɛ mɛ tɔ benu yɛ eboe la a.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Luka 21: avn
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation, 2017 In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc
Luka 21
21
Ɔtrɛtrɛ Yedze ɔtɔ yɛ Kagyɔa
1Yesu edi aklanɔ lɛ amɔ bexonete ba gi bɛzɛgyɔ ba bidɔ mɛ kpɛ ní Lisɔligba lɛ kepimia mɛ ɛ, 2lɛ amɔ ɔtrɛtrɛ yedze opiplinete ɔtɔ gi akɔ yɛ ɔla kyikyi yɛ kibɔ sisami itɔ akpɛ ní kepimia mɛ ɛ. 3Apani si, “Mɛɛsi mlɔ anukwarɛ,” si “ɔtrɛtrɛ yedze ɔzianete liɛ ya ɛ, agyɔ kibɔ asani banɔ gɔgɔ ba pɔ́. 4Lɛ ese linu si, banɔ gɔgɔ ba ɛ, bɛgyɔ ba bibɔ ʋɛ dɔni kidiliɛ mɛ gi biabu kɔ ní ba exo la onu u; pɔ̀ yɛ ɔtrɛtrɛɛ yedzee kɔ akɔ yɛ kidɔ kakaa akɔ gi kɛ aʋa aaze ligbã́ nɛ ɛ.”
Yesu Apani ní Yerusalem Lisɔligba lɛ Kuyaʋi yɔ Su
5Badɔkpasi batɔ bɛzɛpani ní Yerusalem Lisɔligba lɛ su, kiliɛ gi lipedi i, ni lɛ akla gbã na ani bidɔkɔkɔɛ ʋɛ gi bɛɛki Aya ɛ. Pɔ̀ Yesu apani si, 6“Bidɔ bɛ ya petee gi mlɛmɔ ɛ, lipoe le litrába gi likla ɛtɔtɔ lítraze ní lɛ ozekɔ ɔ, la petee aatsra.”
Baxixa ni Keduyɔyɔ Biaba
7Beʋi ye si, “Ɔdɔbasɛ yɛ, lipoe woli liaba lɛ mɛ ɛ? Lɛ liboe woli liaba gi liabasɛ si lipoe le lina si liba lɛ mɛ ɛ?”
8Ebu le onu si, “Mleze ni aŋu; tɔ bakímeni mlo o. Banɔ glegle biaba mɛ linyi ne me, lɛ biapani si, ‘Mɛ menu ye!’ lɛ ‘Lipoe le lina!’ Pɔ̀ mlakikuni ba kude e. 9Mlakíse lifu xe mlenu bigu ʋɛ ni keduyɔyɔ onu u; la ya pɔ́ ɛtraba kpɛ ɔtɔ ɔ, pɔ̀ líbasɛ si kelea lidu le lina kyɔŋ ɔ.”
10Atrɛ ní lɛ aʋa si, “Kese kiayɔ kedu ní kese su; lɛ kaʋaŋaa kiayɔ kedu ní kaʋaŋaa su. 11Kese kiahwa nyani nyani lɛ kuʋɛ ni bànya biadɔ ní ikɔ glegle; lɛ eboe mamɔ edi ni eboe kulifu aaba dɔni lifunu ne e.
12“Pɔ̀ xe able eboa la ya pɔ́ aaba la mɛ ɛ, biayɔ kedu ní mlɔ su u; biavu mlo kɔ tɔ baxwa etsi ni mlo ní Yudanɛ ma itsaklɔ lɛ biakpɛ mlɔ ní agba; biatsini mlɔ ní bekusi ba ni baʋaŋa ba aŋu mɛ kɔkpɛ mɛ loso. 13Lɛ ya liaze kudeonu mɔmɔ kí mlɔ tɔ mlaapani Liboe Gbã nɛ. 14Mlakíkpɛ isu ya kunugu kpɛ ɔtɔ ní kiliɛ gi mlaabú isu ya onu u, 15lɛ ese linu si maakí mlɔ eboa la, ni kuboeteo gi mlɔ ahwafianɛ ma ba mɛ ɔtɔtɔ ɔ́tratani la onu kulɛɛ loo la kunada a. 16Mlɔ bapɔnɛ ba ni beneminyime ba, mlɔ baŋanɛ ba, ni mlɔ baʋianɛ ba kyɛ; biakpɛ mlɔ awla lɛ biaye mlɔ mɛ batɔ ɔ. 17Ɔnɔ kakaa atrɔ mlɔ ahwafi kɔkpɛ mɛ loso. 18Pɔ̀ mlɔ litukpo le kuya tule kyɛ kútralila a. 19Mledu ɔkli kese gagla tɔ mlamɔ kubúbú.
Yesu Apani ní Yerusalem Kuyaʋi yɔ sú
20“Xe mlɛmɔ gi baguta ba bɛklani Yerusalem i, tɔ mlete si lɔ́ lìzizipoe le lina. 21Atɔ banama gi balɛ ní Yudea ɛ, bese atrɛ ní eto la mɛ; lɛ banama gi balɛ ní ɔma ʋidi no me e, bedo; lɛ banama gi balɛ ní iʋa nɛ nì kumami nɛ mɛ ɛ, bakítiku ní ɔma ʋidi no me e. 22Lɛ ese linu si la klɔ ɛtráze kutuhehe ewe gi aaki eboa la gi bɛŋwlimi plɛ ɛ, aaba la mɛ. 23Lianyani ní ewe ala klɔ mɛ kí bamɛdzɛ ba ni bebine ba! Baxixa glegle biaba kesea lia aʋa, lɛ Aya yɛ kutuheheo kwiaba banɔ ba ya aʋa a. 24Banɔ batɔ biatse ní ihɛ piɔpiɔ ʋa onu, lɛ batɔ fɛ ɛ, biavu ba tsinɔ ní kuse dzedzeo petee aʋa. Lɛ babubitɛ ba biayaʋi Yerusalem kɔzɛna ni lipoe lɛ gi bɛki ba ɛ.
Ɔnɔɛ Yebi ye yɛ Kubabàa
25“Eboe mamɔ edi la aaba liwo le, ɔdzidziɛ ani badzidziebi ʋa aʋa. Ní kesea aʋa ɛ, kuseo kwiaxixa, banima biase, axu la anyra na kuwawaa, lɛ ɔna aado ní banima lipo o. 26Banima biatse òkpokpo kɔkpɛ lifu ne gi béte kidiliɛ ɛ gi kitrába kesea aʋa a, lɛ ese linu si kudɔkpaa ní lifune e kwiahwa ní kɔ izeklɔ. 27Lɛ biamɔ ‘Ɔnɔɛ Yebi ye’ gi atrába ní liplɛ lɛ aʋa a ni kigagla ní kuklekle ʋidi me. 28Xe la ya ekpese e, mlayɔlɛɛ tɔ ɔna okú ní mlɔ lipo, lɛ ese linu si mlɔ kubúbú yo kwiti pɔnɔ.”
Bidɔ Kpasikpasi ni Ogbose lo Su
29Lɛ Yesu ebú abee aki ba si, “Mlegyo ogbose lo ni ise gɔgɔ lɛ edi i. 30Xe mlɛmɔ lɛ awlakpa vuvu na ɛ, mlete si kedzenilea keti pɔnɔ. 31Niteme ke, xe mlɛmɔ eboa la gi ɛɛba la mɛ ɛ, mlete si Aya yɛ Kaʋaŋaa ketipɔnɔ.
32“Sugba mɛɛsi mlɔ si, eboa la pɔ́ atrába la mɛ ɛ, xe ableke banama gi balɛ ligbã́ nɛ abla ɛ, biatse. 33Lifunu ne ni kesea biaza, pɔ̀ mɛ eboe la atráza kanɔmɛ anɔmɛ ɛ.
Liziã si Mleze ni Aŋu
34“Mleze ní aŋu plɛplɛ mɛ! Mlakíki kuŋwɛŋwɛ kpaŋukpaŋu, kumumu ni begyodi ní kelea mɛ su tɔ bizɛ mlɔ lipoe le xe aníte e, liwe lɛ klɔ lialili mlo 35ŋwisi kupè kinɛ ɛ. Lɛ ese linu si liaba ɔnɔ kakaa aʋa ní kelea mɛ ɔkɔ kakaa. 36Mleze ní aŋu plɛplɛ mɛ tɔ, mlaxwa Aya lipoe kakaa si ɔki mlɔ kigaglaɛ, tɔ mlaga eboa la pɔ́ gi ɛtrába mɛ, tɔ mlalɛɛ ní Ɔnɔɛ Yebi ye aŋu mɛ ɛ.”
37Ni ewe a la klɔ mɛ ɛ, Yesu azabasɛ bidɔ ní Yerusalem Lisɔligba lɛ mɛ, pɔ̀ xe ɔlagɔ lɔ ɛna ɛ, azɛɛza ketokpaa lia gi bizɛxwa si olif ye ise le ketokpa aʋa. 38Lɛ livlɛ kakaa ɛ, banima pɔ́ bɛzɛtrɛ ní Yerusalem Lisɔligba lɛ mɛ tɔ benu yɛ eboe la a.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation, 2017 In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc