ลก 20
20
ลอง ปวน เฌา เยซู
1อึณ ยี ฌัม อู ซีแง, เฌา เยซู มาโนว เฆ ดูอี แคง โฮว เฌาพรา, กาลาง ลอง อี ดี แตห น็อห ดูอี ดาคึย. ดอ อัน ตี เฆ ดา ตาง อี แยต เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา บอ เฆ ดา ซารา อี มาโนว ดารา ยูดา บอ เฆ ดา ตาง อี อึบ มืง, เฆ แฮะ ตัห ต็อห ดี อัน, 2“แตห แม กาลาง ดี เย, ปวน อาเซ แม ดึห, โบง ปี โบง แม ดอน โมยว? อาเซ แฮะ ควาง แม โบง ปาย ตี? กาลาง, แตห เย นับ ลอง อัน ตี.”
3เฌา เยซู เวียะ โฆรห เฆ ต็อห, “บอ โอว ดี วี ดีหมอด เบ อู โมยว, แตห เบ วี กาลาง ดี โอว. 4ปี โบง ดา ซารา อายอฮาน อี จึบ ดูอี แคง อึม, อึณ มูห เฌาพรา อี แตห อัน ปึอน ดี โบง ปาย ตี? เซ อาว ปาย ตี, อึณ มูห ดูอี, อี จัร อัน โบง?”
5ปัน ตี เฆ ดูอี ตึอน วี ลาย ซังคยาง กาแต เฆ. เฆ ต็อห, “เอ ดี วี ต็อห ดี อัน มาเซ? เซ เอ ต็อห, อึณ มูห เฌาพรา อี แตห อัน ปึอน ดี โบง ปาย ตี, อัน บอ นับ ดี ดีหมอด เอ, ‘เหมา อึณ ปาย ปี ตู หณึม เบ อายอฮาน ตึอน?’ 6เซ เอ ยี ต็อห, ดูอี แฮะ แตห อัน ปึอน โบง, เฆ ดูอี อี กอย ดี นี ดอน อี, เฆ ดี บอ ดึห มาว วึณ ยัม เอ. โคว, เฆ แฮะ หณึม ซีคยา, ดา ซารา อายอฮาน มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา.”
7ปัน ตี เฆ วี ต็อห ดี เฌา เยซู, “เย ตู นับ อาเซ ดัว ปวน ดี ดา ซารา ตึอน.”
8เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “เซ อึณ ปาย ตี, บอ โอว ตู กาลาง ดี เบ, อาเซ แฮะ ดัว ปวน ดี โอว, แตห โอว โบง ฆาน โอว.”
ลอง ดูอี คาด ดี รัณ มาน มางูน
9วาย อัน ตี เฌา เยซู กาลาง อูพามา ดี ดูอี. อัน ต็อห, “อึณ ดึอม มึห ดูอี อู วี, อัน แฮะ โบง มาน มางูน. แฮะ ฮอต, อัน แตห ดูอี เฮา คาด ดี รัณ. วาย อัน ตี อัน เลห ฮาว มืง เฮา, กอย เหลณ แคง มืง ตี. 10ดอ แฮะ ฌัม อาคราว เบล มางูน ดี ซีน, อัน ตึย หมาย อัน อู วี, แตห อัน ฮาว ฌัม โดง กอย ดูอี อี คาด ดี รัณ มาน อัน ตึอน, แตห อัน ดึห เบล อัน มัง กาล็อะ. ดูอี รัณ มาน อัน ตึอน, เฆ ยี วี มัห หมาย อัน ตึอน, แตห อัน เวณ, ตู มึห ดี ดัว มาเซ ดี อัน. 11ปัน ตี อัน บอ ตึย หมาย อัน ปอ อู วี, แตห อัน ฮาว ฌัม โดง กอย มาน อัน. เฆ ดูอี รัณ มาน ตึอน วี มัห ดูอี ตี, โบง แตห อัน ชึม ซาเร. แฮะ ฮอต เฆ ตึย อัน วี วีว, ตู มึห ดี โฆ็ง มาเซ. 12แฮะ วี ฌัม โดง กอย อัน, ดา กาณา ตึอน วี ตึย หมาย อัน ปอ อู วี, แตห อัน ฮาว ฌัม โดง กอย มาน อัน. เฆ ดูอี แคง มาน ตึอน วี โบง แตห บอ วี ตี ฌัม ดูก. เฆ บอ ซูต อัน เลห แคง มาน.
13วาย อัน ตี ดา กาณา มาน ตึอน ต็อห, ‘มาเซ ปี โลว โอว โบง ดอ ตี นี? โอว ดี โบง ปาย นี. โอว ดี ตึย ฆอน ปี ร็อก โอว, แตห อัน ฮาว ฌัม โดง กอย เฆ. เฆ ดี บอ โรวเซ อัน.’
14อัน แฮะ ฮอต โบง ปาย ตี, เฆ ดูอี รัณ มาน ตึอน, เฆ ยึร ฆอน ดา กาณา ตึอน ตัห กาตัด โดง กอย เฆ, เฆ วี ลาย ซังคยาง. เฆ ต็อห, ‘นี, ดูอี ตี, อัน ดี ปลูะ ฆูณ อัน. แตห เอ ง็อห แวน อัน. แฮะ ฮอต, เอ ดี ปึอน คาฆูน อัน.’ เฆ แฮะ ฮอต ลาย ซังคยาง ปาย ตี, 15เฆ บอ ซูต กาเตา ดูอี ตึอน เลห แคง มาน, ง็อห แวน อัน.”
ปัน ตี เฌา เยซู วี ต็อห, “มาเซ ปี ทาง เบ, ดูอี อี มูห ดา กาณา มาน ตึอน, มาเซ ปี ดี โบง อัน ดี ดูอี อี รัณ มาน อัน ตึอน? 16อัน ดี ตัห ฌัม โดง กอย มาน อัน, ง็อห แวน เฆ ดูอี รัณ มาน อัน ตี. แฮะ ฮอต, อัน บอ แดะ ดูอี เฮา, แตห เฆ วี รัณ มาน อัน ตี,” เฆ ดูอี โทม โฆรห เฌา เยซู ตี, เฆ วี ต็อห, “แกวะ แตห อึณ แบน ปาย ตี ดอ เหมา.”
17เฌา เยซู ยี ยอด เฆ. อัน บอ ต็อห ดี เฆ, “เหมา อึณ ปาย ปี แดม อูน แคง บับ เฌาพรา,
‘มาว ปี แวน เฆ ดูอี ซัม กาง, อัน แฮะ แบน เจณ ร็อง.’
18อาเซ กาโปะ มาว ตี, อัน ดี เกห, ดี กาบัก ลึร. เซ มาว ตี โจห แดง ดูอี, ดูอี ตี ดี กามูน ลึร, แบน ปี กาปูห.”
19เฆ ดา ซารา อี มาโนว ดารา ยูดา บอ เฆ ดา ตาง อี แยต เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา, เฆ ซี เหมต เฌา เยซู ดอ กาลาง อัน โฆรห ตี. เฆ นับ, อัน กาลาง อูพามา ตี ลอง เฆ. เฆ ยี ตู ยัะ เหมต อัน โกบ โยว เฆ ดูอี กืน.
ลอง รึอน จึง
20เฆ ยี บัร ดี ยอด เฌา เยซู, แตห เฆ ปึอน ดี เหมต อัน. เฆ มืร ฌาง ดูอี, แตห เฆ ณึงราง ดี แบน ดูอี บอด, แตห เฆ ตัห ดีหมอด ดอน โมยว ดี เฌา เยซู, แตห เฆ นับ ดี กาย็อง อัน, ปึอน ดี อาบ อัน ดี ดา ตาง อี อึบ มืง, แตห อัน ซูงพยาด ดารา ดี เฌา เยซู. 21เฆ ดูอี ตึอน ณึงราง ดีหมอด เฌา เยซู. เฆ ต็อห, “อึย ดา ซารา, เย แฮะ นับ, แม กาลาง โฆรห ซืร. แม บอ มาโนว ดูอี, แตห อึณ หมาน. แม ตู ร็อก ตู ฌ็อง อาเซ. แม มาโนว ดอน อี ลอง เฌาพรา, แตห อึณ ซืร แตห อึณ หมาน. 22แตห แม กาลาง ดี เย, เซ เย ดัว รึอน จึง ดี คูนดีคัม อาแกซา, อึณ โดบ ตู โดบ ดารา เฌาพรา?”
23เฌา เยซู แฮะ นับ, เฆ แฮะ ณึงราง ดี ดีหมอด โฆรห ตี. 24อัน วี ต็อห ดี เฆ, “แตห เบ บยัะ ดี โอว รึอน อู โบ็ง, แตห โอว ยอด ซีคยา. อารึบ อาเซ อึณ มูห แดง รึอน นี? จืร อาเซ แฮะ แดม อูน นา แดง?”
25เฆ ดูอี ตึอน วี ต็อห ดี อัน, “อึณ มูห อารึบ บอ จืร อาแกซา ตึอน.” ปัน ตี เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “แคะ ปี โลว เบ ดัว ดี อาแกซา, แตห เบ ดัว. แคะ ปี โลว เบ ดัว ดี เฌาพรา, แตห เบ บอ ดัว ดี อัน.”
26อัน แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี, เฆ ดูอี ตึอน ยี อาม ลอง ปี กาลาง อัน ดี เฆ. เฆ มืร ตู ปึอน ดี กาย็อง อัน ดี อาต เฆ ดูอี กืน ตึอน. แฮะ ฮอต, เฆ ตู วี ต็อห มาเซ.
ลอง ดูอี ยัม วี ยีต วี อีม
27วาย อัน ตี เฆ ดูอี แคง พึง ซาดูแค, เฆ ตัห ฌัม โดง กอย เฌา เยซู. เฆ มูห พึง ดูอี อี ต็อห, เซ ดูอี แฮะ ฮอต ยัม, เฆ ตู ปึอน วี ยีต วี อีม. เฆ ดูอี ฌึร ตี, เฆ ตัห ดีหมอด อัน ต็อห, 28“อึย ดา ซารา, ดา อาโมวแซ แฮะ แดม อูน ดารา เฌาพรา ต็อห, ‘เซ อีมาย อู วี ยัม อาต ยัม อีบึณ อัน, เซ อัน หณัม มึห ฆอน, วา อัน บอ โลว ลาย ยา ซีปรัห ตี, แตห อัน ดัว หลูกหลาน ดี อีกัด อัน.’ 29คา อาต อึณ ยี ดึอม มึห เฆ อูกัด อูวา บู วี. วี ตาง, อัน แฮะ คัด ดึห อีบึณ. อัน ยี ยัม ดอ หณัม มึห อัน ฆอน. 30ปัน ตี วา อัน บอ คัด ดึห อีบึณ ตึอน. บอ อัน วี ยัม ดอ หณัม มึห อัน ฆอน. 31แฮะ ฮอต วา ปอ อู วี วี คัด ดึห อีบึณ ตึอน. บอ ดอน อี แฮะ แบน ปาย ตี. เฆ อูกัด อูวา บอ บู วี, ดอน วี คัด ดึห อีบึณ อู วี ตี. แฮะ ฮอต, เฆ ยัม ดอ ตู มึห เฆ ฆอน. 32วาย อัน ตี อีบึณ ตึอน บอ ยัม. 33เซ ฮี ฌัม ซีแง ดี วี ยีต วี อีม เฆ ดูอี ยัม, อีบึณ ตึอน ดี แบน อีบึณ อาเซ แคง เฆ ดูอี บู วี ตึอน, อี แฮะ ดึอม แบน อีมาย อัน?”
34เฆ แฮะ ฮอต กาลาง ปาย ตี, เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “ดูอี ฌาด นี เฆ ดี ลาย ลาย, ลาย โบง คัด. 35เฆ ดูอี, วาย แฮะ วี ยีต วี อีม, เฆ อี ปึอน ดี กอย ฌาด ดี ตัห, เฆ อาว ฮู มูห อาโมยว ดูอี อี ลาย ลาย. เฆ ฮู ลาย คัด. 36เฆ มืร อาว ฮู ยัม. เฆ ดี ปี อามู อามาด เฌาพรา. เฆ บอ มูห ฆอน เฌาพรา อี แฮะ วี ยีต วี อีม วาย แฮะ ฮอต ยัม. 37ลอง เฆ ดูอี ดี วี ยีต วี อีม วาย แฮะ ฮอต ยัม, อึณ บอ แฮะ กาลาง ซีคยา แคง บับ เฌาพรา ปี แดม ดา อาโมวแซ. ดอ เลห เงา แคง ยวน ตึอน, ดา อาโมวแซ แฮะ ต็อห ลอง เฌาพรา, อัน มูห เฌาพรา ปี กรึบ อาบราฮัม บอ อาแซก บอ อาโกบ. 38ดอ ต็อห อัน ปาย ตี, อึณ ปี อัน แฮะ ต็อห, เฌาพรา มูห เฌาพรา ปี กรึบ ดูอี อีม. อัน เฌา ตู มูห เฌาพรา ปี กรึบ ดูอี ยัม. อึณ มึห มี เฆ ดูอี อีม อี ปึอน กรึบ เฌาพรา. เฆ ดูอี ฌึร ตี ดอน อี, เฆ บอกาเฆลียด แฮะ วี ยีต วี อีม, กอย ดี อาต เฌาพรา.”
39เฆ ดา ซารา อี มาโนว ดารา เฌาพรา มัง อี, เฆ ยี ต็อห, “อึย, แม ดา ซารา, แม แฮะ กาลาง โฆรห หมาน ลอง อัน ตี.” 40เฆ ต็อห ปาย ตี, โกบ ตู ยัะ ดีหมอด เฆ เฌา เยซู ปอ อึณ ปัว.
ลอง อัน เฌา อี คยอด ดูอี
41เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “เหมา อึณ ปาย ปี ต็อห เฆ ดูอี, อัน เฌา ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี, อัน มูห หลูกหลาน คูนดีคัม อาดาวีด ตึอน? 42แคง บับ เฌาพรา, อึณ มูห อาดาวีด ตึอน, อัน แฮะ ดึอม กาลาง ลอง อัน เฌา ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี. อัน ต็อห,
‘เฌาพรา แฮะ ดึอม กาลาง ดี ดา กาณา โอว, แตห แม ตูต ดี โคบ โอว, บลาก อาอัห โอว,
43แตห อึณ กอ ฌัม อาคราว ดี แตห โอว แม แณต โตต รันซู แม.’ 44คูนดีคัม อาดาวีด แฮะ ต็อห ลอง อัน เฌา ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี, อัน มูห ดา กาณา อี อึบ อาดาวีด. โคว, อาว ปึอน ต็อห, อัน มูห หลูกหลาน อาดาวีด.”
45ดอ โทม เฆ ดูอี ดอน อี โฆรห ตี, เฌา เยซู วี ต็อห ดี ดีแบ อัน, 46“เบ โลว ซาดีก เฆ ดา ซารา อี มาโนว ดารา เฌาพรา. เฆ อึง ดี ชึบ ครึง ชีด. เฆ บอ ออน ดี วีน ดีแล, แตห ดูอี แคง กาลัห กรึบ เฆ. เซ เฆ ลึบ แคง โฌง กรึบ เฆ ดูอี อายูดา เฌาพรา, เซ ดูอี เฮา บอ บาง เฆ โฮม แคง กาง เฆ, เฆ อึง ดี กอย โดง จา. 47เฆ บอ หล็อก ดี กาลาง โฆรห แตห เฆ ปึอน กาง เฆ ยา ซีปรัห. เฆ บอ ณึงราง ซาคึร เหลณ, แตห ดูอี ยึร เฆ. เฆ อี โบง ปาย ตี, เฆ ดี โลว คัม หมาบ เฆ หลึอม ดูอี เฮา.”
Voafantina amin'izao fotoana izao:
ลก 20: pce
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.