Salamo 118
118
SALAMO Hovisavisaiko ny nataon’ny Tompo
1Miderà ny TOMPO ianareo fa tsara Izy:
–eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany#118.1 Jereo Sal 106.1 sy nta.!
2Aoka ny Israelita hilaza hoe:
–eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany!
3Aoka ny taranak’i Aharôna#118.3 taranak’i Aharôna: jereo Sal 115.10 sy nta. hilaza hoe:
–eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany!
4Aoka ireo mpanaja ny TOMPO hilaza hoe:
–eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany!
5Tao an-katerena aho no niantso ny TOMPO,
ka novaliany aho, nomeny halalahana.
6Miandany amiko IZY ka tsy hatahotra aho;
hahavita inona amiko ny olombelona#118.6 Voatsiahy ao amin’ny Heb 13.6 ity and ity.?
7Miandany amiko ny TOMPO ka manampy ahy;
ireo mpankahala ahy hitako fa resiny.
8Aleo mialoka amin’ny TOMPO
toy izay mialoka amin’ny olombelona;
9aleo mitoky amin’ny TOMPO
toy izay mitoky amin’ny mpifehy.
10Nanodidina ahy avokoa ireo hafa firenena,
fa ny anaran’ny TOMPO no nandringanako azy.
11Nitangorona tamiko ireo, indray nanarona ahy,
fa ny anaran’ny TOMPO no nandringanako azy.
12Nanodidina ahy toa renitantely ireo,
kanjo nalaky maty toy ny afo-mololo,
fa ny anaran’ny TOMPO no nandringanako azy.
13Natosik’ireo aho mba ho lavo,
fa ny TOMPO no nanampy ahy.
14Ny TOMPO no heriko sy reharehako,
satria Izy no mampandresy ahy#118.14 Jereo Eks 15.2; Is 12.2..
15Feo fihobiana sy horakora-pandresena
no ao an-dain’ny olona afaka:
«Naneho hery ny tanan’ny TOMPO,
16nanandratra anay ny tanan’ny TOMPO,
naneho hery ny tanan’ny TOMPO.»
17Tsy ho faty aho fa ho velona
mba hitanisa ny asan’ny TOMPO.
18Nofaizin’ny TOMPO tokoa aho,
kanefa tsy nafoiny ho faty#118.18 Jereo 2Kôr 6.9..
19Vohay ny vavahady fidiran’ny olo-marina#118.19 Ny vavahadin’ny tempolin’i Jerosalema no tian-kambara amin’izany.
mba hidirako hidera ny TOMPO.
20Ity no vavahady mankao amin’ny TOMPO;
ny olo-marina no aoka hiditra eo!
21Hidera Anao aho, Tompo ô, fa novalianao
ary Ianao no nahazoako fandresena.
22Ny vato nolavin’ny mpanao trano
no efa tonga vatofehizoro#118.22 Ity and ity dia tsiahivina ao amin’ny Lk 20.17; Asa 4.11; 1Pt 2.7; ampit Is 28.16..
23Avy amin’ny TOMPO izany
ka mahagaga eo imasontsika#118.23 Ny and 22-23 dia tsiahivina ao amin’ny Mt 21.42; Mk 12.10-11..
24Ity no andro nataon’ny TOMPO
mba hifaliantsika sy hiravoantsika.
25Miangavy re, TOMPO ô, omeo fandresena izahay#118.25 omeo fandresena: na vonjeo, ny teny hebreo mifandraika amin’izany no voasoratra hoe Hosanà amin’ny teny grika sady nanjary antsam-pihobiana midika hoe: Dera anie ho an’ny Tompo. Jereo Mt 21.9; Mk 11.9; Jôh 12.13.;
miangavy re, TOMPO ô, omeo fanambinana izahay.
26 Hotahîna amin’ny anaran’ny TOMPO anie ilay avy.
Ianareo koa rarînay fitahiana
avy ato an-tranon’ny TOMPO#118.26 Avahana eto ilay avy (izany hoe ny mpanjaka) sy ianareo (izany hoe ny sarambabem-bahoaka). Jereo Mt 21.9; 23.39; Mk 11.9; Lk 13.35; 19.38; Jôh 12.13..
27Ny TOMPO no Andriamanitra,
ka hanazava antsika anie Izy!
Milahara mitana sampan-drofia,
ka manatòna ny zoron’ny alitara#118.27 Ny zoron’ny alitara: (jereo Eks 27.2) dia noheverina ho manan-kasina indrindra eo amin’ny alitara..
28Andriamanitro Ianao ka hoderaiko,
eny, Andriamanitro ka hasandratro.
29Miderà ny TOMPO ianareo fa tsara Izy:
–Eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany!
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 118: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.
Salamo 118
118
SALAMO Hovisavisaiko ny nataon’ny Tompo
1Miderà ny TOMPO ianareo fa tsara Izy:
–eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany#118.1 Jereo Sal 106.1 sy nta.!
2Aoka ny Israelita hilaza hoe:
–eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany!
3Aoka ny taranak’i Aharôna#118.3 taranak’i Aharôna: jereo Sal 115.10 sy nta. hilaza hoe:
–eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany!
4Aoka ireo mpanaja ny TOMPO hilaza hoe:
–eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany!
5Tao an-katerena aho no niantso ny TOMPO,
ka novaliany aho, nomeny halalahana.
6Miandany amiko IZY ka tsy hatahotra aho;
hahavita inona amiko ny olombelona#118.6 Voatsiahy ao amin’ny Heb 13.6 ity and ity.?
7Miandany amiko ny TOMPO ka manampy ahy;
ireo mpankahala ahy hitako fa resiny.
8Aleo mialoka amin’ny TOMPO
toy izay mialoka amin’ny olombelona;
9aleo mitoky amin’ny TOMPO
toy izay mitoky amin’ny mpifehy.
10Nanodidina ahy avokoa ireo hafa firenena,
fa ny anaran’ny TOMPO no nandringanako azy.
11Nitangorona tamiko ireo, indray nanarona ahy,
fa ny anaran’ny TOMPO no nandringanako azy.
12Nanodidina ahy toa renitantely ireo,
kanjo nalaky maty toy ny afo-mololo,
fa ny anaran’ny TOMPO no nandringanako azy.
13Natosik’ireo aho mba ho lavo,
fa ny TOMPO no nanampy ahy.
14Ny TOMPO no heriko sy reharehako,
satria Izy no mampandresy ahy#118.14 Jereo Eks 15.2; Is 12.2..
15Feo fihobiana sy horakora-pandresena
no ao an-dain’ny olona afaka:
«Naneho hery ny tanan’ny TOMPO,
16nanandratra anay ny tanan’ny TOMPO,
naneho hery ny tanan’ny TOMPO.»
17Tsy ho faty aho fa ho velona
mba hitanisa ny asan’ny TOMPO.
18Nofaizin’ny TOMPO tokoa aho,
kanefa tsy nafoiny ho faty#118.18 Jereo 2Kôr 6.9..
19Vohay ny vavahady fidiran’ny olo-marina#118.19 Ny vavahadin’ny tempolin’i Jerosalema no tian-kambara amin’izany.
mba hidirako hidera ny TOMPO.
20Ity no vavahady mankao amin’ny TOMPO;
ny olo-marina no aoka hiditra eo!
21Hidera Anao aho, Tompo ô, fa novalianao
ary Ianao no nahazoako fandresena.
22Ny vato nolavin’ny mpanao trano
no efa tonga vatofehizoro#118.22 Ity and ity dia tsiahivina ao amin’ny Lk 20.17; Asa 4.11; 1Pt 2.7; ampit Is 28.16..
23Avy amin’ny TOMPO izany
ka mahagaga eo imasontsika#118.23 Ny and 22-23 dia tsiahivina ao amin’ny Mt 21.42; Mk 12.10-11..
24Ity no andro nataon’ny TOMPO
mba hifaliantsika sy hiravoantsika.
25Miangavy re, TOMPO ô, omeo fandresena izahay#118.25 omeo fandresena: na vonjeo, ny teny hebreo mifandraika amin’izany no voasoratra hoe Hosanà amin’ny teny grika sady nanjary antsam-pihobiana midika hoe: Dera anie ho an’ny Tompo. Jereo Mt 21.9; Mk 11.9; Jôh 12.13.;
miangavy re, TOMPO ô, omeo fanambinana izahay.
26 Hotahîna amin’ny anaran’ny TOMPO anie ilay avy.
Ianareo koa rarînay fitahiana
avy ato an-tranon’ny TOMPO#118.26 Avahana eto ilay avy (izany hoe ny mpanjaka) sy ianareo (izany hoe ny sarambabem-bahoaka). Jereo Mt 21.9; 23.39; Mk 11.9; Lk 13.35; 19.38; Jôh 12.13..
27Ny TOMPO no Andriamanitra,
ka hanazava antsika anie Izy!
Milahara mitana sampan-drofia,
ka manatòna ny zoron’ny alitara#118.27 Ny zoron’ny alitara: (jereo Eks 27.2) dia noheverina ho manan-kasina indrindra eo amin’ny alitara..
28Andriamanitro Ianao ka hoderaiko,
eny, Andriamanitro ka hasandratro.
29Miderà ny TOMPO ianareo fa tsara Izy:
–Eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany!
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.