Isaià 33
33
Izay mandrava, dia horavana
1Lozanao#33.1 Lozanao: toa miantefa amin’ny Asiria izany loza izany; ampit 10.5-19., ry ilay tsy norobaina nefa mandroba
sy ry ilay tsy nofitahina nefa mamitaka.
Rehefa mitsahatra mandrava ianao,
dia mba horavana koa;
ary rehefa mitsahatra mamitaka,
dia mba hofitahina koa.
2TOMPO ô, iantrao izahay fa manantena Anao.
Aoka Ianao no ho herinay isa-maraina
sady ho mpamonjy anay amin’ny androm-pahoriana!
3Mandositra ny vahoaka isan-tokony,
rehefa mandre ny firotsahanao an-tsehatra;
miparitaka ny hafa firenena,
vantany vao miseho ny fahambonianao.
4Miavosa toa fiavosam-balala ny remby;
ary toa firohotr’andiam-balala
no hirohotana mankeo aminy.
5Manerinerina tokoa ny TOMPO,
satria mitoetra any ambony any Izy.
Nofenoiny rariny sy hitsiny ao Tsiôna.
6Hiaina am-pahatokiana ianao, ry vahoakan’ny Tompo.
Ny fahendrena amam-pahalalana
no harem-pamonjena ho anao;
ary ny fanajana ny TOMPO
no raki-tsarobidy ho anao.
Mirotsaka an-tsehatra ny Tompo
7Indreo ny mponin’i Ariela#33.7 Ariela: anarana omena an’i Jerosalema ao amin’ny 29.1.
fa miantsoantso eny an-dalambe,
satria ny iraka mpanambara fiadanana
dia niveri-maina mitomany mafy.
8Foana tanteraka ny arabe,
tsy misy mpandeha intsony eny an-dalana.
Nivadihan’ilay firenena mpanjakazaka
ny fifanekena natao taminy;
nolaviny ny vavolombelon’izany,
ary tsy nasiany hasina ny olona.
9Misaona ny tany ka milofika,
menatra ny tendrombohitr’i Libano ka malazo,
nanjary tany hay ny lemak’i Saròna,
ringitra i Basàna sy i Karmela#33.9 Libano: jereo 10.34 sy nta. –lemak’i Saròna: tany lemaka mahavokatra manamorona ny Ranomasina Mediteranea, eo atsimon’ny tendrombohitra Karmela..
10«Ankehitriny, hoy ny TOMPO,
no hirotsaka an-tsehatra Aho;
ankehitriny no hitraka Aho
ary haneho ny fahalehibiazako.
11Toy ny torontoronina vilona ianareo,
ka miteraka mololo;
koa ny fofonaiko no tahaka ny afo
izay handevona anareo.
12Ny firenen-kafa kosa
hataon’ny afo lasa lavenon-tsokay;
ho toy ny kirihitra tsilo voatomboka
no handripahan’ny afo azy.
13Ianareo lavitra, mihainoa izay nataoko;
ianareo akaiky, fantaro ny heriko.»
14Raiki-tahotra ny mpanota ao Tsiôna,
mangovitra ireo mpihatsaravelatsihy:
«Iza amintsika, hoy izy, no hahajanona
eo anilan’izao afo mandevona izao?
Iza amintsika no hahatanty
an’izao afo tsy misy farany izao?»
15–Izay mandeha araka ny rariny
ka miteny tsy misy olakolaka,
izay mandà ny tombontsoa azo an-keriny
sy manakifika ny tanany tsy handray tsolotra,
izay manampin-tsofina tsy hihaino
ny teny mampirisika hamono olona,
izay manakimpy ny masony
mba tsy hijery ny ratsy.
16Izany olona izany no honina
eny amin’ny toerana avo tsy hay anihina;
ny harambato mafy no ho fialofany,
homena hanina sahaza azy izy
ary hiantohana rano hosotroiny.
Afaka i Jerosalema
17Ny masonao no hijery ny mpanjaka
ao anatin’ny famirapiratany,
ary koa hahita ny tany
araka ny velarany faran’izay midadasika;
18hahatsiaro ilay natahoranao ianao
ka ho velom-panontaniana hoe:
«Nankaiza àry ilay mpanisa
sy mpanamarina ny hetra?
Nankaiza ilay mpanao fisafoana
eny amin’ny tilikambo?»
19Tsy ho hitanao intsony
ilay firenena misetrasetra
sy mampiasa fiteny tsy fantatra
sady miboredika tsy misy ahazoana azy.
20Ndeha topazonao maso i Tsiôna,
fankalazàntsika ny fety firavoravoana,
dia ho hitanao i Jerosalema, fonenana tony tokoa
toy ny lay tsy hahorona intsony,
ka ny tsimatra aminy tsy hongotana
ary ny kofehiny tsy hovahana intsony.
21Eo no hanehoan’ny TOMPO
ny fahalehibiazany amintsika.
Ho faritra hisy renirano
sy ony be velarana izany,
kanefa tsy handehanan’ny sambo mpiady#33.21 Ny sambo mpiady, tamin’izany fahagola izany, dia ny sambo voizina.
na hivezivezen’ny sambo vaventy.
22Ny TOMPO no ho mpitarika antsika,
IZY no ho mpanao lalàna ho antsika;
ny TOMPO no ho mpanjakantsika
sy ho mpamonjy antsika.
23Efa mivaha ny tadin-tsambonao,
ka tsy mahatana ny andry intsony
ary tsy ahazoana mampiakatra famantarana.
Amin’izay no hifampizaràna
ny zavatra betsaka nobaboina,
ka na ny mandringa aza dia hahazo anjara.
24Tsy hisy intsony amin’ny mponin’i Jerosalema
hiteniteny hoe: «Marary aho!»
Ny vahoaka mitoetra ao amin’io tanàna io
dia ho voavela heloka.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Isaià 33: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.
Isaià 33
33
Izay mandrava, dia horavana
1Lozanao#33.1 Lozanao: toa miantefa amin’ny Asiria izany loza izany; ampit 10.5-19., ry ilay tsy norobaina nefa mandroba
sy ry ilay tsy nofitahina nefa mamitaka.
Rehefa mitsahatra mandrava ianao,
dia mba horavana koa;
ary rehefa mitsahatra mamitaka,
dia mba hofitahina koa.
2TOMPO ô, iantrao izahay fa manantena Anao.
Aoka Ianao no ho herinay isa-maraina
sady ho mpamonjy anay amin’ny androm-pahoriana!
3Mandositra ny vahoaka isan-tokony,
rehefa mandre ny firotsahanao an-tsehatra;
miparitaka ny hafa firenena,
vantany vao miseho ny fahambonianao.
4Miavosa toa fiavosam-balala ny remby;
ary toa firohotr’andiam-balala
no hirohotana mankeo aminy.
5Manerinerina tokoa ny TOMPO,
satria mitoetra any ambony any Izy.
Nofenoiny rariny sy hitsiny ao Tsiôna.
6Hiaina am-pahatokiana ianao, ry vahoakan’ny Tompo.
Ny fahendrena amam-pahalalana
no harem-pamonjena ho anao;
ary ny fanajana ny TOMPO
no raki-tsarobidy ho anao.
Mirotsaka an-tsehatra ny Tompo
7Indreo ny mponin’i Ariela#33.7 Ariela: anarana omena an’i Jerosalema ao amin’ny 29.1.
fa miantsoantso eny an-dalambe,
satria ny iraka mpanambara fiadanana
dia niveri-maina mitomany mafy.
8Foana tanteraka ny arabe,
tsy misy mpandeha intsony eny an-dalana.
Nivadihan’ilay firenena mpanjakazaka
ny fifanekena natao taminy;
nolaviny ny vavolombelon’izany,
ary tsy nasiany hasina ny olona.
9Misaona ny tany ka milofika,
menatra ny tendrombohitr’i Libano ka malazo,
nanjary tany hay ny lemak’i Saròna,
ringitra i Basàna sy i Karmela#33.9 Libano: jereo 10.34 sy nta. –lemak’i Saròna: tany lemaka mahavokatra manamorona ny Ranomasina Mediteranea, eo atsimon’ny tendrombohitra Karmela..
10«Ankehitriny, hoy ny TOMPO,
no hirotsaka an-tsehatra Aho;
ankehitriny no hitraka Aho
ary haneho ny fahalehibiazako.
11Toy ny torontoronina vilona ianareo,
ka miteraka mololo;
koa ny fofonaiko no tahaka ny afo
izay handevona anareo.
12Ny firenen-kafa kosa
hataon’ny afo lasa lavenon-tsokay;
ho toy ny kirihitra tsilo voatomboka
no handripahan’ny afo azy.
13Ianareo lavitra, mihainoa izay nataoko;
ianareo akaiky, fantaro ny heriko.»
14Raiki-tahotra ny mpanota ao Tsiôna,
mangovitra ireo mpihatsaravelatsihy:
«Iza amintsika, hoy izy, no hahajanona
eo anilan’izao afo mandevona izao?
Iza amintsika no hahatanty
an’izao afo tsy misy farany izao?»
15–Izay mandeha araka ny rariny
ka miteny tsy misy olakolaka,
izay mandà ny tombontsoa azo an-keriny
sy manakifika ny tanany tsy handray tsolotra,
izay manampin-tsofina tsy hihaino
ny teny mampirisika hamono olona,
izay manakimpy ny masony
mba tsy hijery ny ratsy.
16Izany olona izany no honina
eny amin’ny toerana avo tsy hay anihina;
ny harambato mafy no ho fialofany,
homena hanina sahaza azy izy
ary hiantohana rano hosotroiny.
Afaka i Jerosalema
17Ny masonao no hijery ny mpanjaka
ao anatin’ny famirapiratany,
ary koa hahita ny tany
araka ny velarany faran’izay midadasika;
18hahatsiaro ilay natahoranao ianao
ka ho velom-panontaniana hoe:
«Nankaiza àry ilay mpanisa
sy mpanamarina ny hetra?
Nankaiza ilay mpanao fisafoana
eny amin’ny tilikambo?»
19Tsy ho hitanao intsony
ilay firenena misetrasetra
sy mampiasa fiteny tsy fantatra
sady miboredika tsy misy ahazoana azy.
20Ndeha topazonao maso i Tsiôna,
fankalazàntsika ny fety firavoravoana,
dia ho hitanao i Jerosalema, fonenana tony tokoa
toy ny lay tsy hahorona intsony,
ka ny tsimatra aminy tsy hongotana
ary ny kofehiny tsy hovahana intsony.
21Eo no hanehoan’ny TOMPO
ny fahalehibiazany amintsika.
Ho faritra hisy renirano
sy ony be velarana izany,
kanefa tsy handehanan’ny sambo mpiady#33.21 Ny sambo mpiady, tamin’izany fahagola izany, dia ny sambo voizina.
na hivezivezen’ny sambo vaventy.
22Ny TOMPO no ho mpitarika antsika,
IZY no ho mpanao lalàna ho antsika;
ny TOMPO no ho mpanjakantsika
sy ho mpamonjy antsika.
23Efa mivaha ny tadin-tsambonao,
ka tsy mahatana ny andry intsony
ary tsy ahazoana mampiakatra famantarana.
Amin’izay no hifampizaràna
ny zavatra betsaka nobaboina,
ka na ny mandringa aza dia hahazo anjara.
24Tsy hisy intsony amin’ny mponin’i Jerosalema
hiteniteny hoe: «Marary aho!»
Ny vahoaka mitoetra ao amin’io tanàna io
dia ho voavela heloka.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.