Lioka 4
4
Alaim-panahy any an-taniefitra i Jesoa
(Jereo Mt 4.1-11; Mk 1.12-13)
1Ary feno ny Fanahy Masina i Jesoa no niverina avy any Jôrdàna. Dia nentin’ny Fanahy Masina Izy honina any an-taniefitra 2efapolo andro sady nalain’ny devoly fanahy, ary tsy nikasika hanina nandritra izany andro izany ka noana tamin’ny farany. 3Dia hoy ny devoly taminy:
–Raha Zanak’Andriamanitra tokoa Ianao#4.3 Raha zanak’Andriamanitra tokoa Ianao: dkt hafa (eto sy ao amin’ny and 9) Satria Zanak’Andriamanitra tokoa Ianao na hoe Noho Ianao Zanak’Andriamanitra. , teneno io vato io hanjary mofo.
4Fa novalian’i Jesoa hoe:
–Izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Tsy ny mofo ihany no hiveloman’ny olona#4.4 Deot 8.3..»
5Dia nentin’ny devoly tany amin’ny toerana avo i Jesoa ka nasehony Azy indray mipy maso ny fanjakana rehetra eran-tany 6sady nataony hoe:
–Homeko Anao daholo ny hery amam-boninahitr’ireo fanjakana ireo, fa efa natolotra ahy ka omeko an’izay tiako homena azy. 7Koa raha miankohoka eto anoloako Ianao, dia ho Anao avokoa ireo.
8Fa novalian’i Jesoa hoe:
–Izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Ny Tompo Andriamanitra no hiankohofanao ary Izy irery no hivavahanao#4.8 Deot 6.13..»
9Dia nentin’ny devoly tany Jerosalema i Jesoa ka najorony teo an-tendron’ny zoron’ny tempoly sady nataony hoe:
–Raha Zanak’Andriamanitra tokoa Ianao, mianjerà avy eto ho any ambany any; 10satria izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Homen’ny Tompo baiko ireo anjeliny noho ny aminao mba hiaro Anao.» 11Ary izao koa: «Ny anjely hitondra Anao eny an-tanany mba tsy ho tafintohim-bato ny tongotrao#4.11 And 10-11: Sal 91.11-12..»
12Fa novalian’i Jesoa hoe:
–Izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Aza maka fanahy ny Tompo Andriamanitrao#4.12 Deot 6.16..»
13Nony avy naka fanahy an’i Jesoa tamin’izao fomba isan-karazany izao ny devoly dia nandao Azy aloha mandra-piavin’ny fotoana hafa indray#4.12 mandra-piavin’...indray: dkt hafa mandra-piavin’ny fotoana voafetra indray. .
Manomboka ny asany any Galilea i Jesoa
(Jereo Mt 4.12-17; Mk 1.14-15)
14Nombàn’ny Fanahy Masina i Jesoa no niverina tany Galilea; ary nanomboka niely tamin’ny faritany manontolo ny lazany. 15Nampianatra tany amin’ny sinagôga Izy sady nomen’ny olona rehetra voninahitra.
Roahin’ny tao Nazareta i Jesoa rehefa avy nampianatra
(Jereo Mt 13.53-58; Mk 6.1-6)
16Nandeha tany Nazareta tanàna nahabe Azy i Jesoa ary tamin’ny andro sabata dia niditra tao amin’ny sinagôga araka ny fanaony. Nitsangana Izy hamaky ny Soratra Masina 17ka natolotra Azy ny bokin’i Isaià mpaminany. Novelariny ilay boky ary izao no andinin-tsoratra hitany:
18«Ato amiko ny Fanahy avy amin’ny Tompo.
Ka natokan’ny Tompo Aho hanambara
Vaovao Mahafaly amin’ny mahantra;
nirahiny Aho hitory fanafahana amin’ny mpigadra
sy fahiratana amin’ny jamba,
hanafaka ny ampahorîna
19ary hitory taona hanehoan’ny Tompo fanambinana#4.19 Is 61.1-2, voatsiahy araka ny dkt grika tranainy Septoazinta..»
20Rehefa nahorony ilay boky ka naveriny tamin’ny mpandraharaha, dia nipetraka i Jesoa. Nifantoka teny aminy avokoa ny mason’izay rehetra tao amin’ny sinagôga. 21Fa i Jesoa kosa niteny taminy hoe:
–Tanteraka androany amin’izao andrenesanareo azy izao izany andinin’ny Soratra Masina izany.
22Ary samy vavolombelona niaiky Azy daholo ny olona sady gaga noho ny teny soa naloaky ny vavany, ka hoy izy rehetra hoe:
–Tsy zanak’i Jôsefa ve ity?
23Fa i Jesoa kosa nanao taminy hoe:
–Ampiharinareo amiko tokoa ilay ohabolana hoe: «Dokotera, sitrano aloha ny tenanao», satria hoy ianareo tamiko: «Izay rehetra renay fa nataonao tany Kafarnahòma, mba ataovy eto an-tanindrazanao koa!»
24Ary niteny indray i Jesoa hoe:
–Lazaiko marina aminareo fa tsy misy mpaminany to teny eo amin’ny tanàna nahabe azy. 25Ary izao koa no ambarako tsotra aminareo: marobe ireo mpitondratena teo amin’i Israely#4.25 Jereo 1 Mp 17.1. tamin’ny andron’i Elià, raha nihantona telo taona sy tapany ny ranonorana ka nahatonga mosary lehibe manerana ny tany; 26kanefa tsy nisy nanirahan’Andriamanitra an’i Elià na dia iray aza, fa ilay mpitondratena tany Sarefàta ao amin’ny faritr’i Sidôna ihany#4.26 Jereo 1 Mp 17.8-16.. 27Marobe koa ny marary hoditra teo amin’i Israely faha-Elisà mpaminany; kanefa tsy nisy nodioviny na dia iray aza, fa i Nahamàna Sirianina ihany#4.27 Jereo 2 Mp 5.1-14..
28Nisafoaka daholo ny olona teo amin’ny sinagôga nony nandre izany, 29ka niara-nitsangana nandroaka an’i Jesoa tany ivelan’ny tanàna sy nitondra Azy tany an-tampon’ilay havoana iorenan’ny tanàna mba hamarina Azy any an-tevana. 30Izy kosa namakivaky teo afovoan’izy rehetra, dia lasa.
Sitranin’i Jesoa ilay azon’ny demony tao Kafarnahòma
(Jereo Mk 1.21-28)
31Nidina tany Kafarnahòma tanàna any Galilea i Jesoa ka nampianatra ny olona isaky ny sabata. 32Talanjona ny olona tamin’ny fampianarany, satria feno fahefana ny teniny. 33Ary tao amin’ny sinagôga dia nisy lehilahy azon’ny fanahin-demony maloto, ka niantsoantso tamin’ny feo mahery hoe:
34–Aoka re fa hataonao inona izahay, ry Jesoa avy any Nazareta? Tonga handringana anay ve Ianao? Fantatro anie fa Ianao no ilay Masina avy amin’Andriamanitra e!
35Notenenin’i Jesoa mafy kosa ilay fanahy maloto ka nataony hoe:
–Mangina, ary mialà amin-dralehilahy io!
Dia nandavo an-dralehilahy tamin’ny tany teo afovoan’ny vahoaka ny demony vao niala taminy, nefa tsy nandratra azy. 36Raiki-tahotra izy rehetra sady nifampiresaka hoe:
–Ahoana re izany teny izany? Fa baikon’ity olona ity amim-pahefana sy hery ny fanahy maloto, dia lasa!
37Ary niely teny amin’ny tany manodidina rehetra ny lazan’i Jesoa.
Sitranin’i Jesoa ny marary marobe
(Jereo Mt 8.14-17; Mk 1.29-34)
38Rehefa niala tao amin’ny sinagôga i Jesoa, dia niantrano tao amin-dry Simôna. Ary voan’ny tazo mahery ny rafozambavin’i Simôna ka niangaviana Azy hositraniny. 39Niondrika teo amin-dravehivavy i Jesoa; ary notenenin’i Jesoa mafy ny tazo, ka niala taminy. Dia nitsangana teo no ho eo ihany ravehivavy nandroso sakafo ho an’ireo vahiny.
40Vao maty kosa ny masoandro#4.40 Jereo Mk 1.32 sy nta., izay rehetra nanana marary azon’ny aretina isan-karazany dia samy nitondra ny azy teo amin’i Jesoa. Nametrahany tanana tsirairay izy ireny, ka nositraniny. 41Olona maro koa no nialan’ny demony izay nihiakiaka nanao hoe: «Ianao no ilay Zanak’Andriamanitra!» Norahonan’i Jesoa mafy kosa ny demony sady tsy navelany hiteniteny satria ireo dia nahalala fa Izy no ilay Mesia.
Mitory ny Vaovao Mahafaly eran’i Jodea i Jesoa
(Jereo Mk 1.35-39)
42Raha vao naraina ny andro, dia niala tao an-tanàna i Jesoa ary nankany amin’ny toerana mangina. Nokarohin’ny vahoaka i Jesoa, ary dia hitany ka nokasainy hotazonina tsy hiala teo aminy. 43Fa hoy i Jesoa taminy:
–Tsy maintsy anambaràko ny Vaovao Mahafaly momba ny Fanjakàn’Andriamanitra koa ny tanàna hafa, satria izany no nanirahan’Andriamanitra Ahy.
44Dia nitoriteny tao amin’ny sinagôga eran’i Jodea#4.44 Jodea: jereo 1.5 sy nta. Misy stf sasany ahitana hoe Galilea. Izy.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Lioka 4: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.
Lioka 4
4
Alaim-panahy any an-taniefitra i Jesoa
(Jereo Mt 4.1-11; Mk 1.12-13)
1Ary feno ny Fanahy Masina i Jesoa no niverina avy any Jôrdàna. Dia nentin’ny Fanahy Masina Izy honina any an-taniefitra 2efapolo andro sady nalain’ny devoly fanahy, ary tsy nikasika hanina nandritra izany andro izany ka noana tamin’ny farany. 3Dia hoy ny devoly taminy:
–Raha Zanak’Andriamanitra tokoa Ianao#4.3 Raha zanak’Andriamanitra tokoa Ianao: dkt hafa (eto sy ao amin’ny and 9) Satria Zanak’Andriamanitra tokoa Ianao na hoe Noho Ianao Zanak’Andriamanitra. , teneno io vato io hanjary mofo.
4Fa novalian’i Jesoa hoe:
–Izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Tsy ny mofo ihany no hiveloman’ny olona#4.4 Deot 8.3..»
5Dia nentin’ny devoly tany amin’ny toerana avo i Jesoa ka nasehony Azy indray mipy maso ny fanjakana rehetra eran-tany 6sady nataony hoe:
–Homeko Anao daholo ny hery amam-boninahitr’ireo fanjakana ireo, fa efa natolotra ahy ka omeko an’izay tiako homena azy. 7Koa raha miankohoka eto anoloako Ianao, dia ho Anao avokoa ireo.
8Fa novalian’i Jesoa hoe:
–Izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Ny Tompo Andriamanitra no hiankohofanao ary Izy irery no hivavahanao#4.8 Deot 6.13..»
9Dia nentin’ny devoly tany Jerosalema i Jesoa ka najorony teo an-tendron’ny zoron’ny tempoly sady nataony hoe:
–Raha Zanak’Andriamanitra tokoa Ianao, mianjerà avy eto ho any ambany any; 10satria izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Homen’ny Tompo baiko ireo anjeliny noho ny aminao mba hiaro Anao.» 11Ary izao koa: «Ny anjely hitondra Anao eny an-tanany mba tsy ho tafintohim-bato ny tongotrao#4.11 And 10-11: Sal 91.11-12..»
12Fa novalian’i Jesoa hoe:
–Izao no voalazan’ny Soratra Masina: «Aza maka fanahy ny Tompo Andriamanitrao#4.12 Deot 6.16..»
13Nony avy naka fanahy an’i Jesoa tamin’izao fomba isan-karazany izao ny devoly dia nandao Azy aloha mandra-piavin’ny fotoana hafa indray#4.12 mandra-piavin’...indray: dkt hafa mandra-piavin’ny fotoana voafetra indray. .
Manomboka ny asany any Galilea i Jesoa
(Jereo Mt 4.12-17; Mk 1.14-15)
14Nombàn’ny Fanahy Masina i Jesoa no niverina tany Galilea; ary nanomboka niely tamin’ny faritany manontolo ny lazany. 15Nampianatra tany amin’ny sinagôga Izy sady nomen’ny olona rehetra voninahitra.
Roahin’ny tao Nazareta i Jesoa rehefa avy nampianatra
(Jereo Mt 13.53-58; Mk 6.1-6)
16Nandeha tany Nazareta tanàna nahabe Azy i Jesoa ary tamin’ny andro sabata dia niditra tao amin’ny sinagôga araka ny fanaony. Nitsangana Izy hamaky ny Soratra Masina 17ka natolotra Azy ny bokin’i Isaià mpaminany. Novelariny ilay boky ary izao no andinin-tsoratra hitany:
18«Ato amiko ny Fanahy avy amin’ny Tompo.
Ka natokan’ny Tompo Aho hanambara
Vaovao Mahafaly amin’ny mahantra;
nirahiny Aho hitory fanafahana amin’ny mpigadra
sy fahiratana amin’ny jamba,
hanafaka ny ampahorîna
19ary hitory taona hanehoan’ny Tompo fanambinana#4.19 Is 61.1-2, voatsiahy araka ny dkt grika tranainy Septoazinta..»
20Rehefa nahorony ilay boky ka naveriny tamin’ny mpandraharaha, dia nipetraka i Jesoa. Nifantoka teny aminy avokoa ny mason’izay rehetra tao amin’ny sinagôga. 21Fa i Jesoa kosa niteny taminy hoe:
–Tanteraka androany amin’izao andrenesanareo azy izao izany andinin’ny Soratra Masina izany.
22Ary samy vavolombelona niaiky Azy daholo ny olona sady gaga noho ny teny soa naloaky ny vavany, ka hoy izy rehetra hoe:
–Tsy zanak’i Jôsefa ve ity?
23Fa i Jesoa kosa nanao taminy hoe:
–Ampiharinareo amiko tokoa ilay ohabolana hoe: «Dokotera, sitrano aloha ny tenanao», satria hoy ianareo tamiko: «Izay rehetra renay fa nataonao tany Kafarnahòma, mba ataovy eto an-tanindrazanao koa!»
24Ary niteny indray i Jesoa hoe:
–Lazaiko marina aminareo fa tsy misy mpaminany to teny eo amin’ny tanàna nahabe azy. 25Ary izao koa no ambarako tsotra aminareo: marobe ireo mpitondratena teo amin’i Israely#4.25 Jereo 1 Mp 17.1. tamin’ny andron’i Elià, raha nihantona telo taona sy tapany ny ranonorana ka nahatonga mosary lehibe manerana ny tany; 26kanefa tsy nisy nanirahan’Andriamanitra an’i Elià na dia iray aza, fa ilay mpitondratena tany Sarefàta ao amin’ny faritr’i Sidôna ihany#4.26 Jereo 1 Mp 17.8-16.. 27Marobe koa ny marary hoditra teo amin’i Israely faha-Elisà mpaminany; kanefa tsy nisy nodioviny na dia iray aza, fa i Nahamàna Sirianina ihany#4.27 Jereo 2 Mp 5.1-14..
28Nisafoaka daholo ny olona teo amin’ny sinagôga nony nandre izany, 29ka niara-nitsangana nandroaka an’i Jesoa tany ivelan’ny tanàna sy nitondra Azy tany an-tampon’ilay havoana iorenan’ny tanàna mba hamarina Azy any an-tevana. 30Izy kosa namakivaky teo afovoan’izy rehetra, dia lasa.
Sitranin’i Jesoa ilay azon’ny demony tao Kafarnahòma
(Jereo Mk 1.21-28)
31Nidina tany Kafarnahòma tanàna any Galilea i Jesoa ka nampianatra ny olona isaky ny sabata. 32Talanjona ny olona tamin’ny fampianarany, satria feno fahefana ny teniny. 33Ary tao amin’ny sinagôga dia nisy lehilahy azon’ny fanahin-demony maloto, ka niantsoantso tamin’ny feo mahery hoe:
34–Aoka re fa hataonao inona izahay, ry Jesoa avy any Nazareta? Tonga handringana anay ve Ianao? Fantatro anie fa Ianao no ilay Masina avy amin’Andriamanitra e!
35Notenenin’i Jesoa mafy kosa ilay fanahy maloto ka nataony hoe:
–Mangina, ary mialà amin-dralehilahy io!
Dia nandavo an-dralehilahy tamin’ny tany teo afovoan’ny vahoaka ny demony vao niala taminy, nefa tsy nandratra azy. 36Raiki-tahotra izy rehetra sady nifampiresaka hoe:
–Ahoana re izany teny izany? Fa baikon’ity olona ity amim-pahefana sy hery ny fanahy maloto, dia lasa!
37Ary niely teny amin’ny tany manodidina rehetra ny lazan’i Jesoa.
Sitranin’i Jesoa ny marary marobe
(Jereo Mt 8.14-17; Mk 1.29-34)
38Rehefa niala tao amin’ny sinagôga i Jesoa, dia niantrano tao amin-dry Simôna. Ary voan’ny tazo mahery ny rafozambavin’i Simôna ka niangaviana Azy hositraniny. 39Niondrika teo amin-dravehivavy i Jesoa; ary notenenin’i Jesoa mafy ny tazo, ka niala taminy. Dia nitsangana teo no ho eo ihany ravehivavy nandroso sakafo ho an’ireo vahiny.
40Vao maty kosa ny masoandro#4.40 Jereo Mk 1.32 sy nta., izay rehetra nanana marary azon’ny aretina isan-karazany dia samy nitondra ny azy teo amin’i Jesoa. Nametrahany tanana tsirairay izy ireny, ka nositraniny. 41Olona maro koa no nialan’ny demony izay nihiakiaka nanao hoe: «Ianao no ilay Zanak’Andriamanitra!» Norahonan’i Jesoa mafy kosa ny demony sady tsy navelany hiteniteny satria ireo dia nahalala fa Izy no ilay Mesia.
Mitory ny Vaovao Mahafaly eran’i Jodea i Jesoa
(Jereo Mk 1.35-39)
42Raha vao naraina ny andro, dia niala tao an-tanàna i Jesoa ary nankany amin’ny toerana mangina. Nokarohin’ny vahoaka i Jesoa, ary dia hitany ka nokasainy hotazonina tsy hiala teo aminy. 43Fa hoy i Jesoa taminy:
–Tsy maintsy anambaràko ny Vaovao Mahafaly momba ny Fanjakàn’Andriamanitra koa ny tanàna hafa, satria izany no nanirahan’Andriamanitra Ahy.
44Dia nitoriteny tao amin’ny sinagôga eran’i Jodea#4.44 Jodea: jereo 1.5 sy nta. Misy stf sasany ahitana hoe Galilea. Izy.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.