Eksôdy 4
4
Mampiseho ny heriny eo imason’i Mosesy Andriamanitra
1Dia namaly ny TOMPO i Mosesy ka nanao hoe:
–Tsy hino ahy ny Israelita ary tsy hihaino ahy, fa hilaza hoe: «Tsy nisehoan’ny TOMPO akory ianao!»
2Ary hoy ny TOMPO taminy:
–Inona moa iny an-tananao iny?
Dia novaliany hoe:
–Tehina!
3Ary hoy ny TOMPO hoe:
–Atsipazo amin’ny tany iny!
Dia natsipin’i Mosesy tamin’ny tany izany ka tonga bibilava. Nandositra azy i Mosesy, 4fa hoy ny TOMPO taminy:
–Ahinjiro ny tananao ka sambory amin’ny rambony io.
Dia naninji-tanana i Mosesy ka nitana azy tamin’ny rambony, ary nanjary tehina teo an-tanany ilay bibilava. 5Koa hoy ny TOMPO hoe:
–Izany dia mba hahatonga ny Israelita hatoky fa efa niseho taminao Aho TOMPO Andriamanitry ny razany, Andriamanitr’i Abrahama sy i Itsehàka ary i Jakôba. 6Ary ankehitriny, atsofohy ao an-tratranao ny tananao.
Dia natsofok’i Mosesy tao an-tratrany ny tanany; nefa rehefa notsoahany avy tao, dia indro boka ny tanany ka fotsy toy ny oram-panala. 7Ary hoy koa ny TOMPO hoe:
–Atsofohy ao an-tratranao indray ny tananao.
Dia natsofok’i Mosesy tao an-tratrany indray ny tanany; ka rehefa notsoahany avy tao, dia indro fa niverina tamin’ny laoniny. 8Dia hoy ny TOMPO tamin’i Mosesy:
–Raha tsy mino anao izy ka tsy mihaino anao amin’ny famantarana voalohany, dia hino anao kosa izy noho ny famantarana manaraka. 9Ary raha mbola tsy mino anao izy ka tsy mihaino anao amin’ireo famantarana roa ireo, dia makà rano avy ao Neily ka aidino amin’ny tany maina, fa ho tonga ra eo amin’ny tany io rano io.
Tendren’ny Tompo ho lefitr’i Mosesy i Aharôna
10Ary hoy i Mosesy tamin’ny TOMPO:
–Indrisy, ry Tompo, fa tsy mba olona mahay mandaha-teny aho na taloha na hatramin’izao nitenenanao tamiko izao, fa votsa vava sady bada miambakavaka.
11Namaly azy kosa ny TOMPO hoe:
–Iza no nanome vava ny olona? Iza no mahatonga azy ho moana na ho marenina na ho mahiratra na ho jamba? Moa tsy Izaho TOMPO ve? 12Koa mandehana ianao ankehitriny, fa homba anao Aho rehefa hiteny ianao, ka Izaho no hanoro anao izay tokony holazainao.
13Fa hoy i Mosesy hoe:
–Mifona aho, Tompo ô, mba olon-kafa re irahina!
14Dia tezitra tamin’i Mosesy ny TOMPO ka nanao hoe:
–Manana rahalahy ianao, dia i Aharôna levita. Fantatro fa mahay mandaha-teny mihitsy izy. Indro efa eny an-dalana izy izao hitsena anao, koa raha vao mahita anao, dia ho faly tokoa. 15Holazainao azy ary hampitainao aminy izay tokony holazainy. Izaho kosa homba anareo; ka rehefa hiteny ianareo, dia Izaho no hanoro anareo izay hataonareo. 16Izy no hiteny amin’ny vahoaka hisolo anao, izy no hisolo vava anao; ary ianao kosa aminy dia ho tahaka an’Andriamanitra manolo-tsaina. 17Ankoatra izany, dia ento eny an-tananao iny tehina iny mba hanaovanao zava-mahagaga.
Miverina any amin’ny mpiray firenena aminy i Mosesy
18Nandeha niverina tany amin’i Jetrao rafozany i Mosesy ka nanao taminy hoe:
–Mba avelao aho handeha hiverina any amin’ireo mpiray firenena amiko any Ejipta, hijery raha mbola velona ihany izy ireo na tsia.
Dia hoy i Jetrao taminy:
–Mandehana soa aman-tsara!
19Ary hoy ny TOMPO tamin’i Mosesy tao Midiana#4.19 Midiana: Jereo 2.15 sy nta. hoe:
–Ndeha tokoa miverina any Ejipta ianao satria efa maty ireo olona nifofo ny ainao.
20Koa nalain’i Mosesy ny vadiny aman-janany, natainginy teo amin’ny borikiny, dia niverina ho any Ejipta izy. Ary nataony an-tanana koa ilay tehina nasain’Andriamanitra nentiny. 21Hoy indray ny TOMPO tamin’i Mosesy:
–Diniho fa efa nataoko eo am-pelatananao ireo zava-mahagaga isan-karazany. Koa rehefa tafaverina any Ejipta ianao, dia ataovy eo anatrehan’ny Farao ireny; Izaho kosa hanamafy ny fony ka tsy handefa ny Israelita izy. 22Dia ambarao amin’ny Farao hoe: «Izao no lazain’ny TOMPO: Zanako lahimatoa ny vahoaka Israely. 23Efa nandidy anao Aho mba handefa ny zanako hanao fanompoam-pivavahana amiko, nefa nolavinao; koa hovonoiko ho faty ny zanakao lahimatoa#4.23 Jereo 12.29..»
24Nony teny an-dalana, indray alina tao an-tranombahiny, dia nanatona an’i Mosesy ny TOMPO ka nitady hamono hahafaty azy#4.24 Ny tantara an-tselika voalaza eo amin’ny and 24-26 dia mifono ankamantatra: tsy tena fantatra mazava mantsy ny soloin’ireo mpisolo anarana hebreo. Tsy voatonona ao ny anaran’i Mosesy ary tsy fantatra koa ny hevitry ny hoe vady azo tamin’ny ra. . 25Koa nalain’i Tsipôrà ny vato maranitra, dia noforany ny zanany lahy; ary natehiny teo anelanelam-pen’i Mosesy ilay vato, sady hoy izy tamin’ny vadiny: «Eny, vady azo tamin’ny ra ianao ho ahy.» 26Dia nialan’Andriamanitra tsy nataony inona i Mosesy. Nolazain’i Tsipôrà hoe «vady azo tamin’ny ra» i Mosesy noho ny famorana.
27Dia niteny tamin’i Aharôna ny TOMPO hoe:
–Mandehana mankany an-taniefitra hitsena an’i Mosesy#4.27 Jereo 3.1 sy nta..
Dia nandeha i Aharôna ary nifanehatra taminy tao an-tendrombohitr’Andriamanitra, ka nanoroka azy. 28Notantarain’i Mosesy an’i Aharôna avokoa ny teny rehetra nanirahan’ny TOMPO azy sy ny famantarana rehetra izay nasainy nataony. 29Avy teo dia niara-nandeha izy mirahalahy, ka namory ny loholona rehetra tao amin’i Israely. 30Nambaran’i Aharôna azy ireo avokoa ny teny rehetra izay nolazain’ny TOMPO tamin’i Mosesy, ary notanterahiny teo imason’ny Israelita ny famantarana. 31Nino ny vahoaka ary nahatakatra fa efa nahita ny fahoriany tokoa ny TOMPO, ka nanao izay hanafahana azy. Dia niondrika ny Israelita mba hitsaoka ny Tompo.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Eksôdy 4: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.
Eksôdy 4
4
Mampiseho ny heriny eo imason’i Mosesy Andriamanitra
1Dia namaly ny TOMPO i Mosesy ka nanao hoe:
–Tsy hino ahy ny Israelita ary tsy hihaino ahy, fa hilaza hoe: «Tsy nisehoan’ny TOMPO akory ianao!»
2Ary hoy ny TOMPO taminy:
–Inona moa iny an-tananao iny?
Dia novaliany hoe:
–Tehina!
3Ary hoy ny TOMPO hoe:
–Atsipazo amin’ny tany iny!
Dia natsipin’i Mosesy tamin’ny tany izany ka tonga bibilava. Nandositra azy i Mosesy, 4fa hoy ny TOMPO taminy:
–Ahinjiro ny tananao ka sambory amin’ny rambony io.
Dia naninji-tanana i Mosesy ka nitana azy tamin’ny rambony, ary nanjary tehina teo an-tanany ilay bibilava. 5Koa hoy ny TOMPO hoe:
–Izany dia mba hahatonga ny Israelita hatoky fa efa niseho taminao Aho TOMPO Andriamanitry ny razany, Andriamanitr’i Abrahama sy i Itsehàka ary i Jakôba. 6Ary ankehitriny, atsofohy ao an-tratranao ny tananao.
Dia natsofok’i Mosesy tao an-tratrany ny tanany; nefa rehefa notsoahany avy tao, dia indro boka ny tanany ka fotsy toy ny oram-panala. 7Ary hoy koa ny TOMPO hoe:
–Atsofohy ao an-tratranao indray ny tananao.
Dia natsofok’i Mosesy tao an-tratrany indray ny tanany; ka rehefa notsoahany avy tao, dia indro fa niverina tamin’ny laoniny. 8Dia hoy ny TOMPO tamin’i Mosesy:
–Raha tsy mino anao izy ka tsy mihaino anao amin’ny famantarana voalohany, dia hino anao kosa izy noho ny famantarana manaraka. 9Ary raha mbola tsy mino anao izy ka tsy mihaino anao amin’ireo famantarana roa ireo, dia makà rano avy ao Neily ka aidino amin’ny tany maina, fa ho tonga ra eo amin’ny tany io rano io.
Tendren’ny Tompo ho lefitr’i Mosesy i Aharôna
10Ary hoy i Mosesy tamin’ny TOMPO:
–Indrisy, ry Tompo, fa tsy mba olona mahay mandaha-teny aho na taloha na hatramin’izao nitenenanao tamiko izao, fa votsa vava sady bada miambakavaka.
11Namaly azy kosa ny TOMPO hoe:
–Iza no nanome vava ny olona? Iza no mahatonga azy ho moana na ho marenina na ho mahiratra na ho jamba? Moa tsy Izaho TOMPO ve? 12Koa mandehana ianao ankehitriny, fa homba anao Aho rehefa hiteny ianao, ka Izaho no hanoro anao izay tokony holazainao.
13Fa hoy i Mosesy hoe:
–Mifona aho, Tompo ô, mba olon-kafa re irahina!
14Dia tezitra tamin’i Mosesy ny TOMPO ka nanao hoe:
–Manana rahalahy ianao, dia i Aharôna levita. Fantatro fa mahay mandaha-teny mihitsy izy. Indro efa eny an-dalana izy izao hitsena anao, koa raha vao mahita anao, dia ho faly tokoa. 15Holazainao azy ary hampitainao aminy izay tokony holazainy. Izaho kosa homba anareo; ka rehefa hiteny ianareo, dia Izaho no hanoro anareo izay hataonareo. 16Izy no hiteny amin’ny vahoaka hisolo anao, izy no hisolo vava anao; ary ianao kosa aminy dia ho tahaka an’Andriamanitra manolo-tsaina. 17Ankoatra izany, dia ento eny an-tananao iny tehina iny mba hanaovanao zava-mahagaga.
Miverina any amin’ny mpiray firenena aminy i Mosesy
18Nandeha niverina tany amin’i Jetrao rafozany i Mosesy ka nanao taminy hoe:
–Mba avelao aho handeha hiverina any amin’ireo mpiray firenena amiko any Ejipta, hijery raha mbola velona ihany izy ireo na tsia.
Dia hoy i Jetrao taminy:
–Mandehana soa aman-tsara!
19Ary hoy ny TOMPO tamin’i Mosesy tao Midiana#4.19 Midiana: Jereo 2.15 sy nta. hoe:
–Ndeha tokoa miverina any Ejipta ianao satria efa maty ireo olona nifofo ny ainao.
20Koa nalain’i Mosesy ny vadiny aman-janany, natainginy teo amin’ny borikiny, dia niverina ho any Ejipta izy. Ary nataony an-tanana koa ilay tehina nasain’Andriamanitra nentiny. 21Hoy indray ny TOMPO tamin’i Mosesy:
–Diniho fa efa nataoko eo am-pelatananao ireo zava-mahagaga isan-karazany. Koa rehefa tafaverina any Ejipta ianao, dia ataovy eo anatrehan’ny Farao ireny; Izaho kosa hanamafy ny fony ka tsy handefa ny Israelita izy. 22Dia ambarao amin’ny Farao hoe: «Izao no lazain’ny TOMPO: Zanako lahimatoa ny vahoaka Israely. 23Efa nandidy anao Aho mba handefa ny zanako hanao fanompoam-pivavahana amiko, nefa nolavinao; koa hovonoiko ho faty ny zanakao lahimatoa#4.23 Jereo 12.29..»
24Nony teny an-dalana, indray alina tao an-tranombahiny, dia nanatona an’i Mosesy ny TOMPO ka nitady hamono hahafaty azy#4.24 Ny tantara an-tselika voalaza eo amin’ny and 24-26 dia mifono ankamantatra: tsy tena fantatra mazava mantsy ny soloin’ireo mpisolo anarana hebreo. Tsy voatonona ao ny anaran’i Mosesy ary tsy fantatra koa ny hevitry ny hoe vady azo tamin’ny ra. . 25Koa nalain’i Tsipôrà ny vato maranitra, dia noforany ny zanany lahy; ary natehiny teo anelanelam-pen’i Mosesy ilay vato, sady hoy izy tamin’ny vadiny: «Eny, vady azo tamin’ny ra ianao ho ahy.» 26Dia nialan’Andriamanitra tsy nataony inona i Mosesy. Nolazain’i Tsipôrà hoe «vady azo tamin’ny ra» i Mosesy noho ny famorana.
27Dia niteny tamin’i Aharôna ny TOMPO hoe:
–Mandehana mankany an-taniefitra hitsena an’i Mosesy#4.27 Jereo 3.1 sy nta..
Dia nandeha i Aharôna ary nifanehatra taminy tao an-tendrombohitr’Andriamanitra, ka nanoroka azy. 28Notantarain’i Mosesy an’i Aharôna avokoa ny teny rehetra nanirahan’ny TOMPO azy sy ny famantarana rehetra izay nasainy nataony. 29Avy teo dia niara-nandeha izy mirahalahy, ka namory ny loholona rehetra tao amin’i Israely. 30Nambaran’i Aharôna azy ireo avokoa ny teny rehetra izay nolazain’ny TOMPO tamin’i Mosesy, ary notanterahiny teo imason’ny Israelita ny famantarana. 31Nino ny vahoaka ary nahatakatra fa efa nahita ny fahoriany tokoa ny TOMPO, ka nanao izay hanafahana azy. Dia niondrika ny Israelita mba hitsaoka ny Tompo.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.