Luka 20
20
1Ē nēẓungaña ro dinata evasi gūdita lōkutaki suwarta wēkhi mannati mugulu puzārangee, shāstrungee kazzari tullewa evani muhe wāhiwaha
2nīnu imbini adhikāromiti ī kamma kīhi manziā; ī adhikāromi ninge imbaasi hījatesiā inzihi mā tulle westamu inzihi evanaï weẓẓeri.
3ēdānaki evasi:— nānuwa mimmaaro hāḍa wenzaï, ēdaa mā tulle westadu.
4Johanu hitti baptismomi lakkapūruti mēḍi ātaikī mānēiti mēḍi ātaikī? inzihi evaraï wenzaliĕ
5evari:— māro, lakkapūruti mēḍi ātai iẓẓi purre — ēle ātihe mīmbu ēnaataki namma hilluuderi inzihi mammaa wenzanesi.
6mānēiti mēḍi ātai iẓẓi purre — lōku bahē mammaa walka tulle irhaneri; ēnaataki iẓẓihe Johanu gūrū inzihi bahētari tutte nammi manneri inzihi tāmbu tambue onpa koddihi,
7ēdi imbiti mēḍi āteā māmbu punnoomi inzihi wenḍe westeri.
8ēdānaki Jesu:— imbini adhikāromiti ī kammanga kēpi maïa nānu mī tulle westoo inzihi evari tulle westesi.
9embatiĕ evasi lōku tulle ī pāḍa westesi:— ro mānēiaasi drākshatōta nēi kīhiwaha raitingaki gutta hīhiwaha rāzi hazziwaha hāra dina maẓẓesi.
10kambini kālomita evasi ē drākshatōta kambitani lōni tani ōtu hījamu inzihi ē raitinga tāna ro gotteenaï panḍaliĕ ē raitinga evanaï wēẓiwaha warr’i keskati panḍa tusteri.
11ōḍee evasi ōḍe ro gotteenaï panḍaliĕ evari evanaï paihiwaha lazza kīhiwaha warr’i keskati panḍa tusteri.
12ōḍe evasi tīni bēdetanaï panḍaliĕ evari evanaï gaha kīhiwaha pangata nabga tusteri.
13embatiĕ drāksha‐tōta kazzasi:— nānu ēnaa kīini? nā zīwu mrīenaï panḍii; ro wēla evari evanaï māndineri habbu inzakodditesi.
14ātiwa ē raitinga mrīenaï messiwaha:— īvasi koshtetasi; ī hakku mange ājani lehe īvanaï hāje paino wādu inzihi rooni tulle roosi onpa koddihi
15evanaï drāksha‐tōta pangata nabgiwaha paia tusteri. lakka ē drāksha‐tota kazzasi evaraki ēnaa kīnesi?
16evasi wāhiwaha ē raitingani paia tusiwaha tani drāksha‐tōtati etkeetaraki hīnesi inzihi wessaliĕ evari wenziwaha:— ēle aāpeko iẓẓeri.
17evasi evaraï messiwaha:— ēle ātihe
illu doh’nari ūña mesti walli
mūlataki trāpu walli āte
18inzihi rāẓiti hāḍa ĕnai? ī walli muhe rih’ni wālatasi ganḍra āha hannesi ēdi āanaha ēdi imbaani muhe rih’neā evanaï wizzi kīne iẓẓesi.
19mugulu pūzārangee, shātrungee tami bakki ē pāḍa evasi westatesi inzihi punziwaha ē gāḍijatee evanaï balmi ah’ni samemi hēteri samma mānēitaki azziteri.
20evari evanaï kāẓihi, adhipati bātatakiĕ pānatakiĕ evanaï herpinanaki evani hāḍangaña doho gēthali inzihi tambu nītigattatomi inpikīni ponẓinaraï evani tāna panḍiteri.
21evari wāhiwaha:— gūrūti! nīnu nājomiti zōlhihi bōdha kīhi manzi; nīnu imbaani bakkiti pakshomi hillaanaha sattaningee Paramushreeni zīnga wessi manzi inzihi punnomi.
22maro kaisarunaki pannu hīnai nājomikī ăeki inzihi evanaï weẓẓeri.
23evasi evari kutri punziwaha
24ro denāromi nange tōstadu; īdāni muheti wānee pangata rāẓuĕ imbaaniwaï inzihi wenzaliĕ evari:— Kaisaruwaï iẓẓeri.
25ēdānaki evasi:— ēle iẓẓihe Kaisaruwaï Kaisarunakiĕ, Paramushreenawaï Paramushreenakie hellikīdu inzihi evari tulle westesi.
26evari lōku nōkiha ī hāḍata doho gēthali āḍaanaha evani utromitaki īsu āhiwaha tambitere.
27ēḍāju hātari tānati wenḍe ninginai hillee inzihi weh’ni saddukājunga koẓẓetari evani tāna wāhiwaha evanaï īle weẓẓeri.
28gūrūti! āḍi nīḍa manzaha rooni taiïbaiï pōdipōda hillaanaha hātihe evani taiïbaiï evani āḍi penḍili kēpa koddiwaha tani taiïtaki pōdipōda pānpi kījali inzihi Mose mange rāẓa hījatesi.
29nehee; sāta zāna taiïbaiï maẓẓeri, dakkitasi ro ījati penḍili āhiwaha bānzela āhi hātesi.
30ḍājutasiwa tīni bēḍetasiwa ēdāni penḍili kīha kodditeri.
31ēle āhiĕ sāta zāna ēdāni penḍili āhiwaha bānzelanga āhiĕ hāteri.
32duttataki ē āẓa hāte.
33lakka hātari tānati wenḍe ningini lōni ēdi evari tāna imbaanaki āḍi āha manne? ē sāta zānataki ēdi āḍi āha maẓẓe iẓẓeri.
34ēdānaki Jesu:— ī pātutari penḍili kīha koddineri, penḍilitaki hīha koddineri samma
35lakkapūruĕ hātariti wenḍe ninginaniĕ pā’tali pāḍa ānari inzihi āẓitari penḍili kīha kodduuri penḍili hīha kodduuri.
36evari wenḍe ningini tāna kūḍa gattari āhi dharmudūta lehetariĕ Paramushreeni mrīkee āha manneri lakka evari iẓẓētiĕ hājali āḍuuri.
37,38prabhu: nānu Abrahamu dēwuditee Isaaku dewuditee Jakobu dewuditee inzihi wessihi hātari ningineri inzihi Mose rāẓitesi; evasi nīḍinarakiĕ dewudi samma hātaraki dewudi ăusi; evani kōsomi bahētari nīḍi manneri inzihi evaraki utromi hittesi.
39,40ḍāju evari evanaï ōḍēnaawa wenzali tegaateri lakka shātrungaña koẓẓetari:— gūrūti! nīnu manni lehe westi iẓẓeri.
41embatiĕ evasi evaraï messiwaha:— Krīstu Davidu mrīesi inzihi mīmbu ēnikīhi wessi manzeri. —
42,43nānu nī īrsagattaraï nī pā’anangaki zōmba lehe ittini pateka nīnu nā ti’ini tottota kuggamu inzihi prabhu nā prabhu tulle westesi
inzihi katanga pustakomita Davidu wessi mannesi.
44Davidu evanaï prabhu inzihi westihe evasi ēni āhi tani mrīesi ānesi inzihi westesi.
45lōku hallehe wenzi manzaliĕ evasi īle iẓẓesi:— shāstrunga bakkiti zalḍi ādu. evari niẓẓa‐sokka turhiwaha rēzali māndihi
46hāta‐sahaḍangaña zohorkaniĕ sunagōgungaña lekkoti zōmbanganiĕ bhōzingaña lekkoti tājunganiĕ māndineri.
47evari rāndiska ilkani gūsa tusihi ro waggelitaki hāra wēḍa pateka prārdhana kīhi manneri, evari ōḍeẓẓeka dondo pā’neri inzihi tani shishunga tulle westesi.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Luka 20: KUVI
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Published by the British and Foreign Bible Society in 1916.
Luka 20
20
1Ē nēẓungaña ro dinata evasi gūdita lōkutaki suwarta wēkhi mannati mugulu puzārangee, shāstrungee kazzari tullewa evani muhe wāhiwaha
2nīnu imbini adhikāromiti ī kamma kīhi manziā; ī adhikāromi ninge imbaasi hījatesiā inzihi mā tulle westamu inzihi evanaï weẓẓeri.
3ēdānaki evasi:— nānuwa mimmaaro hāḍa wenzaï, ēdaa mā tulle westadu.
4Johanu hitti baptismomi lakkapūruti mēḍi ātaikī mānēiti mēḍi ātaikī? inzihi evaraï wenzaliĕ
5evari:— māro, lakkapūruti mēḍi ātai iẓẓi purre — ēle ātihe mīmbu ēnaataki namma hilluuderi inzihi mammaa wenzanesi.
6mānēiti mēḍi ātai iẓẓi purre — lōku bahē mammaa walka tulle irhaneri; ēnaataki iẓẓihe Johanu gūrū inzihi bahētari tutte nammi manneri inzihi tāmbu tambue onpa koddihi,
7ēdi imbiti mēḍi āteā māmbu punnoomi inzihi wenḍe westeri.
8ēdānaki Jesu:— imbini adhikāromiti ī kammanga kēpi maïa nānu mī tulle westoo inzihi evari tulle westesi.
9embatiĕ evasi lōku tulle ī pāḍa westesi:— ro mānēiaasi drākshatōta nēi kīhiwaha raitingaki gutta hīhiwaha rāzi hazziwaha hāra dina maẓẓesi.
10kambini kālomita evasi ē drākshatōta kambitani lōni tani ōtu hījamu inzihi ē raitinga tāna ro gotteenaï panḍaliĕ ē raitinga evanaï wēẓiwaha warr’i keskati panḍa tusteri.
11ōḍee evasi ōḍe ro gotteenaï panḍaliĕ evari evanaï paihiwaha lazza kīhiwaha warr’i keskati panḍa tusteri.
12ōḍe evasi tīni bēdetanaï panḍaliĕ evari evanaï gaha kīhiwaha pangata nabga tusteri.
13embatiĕ drāksha‐tōta kazzasi:— nānu ēnaa kīini? nā zīwu mrīenaï panḍii; ro wēla evari evanaï māndineri habbu inzakodditesi.
14ātiwa ē raitinga mrīenaï messiwaha:— īvasi koshtetasi; ī hakku mange ājani lehe īvanaï hāje paino wādu inzihi rooni tulle roosi onpa koddihi
15evanaï drāksha‐tōta pangata nabgiwaha paia tusteri. lakka ē drāksha‐tota kazzasi evaraki ēnaa kīnesi?
16evasi wāhiwaha ē raitingani paia tusiwaha tani drāksha‐tōtati etkeetaraki hīnesi inzihi wessaliĕ evari wenziwaha:— ēle aāpeko iẓẓeri.
17evasi evaraï messiwaha:— ēle ātihe
illu doh’nari ūña mesti walli
mūlataki trāpu walli āte
18inzihi rāẓiti hāḍa ĕnai? ī walli muhe rih’ni wālatasi ganḍra āha hannesi ēdi āanaha ēdi imbaani muhe rih’neā evanaï wizzi kīne iẓẓesi.
19mugulu pūzārangee, shātrungee tami bakki ē pāḍa evasi westatesi inzihi punziwaha ē gāḍijatee evanaï balmi ah’ni samemi hēteri samma mānēitaki azziteri.
20evari evanaï kāẓihi, adhipati bātatakiĕ pānatakiĕ evanaï herpinanaki evani hāḍangaña doho gēthali inzihi tambu nītigattatomi inpikīni ponẓinaraï evani tāna panḍiteri.
21evari wāhiwaha:— gūrūti! nīnu nājomiti zōlhihi bōdha kīhi manzi; nīnu imbaani bakkiti pakshomi hillaanaha sattaningee Paramushreeni zīnga wessi manzi inzihi punnomi.
22maro kaisarunaki pannu hīnai nājomikī ăeki inzihi evanaï weẓẓeri.
23evasi evari kutri punziwaha
24ro denāromi nange tōstadu; īdāni muheti wānee pangata rāẓuĕ imbaaniwaï inzihi wenzaliĕ evari:— Kaisaruwaï iẓẓeri.
25ēdānaki evasi:— ēle iẓẓihe Kaisaruwaï Kaisarunakiĕ, Paramushreenawaï Paramushreenakie hellikīdu inzihi evari tulle westesi.
26evari lōku nōkiha ī hāḍata doho gēthali āḍaanaha evani utromitaki īsu āhiwaha tambitere.
27ēḍāju hātari tānati wenḍe ninginai hillee inzihi weh’ni saddukājunga koẓẓetari evani tāna wāhiwaha evanaï īle weẓẓeri.
28gūrūti! āḍi nīḍa manzaha rooni taiïbaiï pōdipōda hillaanaha hātihe evani taiïbaiï evani āḍi penḍili kēpa koddiwaha tani taiïtaki pōdipōda pānpi kījali inzihi Mose mange rāẓa hījatesi.
29nehee; sāta zāna taiïbaiï maẓẓeri, dakkitasi ro ījati penḍili āhiwaha bānzela āhi hātesi.
30ḍājutasiwa tīni bēḍetasiwa ēdāni penḍili kīha kodditeri.
31ēle āhiĕ sāta zāna ēdāni penḍili āhiwaha bānzelanga āhiĕ hāteri.
32duttataki ē āẓa hāte.
33lakka hātari tānati wenḍe ningini lōni ēdi evari tāna imbaanaki āḍi āha manne? ē sāta zānataki ēdi āḍi āha maẓẓe iẓẓeri.
34ēdānaki Jesu:— ī pātutari penḍili kīha koddineri, penḍilitaki hīha koddineri samma
35lakkapūruĕ hātariti wenḍe ninginaniĕ pā’tali pāḍa ānari inzihi āẓitari penḍili kīha kodduuri penḍili hīha kodduuri.
36evari wenḍe ningini tāna kūḍa gattari āhi dharmudūta lehetariĕ Paramushreeni mrīkee āha manneri lakka evari iẓẓētiĕ hājali āḍuuri.
37,38prabhu: nānu Abrahamu dēwuditee Isaaku dewuditee Jakobu dewuditee inzihi wessihi hātari ningineri inzihi Mose rāẓitesi; evasi nīḍinarakiĕ dewudi samma hātaraki dewudi ăusi; evani kōsomi bahētari nīḍi manneri inzihi evaraki utromi hittesi.
39,40ḍāju evari evanaï ōḍēnaawa wenzali tegaateri lakka shātrungaña koẓẓetari:— gūrūti! nīnu manni lehe westi iẓẓeri.
41embatiĕ evasi evaraï messiwaha:— Krīstu Davidu mrīesi inzihi mīmbu ēnikīhi wessi manzeri. —
42,43nānu nī īrsagattaraï nī pā’anangaki zōmba lehe ittini pateka nīnu nā ti’ini tottota kuggamu inzihi prabhu nā prabhu tulle westesi
inzihi katanga pustakomita Davidu wessi mannesi.
44Davidu evanaï prabhu inzihi westihe evasi ēni āhi tani mrīesi ānesi inzihi westesi.
45lōku hallehe wenzi manzaliĕ evasi īle iẓẓesi:— shāstrunga bakkiti zalḍi ādu. evari niẓẓa‐sokka turhiwaha rēzali māndihi
46hāta‐sahaḍangaña zohorkaniĕ sunagōgungaña lekkoti zōmbanganiĕ bhōzingaña lekkoti tājunganiĕ māndineri.
47evari rāndiska ilkani gūsa tusihi ro waggelitaki hāra wēḍa pateka prārdhana kīhi manneri, evari ōḍeẓẓeka dondo pā’neri inzihi tani shishunga tulle westesi.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Published by the British and Foreign Bible Society in 1916.