Salamo 109
109
SALAMO Ny voampanga miantso an’Andriamanitra hirotsaka an-tsehatra
1 Tao amin’ny tahirin-kiran’ny filohan’antoko-mpihira. Salamo nataon’i Davida.
Ry Andriamanitra fidèrako ô,
aza dia mangina fotsiny Ianao,
2fa nisoka-bava hamely ahy
ny olon-dratsy sy mpamitaka;
resaka feno lainga no ataony amiko,
3teny fankahalana no manemitra ahy
ary iadiany tsy amin’antony aho.
4Ny fitiavako valiany fandrafiana,
fa izaho kosa mivavaka ho azy;
5ratsy no asetriny ny soa ataoko,
fankahalana no avaliny ny fitiavako.
6Hoy izy ny amiko: «Anendreo olon-dratsy hamely azy#109.6 Ny and 6-19 dia mitanisa ny teny ataon’ny mpiampanga. Kanefa misy mihevitra ireo and ireo ho ozona tononon’ny mpanao salamo amin’ny mpanohitra azy.;
aoka hisy mpiampanga hitsangana eo ankavanany!
7Rehefa hotsaraina izy, dia aoka ho hita fa meloka;
ary na ny fivavahany aza, aoka ho tonga fahotana!
8Hohafohezina anie ny andro iainany
ary ho lasan’olon-kafa ny andraikiny#109.8 Ity andalany ity dia tsiahivin’i Petera apôstôly ao amin’ny Asa 1,20 ka ampihariny amin’i Jodasy.!
9Aoka ho kamboty ny zanany
ary ho mpitondratena ny vadiny!
10Ho mpirenireny mangataka anie ny zanany
ary ho voaroaka lavitra ny fonenany rava!
11Halain’ny tompon-trosa anie ny fananany rehetra
ary ho olon-kafa no hifaoka ny vokatry ny asany!
12Aoka tsy hisy hamindrafo aminy
na koa hiantra ny zanany kamboty!
13Ho lany tamingana anie izy
ary amin’ny taranaka faharoa
no aoka hanjavonan’ny lazany!
14Hampahatsiahivina ny TOMPO anie ny heloky ny rainy
ary tsy mba ho voakosoka ny fahotan-dreniny,
15fa samy hotsarovan’ny TOMPO mandrakariva izany!
Hofoanany eto amin’ity tany ity anie
ny fahatsiarovana an’ireo olona ireo!
16Izy io tsy mba nahalala namindrafo,
fa nanenjika sy nanao izay hahafaty ny ory
ary koa ny malahelo mbamin’ny rera-po.
17Tia manozona izy, ka aoka hiantontany;
tsy tia mitsodrano izy, ka aoka hidifiany!
18Ny ozona no tahaka ny lamba itafiany;
ka dia hanenika ny tenany tahaka ny rano anie izany#109.18 Ampit Sal 7.4-6; Nom 5.17-28.
ary ho ao anatin’ny taolany tahaka ny tsoka!
19Ho toa akanjo mandrakotra azy anie ny ozona,
ho toa etra mamatotra azy lalandava!»
20TOMPO ô, izany no ataon’ny mpiampanga ahy teo aminao;
izany no afitsok’ireo olona mpanendrikendrika ahy.
21Kanefa, ry TOMPO Andriamanitro ô, hasoavy aho.
Sarobidy ny fitiavanao, koa afaho re aho
22satria mahantra sy malahelo
sady misy ratram-po ato anatiko.
23Lasa toa aloka miserana aho;
voaroaka toa valala kopahina#109.23 Ny fanilihana olona no ambaran’ny Hebreo amin’izany; ny fanakopahana akanjo dia mba hialan’ny valala mety nipetraka teo..
24Fatra-pifady hanina aho ka mangozohozo ny lohaliko
sady mahia kaozatra ny tenako.
25Dia tonga fandàtsan’ireo olon-dratsy aho,
ka vao mijery ahy izy dia mihifikifi-doha#109.25 Jereo Sal 22.8 sy nta..
26TOMPO Andriamanitro ô, mba ampio aho;
vonjeo aho araka ny fitiavanao.
27Aoka ho fantatry ny olon-dratsy fa asanao izao;
sady Ianao, TOMPO ô, no nanao izany ho ahy.
28Izy manozona ahy,
Ianao kosa mitsodrano;
ka ny mpamely ahy ho menatra,
izaho mpanomponao kosa hifaly.
29Ny amin’ireo mpiampanga lainga ahy anie
dia ny fahafaham-baràka no ho toa akanjo itafiany
ary ny henatra no ho toa lamba mandrakotra azy!
30Ho fatra-pisaotra ny TOMPO izany vavako;
eny, eo afovoan’olona maro no hiderako Azy
31noho Izy mijoro hiaro ny zon’ireo fadiranovana
mba hamonjy azy amin’izay manameloka ho faty.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 109: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.
Salamo 109
109
SALAMO Ny voampanga miantso an’Andriamanitra hirotsaka an-tsehatra
1 Tao amin’ny tahirin-kiran’ny filohan’antoko-mpihira. Salamo nataon’i Davida.
Ry Andriamanitra fidèrako ô,
aza dia mangina fotsiny Ianao,
2fa nisoka-bava hamely ahy
ny olon-dratsy sy mpamitaka;
resaka feno lainga no ataony amiko,
3teny fankahalana no manemitra ahy
ary iadiany tsy amin’antony aho.
4Ny fitiavako valiany fandrafiana,
fa izaho kosa mivavaka ho azy;
5ratsy no asetriny ny soa ataoko,
fankahalana no avaliny ny fitiavako.
6Hoy izy ny amiko: «Anendreo olon-dratsy hamely azy#109.6 Ny and 6-19 dia mitanisa ny teny ataon’ny mpiampanga. Kanefa misy mihevitra ireo and ireo ho ozona tononon’ny mpanao salamo amin’ny mpanohitra azy.;
aoka hisy mpiampanga hitsangana eo ankavanany!
7Rehefa hotsaraina izy, dia aoka ho hita fa meloka;
ary na ny fivavahany aza, aoka ho tonga fahotana!
8Hohafohezina anie ny andro iainany
ary ho lasan’olon-kafa ny andraikiny#109.8 Ity andalany ity dia tsiahivin’i Petera apôstôly ao amin’ny Asa 1,20 ka ampihariny amin’i Jodasy.!
9Aoka ho kamboty ny zanany
ary ho mpitondratena ny vadiny!
10Ho mpirenireny mangataka anie ny zanany
ary ho voaroaka lavitra ny fonenany rava!
11Halain’ny tompon-trosa anie ny fananany rehetra
ary ho olon-kafa no hifaoka ny vokatry ny asany!
12Aoka tsy hisy hamindrafo aminy
na koa hiantra ny zanany kamboty!
13Ho lany tamingana anie izy
ary amin’ny taranaka faharoa
no aoka hanjavonan’ny lazany!
14Hampahatsiahivina ny TOMPO anie ny heloky ny rainy
ary tsy mba ho voakosoka ny fahotan-dreniny,
15fa samy hotsarovan’ny TOMPO mandrakariva izany!
Hofoanany eto amin’ity tany ity anie
ny fahatsiarovana an’ireo olona ireo!
16Izy io tsy mba nahalala namindrafo,
fa nanenjika sy nanao izay hahafaty ny ory
ary koa ny malahelo mbamin’ny rera-po.
17Tia manozona izy, ka aoka hiantontany;
tsy tia mitsodrano izy, ka aoka hidifiany!
18Ny ozona no tahaka ny lamba itafiany;
ka dia hanenika ny tenany tahaka ny rano anie izany#109.18 Ampit Sal 7.4-6; Nom 5.17-28.
ary ho ao anatin’ny taolany tahaka ny tsoka!
19Ho toa akanjo mandrakotra azy anie ny ozona,
ho toa etra mamatotra azy lalandava!»
20TOMPO ô, izany no ataon’ny mpiampanga ahy teo aminao;
izany no afitsok’ireo olona mpanendrikendrika ahy.
21Kanefa, ry TOMPO Andriamanitro ô, hasoavy aho.
Sarobidy ny fitiavanao, koa afaho re aho
22satria mahantra sy malahelo
sady misy ratram-po ato anatiko.
23Lasa toa aloka miserana aho;
voaroaka toa valala kopahina#109.23 Ny fanilihana olona no ambaran’ny Hebreo amin’izany; ny fanakopahana akanjo dia mba hialan’ny valala mety nipetraka teo..
24Fatra-pifady hanina aho ka mangozohozo ny lohaliko
sady mahia kaozatra ny tenako.
25Dia tonga fandàtsan’ireo olon-dratsy aho,
ka vao mijery ahy izy dia mihifikifi-doha#109.25 Jereo Sal 22.8 sy nta..
26TOMPO Andriamanitro ô, mba ampio aho;
vonjeo aho araka ny fitiavanao.
27Aoka ho fantatry ny olon-dratsy fa asanao izao;
sady Ianao, TOMPO ô, no nanao izany ho ahy.
28Izy manozona ahy,
Ianao kosa mitsodrano;
ka ny mpamely ahy ho menatra,
izaho mpanomponao kosa hifaly.
29Ny amin’ireo mpiampanga lainga ahy anie
dia ny fahafaham-baràka no ho toa akanjo itafiany
ary ny henatra no ho toa lamba mandrakotra azy!
30Ho fatra-pisaotra ny TOMPO izany vavako;
eny, eo afovoan’olona maro no hiderako Azy
31noho Izy mijoro hiaro ny zon’ireo fadiranovana
mba hamonjy azy amin’izay manameloka ho faty.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.