Josoa 15
15
Ny zaratany nomena an’i Joda
1Izao no zaratany azon’ny foko taranak’i Joda tamin’ny antsapaka mba ho an’ireo tarika ao anatiny. Nitatra hatrany amin’ny sisin-tanin’i Edôma izany; ary ny taniefitr’i Tsina, any Negeba, no farany atsimo. 2Ny sisin-tany ao atsimo dia manomboka eo amin’ny helodrano tendrony atsimo amin’ny Ranomasina Maty, 3ka nivoaka eo atsimon’ny fiakaran’i Hakrabima ary mandalo an’i Tsina; dia miakatra eo atsimon’i Kadesy-Barnea, mihazo an’i Hetsirôna, miakatra hatrany Adara, vao miolaka ho any Karkà; 4dia mandalo an’i Hatsimôna, mandroso hatrany amin’ny lohasahan-driakan’i Ejipta#15.4 lohasahan-driakan’i Ejipta: jereo Nom 34.5 sy nta., ary mihatra amin’ny Ranomasina Mediteranea. Izay ny amin’ny sisin-tanin’ny fokon’i Joda ao atsimo.
5Ny sisin-tany ao atsinanana kosa dia ny Ranomasina Maty, tafapaka hatrany amin’ny vavaranon’i Jôrdàna.
Dia manomboka eo amin’io vinany io ny sisin-tany ao avaratra, 6ka niakatra hatrany Bety-Hôgla, mandalo eo avaratr’i Bety-Haraba, ary miakatra hatrany amin’ilay Vato atao hoe Vaton’i Bôhana (i Bôhana dia zanakalahin’i Reobena); 7dia mbola miakatra mankany Debira izany sisin-tany izany, ka mandalo ny lohasaha Hakôra, ary mihodina mianavaratra ho any Gilgala, dia ilay Gilgala manoloana ny fiakaran’i Adomima izay eo atsinanan’ny lohasahan-driaka; avy eo mandalo akaikin’ny loharano Haîna-Semesa ary nihatra tany Haîna-Rôgela#15.7 Debira: dia tanàna hafa noho ilay Debira eo akaikin’i Hebrôna voalaza ao amin’ny 10.38-39 sy 11.21 ary 12.13. –Gilgala: toerana tsy fantatra no misy azy, hafa noho ilay Gilgala voalaza ao amin’ny 4.19-20; 5.9-10.; 8dia miakatra ny lohasahan’i Hinôma, amin’ny ilany atsimo manamorona ilay havoana misy ny Jebosita (dia i Jerosalema izany); dia mitohy miakatra ho any an-tampon’ilay tendrombohitra izay eo andrefan’ny lohasahan’i Hinôma sy eo amin’ny farany avaratry ny lohasahan’ny Refaîta; 9avy eo mihodina ho any amin’ny loharano Neftôa, mihazo ireo tanàna any an-tendrombohitr’i Hefrôna, vao mihodina ho any Bahala izay antsoina koa hoe Kiriata-Jeharima; 10dia miolaka miankandrefana ho amin’ny tendrombohitra Sehira#15.10 Ity tendrombohitr’i Sehira ity dia hafa noho ilay any amin’ny faritanin’i Edôma., mandalo ny ilany avaratry ny tendrombohitra Jeharima izay antsoina koa hoe Kesalôna, midina ho any Bety-Semesa, ary mandalo any Timnà. 11Avy eo dia mandroso hatrany amin’ny ilany avaratry ny tanàna Hekrôna, ka mihodina ho any Sikarôna, mandalo ny tendrombohitra Bahala, dia mandroso hatrany Jabneela, ary mihatra amin’ny Ranomasina Mediteranea.
12Ny sisin-tany ao andrefana dia ny Ranomasina Mediteranea, izany hoe ny morontsiraka.
Izay no faritra manodidina ny zaratany azon’ny taranak’i Joda ho an’ireo tarika ao anatiny.
13I Kaleba, zanakalahin’i Jefonè, dia nomena ampahany tao amin’ny tanin’ireo taranak’i Joda, araka izay efa nandidian’ny TOMPO an’i Josoa. Nomena azy i Kiriata-Arbà, na hoe tanànan’i Arbà razamben’ny Hanakita#15.13 razamben’ny Hanakita: jereo 14.12.; i Kiriata-Arbà no natao hoe Hebrôna tatỳ aoriana. 14Dia noroahin’i Kaleba hiala tao ireo tarika hanakita telo tonta, izany hoe ny tarik’i Sesay sy ny tarik’i Ahimana ary ny tarik’i Talmay, izay samy taranak’i Hanàka. 15Avy tao Hebrôna i Kaleba no niainga hamely ny mponina tao Debira izay nantsoina taloha hoe Kiriata-Sefera. 16Ary hoy i Kaleba hoe:
–Izay olona mamely ka mahafaka an’i Kiriata-Sefera dia homeko azy i Haksa zanako vavy ho vadiny.
17I Hôtniela, ilay zanakalahin’i Kenaza rahalahin’i Kaleba, no nahafaka ny tanàna; koa nomen’i Kaleba azy i Haksà zanany vavy ho vadiny. 18Ary nony tonga teo amin’i Hôtniela razazavavy, dia nampirisika azy mba hangataka saha amin’i Kaleba rainy; avy eo i Haksà dia nidina niala tamin’ny borikiny. Nanontanian’i Kaleba an-drazazavavy kosa ny zavatra ilainy, 19ka novaliany hoe:
–Mba anaovy fanomezana aho! Ary satria ngazana ny tany nomenao ahy, dia mba omeo vovon-drano aho.
Dia nomen’i Kaleba azy ny loharano teny ambony sy loharano teny ambany.
20Izany no zaratany nolovan’ny foko taranak’i Joda ho an’ireo tarika ao anatiny.
21Teo amin’ny foko taranak’i Joda dia ireto avy ireo tanàna tamin’ny ilany atsimo nanakaiky ny sisin-tanin’i Edôma: i Kabitseela, i Hedera, i Jagora, 22i Kinà, i Dimôna, i Hadihadà#15.22 Hadihadà: angamba tokony hovakîna hoe Harohera (ampit 1 Sam 30.28) ka ny heviny dia hoe miharihary na mangadihady., 23i Kedesa, i Hatsôra, i Jitnàna, 24i Zifa, i Telema, i Behalôta, 25i Hatsôra-Hadatà, i Keriôta, i Hetsirôna izay nantsoina koa hoe Hatsôra, 26i Amama, i Sema, i Môladà, 27i Hatsôra-Gadà, i Hesmôna, i Bety-Peleta, 28i Hatsara-Sohala, i Beera-Seba sy ireo tanàna kely mifanila aminy#15.28 ireo tanàna kely mifanila aminy: araka ny dkt grika tranainy Septoazinta fa ny TM eto dia mampiasa teny tsy mazava ny dikany., 29i Bahala, i Hijima, i Hatsema, 30i Eltôlada, i Kenila, i Hôrmà, 31i Tsiklaga, i Madmanà, i Sanesanà, 32i Lebaôta, i Silehima, i Haîna, ary i Rimôna; izany hoe tanàna 29#15.32 Ny fitanisana dia manome tanàna 35 fa tsy 29. Koa ny azo anazavana io fahasamihafana io dia ny hoe angamba nisaina niaraka tamin’ny tanànan’i Joda koa ireo an’i Simehôna (jereo 19.9). samy miampy ny tanàna kely miankina aminy.
33Ireto avy kosa ireo tanàna teo amin’ny lemak’i Sefelà: i Estaôla, i Tsôrehà, i Adenà, 34i Zanôà, i Haîna-Ganima, i Tapoà, i Henama, 35i Jarmota, i Hadolama, i Sôkao, i Hazekà, 36i Saharaîma, i Haditaîma, i Gedera, ary i Gederôtaîma; izany hoe tanàna 11 samy miampy ny tanàna kely miankina aminy. 37Ao koa i Tsenàna, i Hadasà, i Migdala-Gada, 38i Dilehàna, i Mitsepà, i Jôkteela, 39i Lakisy, i Bôtsekata, i Heglôna, 40i Kabôna, i Lahemasa, i Kitlisa, 41i Gederôta, i Bety-Dagôna, i Nahamà, ary i Makedà; izany hoe tanàna 16 samy miampy ny tanàna kely miankina aminy. 42Ankoatra ireo i Libnà, i Hetera, i Hasàna, 43i Jiftà, i Asenà, i Netsiba, 44i Kehilà, i Akziba, ary i Maresà; izany hoe tanàna sivy samy miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 45Ao koa i Hekrôna miampy ny tanàna kely sy zana-bohitra miankina aminy; 46ireo tanàna kely sy zana-bohitra rehetra mifanila amin’i Asdôla ka eo anelanelan’i Hekrôna sy ny Ranomasina Mediteranea; 47i Asdôda sy i Gazà samy miampy ireo tanàna kely sy zana-bohitra miankina aminy, hatrany amin’ny lohasahan-driakan’i Ejipta sy hatrany amoron’ny Ranomasina Mediteranea.
48Ireo tanàna teny amin’ny faritra havoana kosa dia i Samira, i Jatira, i Sôkao, 49i Danà, i Kiriata-Sanà izay nantsoina koa hoe Debira, 50i Hanaba, i Estemao, i Hanima, 51i Gôsena, i Hôlôna, ary i Gilao; izany hoe tanàna 11 miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 52Ankoatra ireo i Araba, i Domà, i Esihàna, 53i Janoma, i Bety-Tapoa, i Afekà, 54i Hometà, i Kiriata-Arbà izay nantsoina koa hoe Hebrôna, ary i Tsihôra; izany hoe tanàna sivy miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 55Dia ao koa i Mahôna, i Karmela, i Zifa, i Jôtà, 56i Jizrehela#15.56 Jizrehela: tanàna hafa noho ilay voalaza Jizrehela voalaza ao amin’ny 19.18., i Jôkdehama, i Zanôà, 57i Kaîna, i Gibehà, ary i Timnà; izany hoe tanàna folo miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 58Farany ao koa i Halihola, i Bety-Tsora, i Gedôra, 59i Maharata, i Bety-Hanôta, ary i Eltekôna; izany hoe tanàna enina miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 60Tao koa i Kiriata-Bahala izay nantsoina hoe Kiriata-Jeharîma, ary i Rabà; izany hoe tanàna roa miampy ireo tanàna kely miankina aminy.
61Ireo tanàna tany an-taniefitra kosa dia i Bety-Harabà, i Midîna, i Sôkôta, 62i Nibsana, ilay tanàna mpamokatra sira, ary i Haîna-Gedỳ; izany hoe tanàna enina miampy ireo tanàna kely miankina aminy.
63Ireo Jebosita izay mponina tao Jerosalema kosa dia tsy voaroakan’ny taranak’i Joda, ka mbola miara-monina aminy ao Jerosalema mandraka androany.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Josoa 15: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.
Josoa 15
15
Ny zaratany nomena an’i Joda
1Izao no zaratany azon’ny foko taranak’i Joda tamin’ny antsapaka mba ho an’ireo tarika ao anatiny. Nitatra hatrany amin’ny sisin-tanin’i Edôma izany; ary ny taniefitr’i Tsina, any Negeba, no farany atsimo. 2Ny sisin-tany ao atsimo dia manomboka eo amin’ny helodrano tendrony atsimo amin’ny Ranomasina Maty, 3ka nivoaka eo atsimon’ny fiakaran’i Hakrabima ary mandalo an’i Tsina; dia miakatra eo atsimon’i Kadesy-Barnea, mihazo an’i Hetsirôna, miakatra hatrany Adara, vao miolaka ho any Karkà; 4dia mandalo an’i Hatsimôna, mandroso hatrany amin’ny lohasahan-driakan’i Ejipta#15.4 lohasahan-driakan’i Ejipta: jereo Nom 34.5 sy nta., ary mihatra amin’ny Ranomasina Mediteranea. Izay ny amin’ny sisin-tanin’ny fokon’i Joda ao atsimo.
5Ny sisin-tany ao atsinanana kosa dia ny Ranomasina Maty, tafapaka hatrany amin’ny vavaranon’i Jôrdàna.
Dia manomboka eo amin’io vinany io ny sisin-tany ao avaratra, 6ka niakatra hatrany Bety-Hôgla, mandalo eo avaratr’i Bety-Haraba, ary miakatra hatrany amin’ilay Vato atao hoe Vaton’i Bôhana (i Bôhana dia zanakalahin’i Reobena); 7dia mbola miakatra mankany Debira izany sisin-tany izany, ka mandalo ny lohasaha Hakôra, ary mihodina mianavaratra ho any Gilgala, dia ilay Gilgala manoloana ny fiakaran’i Adomima izay eo atsinanan’ny lohasahan-driaka; avy eo mandalo akaikin’ny loharano Haîna-Semesa ary nihatra tany Haîna-Rôgela#15.7 Debira: dia tanàna hafa noho ilay Debira eo akaikin’i Hebrôna voalaza ao amin’ny 10.38-39 sy 11.21 ary 12.13. –Gilgala: toerana tsy fantatra no misy azy, hafa noho ilay Gilgala voalaza ao amin’ny 4.19-20; 5.9-10.; 8dia miakatra ny lohasahan’i Hinôma, amin’ny ilany atsimo manamorona ilay havoana misy ny Jebosita (dia i Jerosalema izany); dia mitohy miakatra ho any an-tampon’ilay tendrombohitra izay eo andrefan’ny lohasahan’i Hinôma sy eo amin’ny farany avaratry ny lohasahan’ny Refaîta; 9avy eo mihodina ho any amin’ny loharano Neftôa, mihazo ireo tanàna any an-tendrombohitr’i Hefrôna, vao mihodina ho any Bahala izay antsoina koa hoe Kiriata-Jeharima; 10dia miolaka miankandrefana ho amin’ny tendrombohitra Sehira#15.10 Ity tendrombohitr’i Sehira ity dia hafa noho ilay any amin’ny faritanin’i Edôma., mandalo ny ilany avaratry ny tendrombohitra Jeharima izay antsoina koa hoe Kesalôna, midina ho any Bety-Semesa, ary mandalo any Timnà. 11Avy eo dia mandroso hatrany amin’ny ilany avaratry ny tanàna Hekrôna, ka mihodina ho any Sikarôna, mandalo ny tendrombohitra Bahala, dia mandroso hatrany Jabneela, ary mihatra amin’ny Ranomasina Mediteranea.
12Ny sisin-tany ao andrefana dia ny Ranomasina Mediteranea, izany hoe ny morontsiraka.
Izay no faritra manodidina ny zaratany azon’ny taranak’i Joda ho an’ireo tarika ao anatiny.
13I Kaleba, zanakalahin’i Jefonè, dia nomena ampahany tao amin’ny tanin’ireo taranak’i Joda, araka izay efa nandidian’ny TOMPO an’i Josoa. Nomena azy i Kiriata-Arbà, na hoe tanànan’i Arbà razamben’ny Hanakita#15.13 razamben’ny Hanakita: jereo 14.12.; i Kiriata-Arbà no natao hoe Hebrôna tatỳ aoriana. 14Dia noroahin’i Kaleba hiala tao ireo tarika hanakita telo tonta, izany hoe ny tarik’i Sesay sy ny tarik’i Ahimana ary ny tarik’i Talmay, izay samy taranak’i Hanàka. 15Avy tao Hebrôna i Kaleba no niainga hamely ny mponina tao Debira izay nantsoina taloha hoe Kiriata-Sefera. 16Ary hoy i Kaleba hoe:
–Izay olona mamely ka mahafaka an’i Kiriata-Sefera dia homeko azy i Haksa zanako vavy ho vadiny.
17I Hôtniela, ilay zanakalahin’i Kenaza rahalahin’i Kaleba, no nahafaka ny tanàna; koa nomen’i Kaleba azy i Haksà zanany vavy ho vadiny. 18Ary nony tonga teo amin’i Hôtniela razazavavy, dia nampirisika azy mba hangataka saha amin’i Kaleba rainy; avy eo i Haksà dia nidina niala tamin’ny borikiny. Nanontanian’i Kaleba an-drazazavavy kosa ny zavatra ilainy, 19ka novaliany hoe:
–Mba anaovy fanomezana aho! Ary satria ngazana ny tany nomenao ahy, dia mba omeo vovon-drano aho.
Dia nomen’i Kaleba azy ny loharano teny ambony sy loharano teny ambany.
20Izany no zaratany nolovan’ny foko taranak’i Joda ho an’ireo tarika ao anatiny.
21Teo amin’ny foko taranak’i Joda dia ireto avy ireo tanàna tamin’ny ilany atsimo nanakaiky ny sisin-tanin’i Edôma: i Kabitseela, i Hedera, i Jagora, 22i Kinà, i Dimôna, i Hadihadà#15.22 Hadihadà: angamba tokony hovakîna hoe Harohera (ampit 1 Sam 30.28) ka ny heviny dia hoe miharihary na mangadihady., 23i Kedesa, i Hatsôra, i Jitnàna, 24i Zifa, i Telema, i Behalôta, 25i Hatsôra-Hadatà, i Keriôta, i Hetsirôna izay nantsoina koa hoe Hatsôra, 26i Amama, i Sema, i Môladà, 27i Hatsôra-Gadà, i Hesmôna, i Bety-Peleta, 28i Hatsara-Sohala, i Beera-Seba sy ireo tanàna kely mifanila aminy#15.28 ireo tanàna kely mifanila aminy: araka ny dkt grika tranainy Septoazinta fa ny TM eto dia mampiasa teny tsy mazava ny dikany., 29i Bahala, i Hijima, i Hatsema, 30i Eltôlada, i Kenila, i Hôrmà, 31i Tsiklaga, i Madmanà, i Sanesanà, 32i Lebaôta, i Silehima, i Haîna, ary i Rimôna; izany hoe tanàna 29#15.32 Ny fitanisana dia manome tanàna 35 fa tsy 29. Koa ny azo anazavana io fahasamihafana io dia ny hoe angamba nisaina niaraka tamin’ny tanànan’i Joda koa ireo an’i Simehôna (jereo 19.9). samy miampy ny tanàna kely miankina aminy.
33Ireto avy kosa ireo tanàna teo amin’ny lemak’i Sefelà: i Estaôla, i Tsôrehà, i Adenà, 34i Zanôà, i Haîna-Ganima, i Tapoà, i Henama, 35i Jarmota, i Hadolama, i Sôkao, i Hazekà, 36i Saharaîma, i Haditaîma, i Gedera, ary i Gederôtaîma; izany hoe tanàna 11 samy miampy ny tanàna kely miankina aminy. 37Ao koa i Tsenàna, i Hadasà, i Migdala-Gada, 38i Dilehàna, i Mitsepà, i Jôkteela, 39i Lakisy, i Bôtsekata, i Heglôna, 40i Kabôna, i Lahemasa, i Kitlisa, 41i Gederôta, i Bety-Dagôna, i Nahamà, ary i Makedà; izany hoe tanàna 16 samy miampy ny tanàna kely miankina aminy. 42Ankoatra ireo i Libnà, i Hetera, i Hasàna, 43i Jiftà, i Asenà, i Netsiba, 44i Kehilà, i Akziba, ary i Maresà; izany hoe tanàna sivy samy miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 45Ao koa i Hekrôna miampy ny tanàna kely sy zana-bohitra miankina aminy; 46ireo tanàna kely sy zana-bohitra rehetra mifanila amin’i Asdôla ka eo anelanelan’i Hekrôna sy ny Ranomasina Mediteranea; 47i Asdôda sy i Gazà samy miampy ireo tanàna kely sy zana-bohitra miankina aminy, hatrany amin’ny lohasahan-driakan’i Ejipta sy hatrany amoron’ny Ranomasina Mediteranea.
48Ireo tanàna teny amin’ny faritra havoana kosa dia i Samira, i Jatira, i Sôkao, 49i Danà, i Kiriata-Sanà izay nantsoina koa hoe Debira, 50i Hanaba, i Estemao, i Hanima, 51i Gôsena, i Hôlôna, ary i Gilao; izany hoe tanàna 11 miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 52Ankoatra ireo i Araba, i Domà, i Esihàna, 53i Janoma, i Bety-Tapoa, i Afekà, 54i Hometà, i Kiriata-Arbà izay nantsoina koa hoe Hebrôna, ary i Tsihôra; izany hoe tanàna sivy miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 55Dia ao koa i Mahôna, i Karmela, i Zifa, i Jôtà, 56i Jizrehela#15.56 Jizrehela: tanàna hafa noho ilay voalaza Jizrehela voalaza ao amin’ny 19.18., i Jôkdehama, i Zanôà, 57i Kaîna, i Gibehà, ary i Timnà; izany hoe tanàna folo miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 58Farany ao koa i Halihola, i Bety-Tsora, i Gedôra, 59i Maharata, i Bety-Hanôta, ary i Eltekôna; izany hoe tanàna enina miampy ireo tanàna kely miankina aminy. 60Tao koa i Kiriata-Bahala izay nantsoina hoe Kiriata-Jeharîma, ary i Rabà; izany hoe tanàna roa miampy ireo tanàna kely miankina aminy.
61Ireo tanàna tany an-taniefitra kosa dia i Bety-Harabà, i Midîna, i Sôkôta, 62i Nibsana, ilay tanàna mpamokatra sira, ary i Haîna-Gedỳ; izany hoe tanàna enina miampy ireo tanàna kely miankina aminy.
63Ireo Jebosita izay mponina tao Jerosalema kosa dia tsy voaroakan’ny taranak’i Joda, ka mbola miara-monina aminy ao Jerosalema mandraka androany.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.