Salamo 37
37
SALAMO Aza tezitra amin’ny fahombiazan’ny olon-dratsy
1 Nataon’i Davida.
ALEFA
Aza tezitra amin’ny mpanao ratsy
ary aza mialona ireo mpanao heloka;
2fa toy ny ahitra ireny ka malaky malazo,
toy ny vilo-maitso ka mbola hihamaina.
BETA
3Matokia ny TOMPO, manaova ny tsara,
dia honina amin’ny tany nomeny ianao
ka hiaina amim-pilaminana azo antoka.
4Aoka ny TOMPO no hiravoanao,
dia homeny anao izay irîn’ny fonao!
GIMELA
5Ankino amin’ny TOMPO ny fiainanao,
ka itokio Izy fa hanao izay mahasoa.
6Ny rariny anananao hasehony
ho toy ny mazavatsinanana;
ny zo tandrify anao haharihariny
ho tahaka ny mitataovovonana.
DALETA
7Aoka hitombina tsara eo anatrehan’ny TOMPO
ka hiandry Azy amim-paharetana ianao!
Aza tezitra amin’izay mahomby,
dia amin’ny olona manao fetsifetsy.
HE
8Ialao ny hatezerana, avelao ny havinirana;
aza misafoaka fa loza no hiafaran’izany.
9Satria hofongorana ireo mpanao ratsy,
fa izay matoky ny TOMPO no handova ny tany.
VAO
10Tsy ho ela dia hanjavona ny olon-dratsy;
handinika izay nisy azy ianao,
fa tsy hahita na inona na inona.
11Ny malemy fanahy no handova ny tany
ka ho finaritra hombam-piadanam-be.
ZAINA
12Ny olon-dratsy manao hafetsena hamely ny marina
sy mihidy vazana ho fankahalana azy,
13kanjo izy ihomehezan’ny Tompo
Izay mahita fa antomotra ny andro famaliana.
HETA
14Manatsoaka sabatra ireo olon-dratsy
ary koa manenjana tsipîka
mba handavoana ny ory sy ny mahantra
ary hamonoana ny mahitsy fomba fiaina.
15Fa hifotitra ny sabatra eny an-tanany
ka hitsatoka amin’ny fony ihany;
ary ny tsipîkany ho tapatapaka.
TETA
16Aleo ny kely ananan’ny olo-marina
toy izay ny harem-ben’ny olon-dratsy,
17satria ho potika ny fahefàn’ny olon-dratsy
fa ny olo-marina kosa hotohanan’ny TOMPO.
JODA
18Ny TOMPO mitsimbina ny fiainan’ny manan-tsiny,
ka ny tany zara lovany dia ho azy mandrakizay.
19Amin’ny fotoana mahory dia tsy hiraika izy,
ary amin’ny andro mosarena dia hanana izay ilainy.
KAFA
20Eny, ho ringana ny ratsy fanahy
dia ireo fahavalon’ny TOMPO;
ho tahaka ny voninkazo eny an-tsaha izy
ka ho levona, eny, ho levona toy ny setroka.
LAMEDA
21Ny ratsy fanahy misambotra tsy mamerina,
fa ny olo-marina kosa miantra ka manome.
22Izay tahîn’ny Tompo no handova ny tany,
fa izay ozoniny kosa dia ho fongotra.
MEMA
23Rehefa mahafaly ny TOMPO
ny fitondrantenan’olona iray,
dia Izy no hampahery azy
eo amin’ny lalan-kalehany;
24raha solafaka ilay olona,
dia tsy mba hidaraboka
satria tantanan’ny TOMPO.
NONA
25Tanora aho fahiny, fa antitra izao;
kanefa na oviana na oviana aho tsy nahita
olo-marina nilaozan’ny Tompo
na ny zanany lasa mpangataka.
26Miantra isan’andro izy ka mampisambotra,
ary andraisan’ny zanany fitahiana izany.
SAMEKA
27Raha manalavitra ny ratsy ka manao ny tsara ianao,
dia honina maharitra eo amin’ny tany lovanao.
28Satria ny TOMPO mitandro ny rariny
ka tsy mba mandao ny mpivavaka aminy;
hofoanana mandrakizay kosa ny olo-meloka
ary hofongorana ny taranaky ny olon-dratsy.
29Ny olo-marina no handova ny tany,
ka honina mandrakizay ao aminy.
PE
30Fahendrena no lazain’ny olo-marina;
ara-drariny ny zavatra ambarany.
31Ny lalànan’ny Andriamaniny no ao am-pony,
ka tsy mba solafa-mamindra izy.
TSADE
32Tsikilovin’ny olon-dratsy ny olo-marina
ary tadiaviny izay hahafaty azy,
fa tsy avelan’ny Tompo ho azony
na ho voaheloka any am-pitsarana.
KÔFA
33Miankîna am-paharetana amin’ny TOMPO
ka ny lalana soritany no araho;
34dia hasandrany ho mpandova ny tany ianao
sady hahita ny olon-dratsy ho fongotra.
RESA
35Izaho nahita olon-dratsy nanjakazaka
ary nisandrahaka toa sederan’i Libano.
36Nandalo indray aho, dia tsy teo intsony izy,
ary nokarohiko fa tsy nety hita.
SINA
37Diniho ny olom-banona, jereo ny olo-mahitsy,
dia ho tsapanao tokoa fa ny hasambarana
no valiny omena ny olona toy izany.
38Ny olo-meloka kosa dia haringana avokoa:
ny famongorana no valiny omena ny olon-dratsy.
TAO
39Mamonjy ny olo-marina ny TOMPO
sy miaro mafy azy amin’ny andro mahory.
40Manampy sy manafaka azy ny TOMPO,
manafaka azy amin’ny olon-dratsy
ka mamonjy azy noho ireo mialoka aminy.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 37: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.
Salamo 37
37
SALAMO Aza tezitra amin’ny fahombiazan’ny olon-dratsy
1 Nataon’i Davida.
ALEFA
Aza tezitra amin’ny mpanao ratsy
ary aza mialona ireo mpanao heloka;
2fa toy ny ahitra ireny ka malaky malazo,
toy ny vilo-maitso ka mbola hihamaina.
BETA
3Matokia ny TOMPO, manaova ny tsara,
dia honina amin’ny tany nomeny ianao
ka hiaina amim-pilaminana azo antoka.
4Aoka ny TOMPO no hiravoanao,
dia homeny anao izay irîn’ny fonao!
GIMELA
5Ankino amin’ny TOMPO ny fiainanao,
ka itokio Izy fa hanao izay mahasoa.
6Ny rariny anananao hasehony
ho toy ny mazavatsinanana;
ny zo tandrify anao haharihariny
ho tahaka ny mitataovovonana.
DALETA
7Aoka hitombina tsara eo anatrehan’ny TOMPO
ka hiandry Azy amim-paharetana ianao!
Aza tezitra amin’izay mahomby,
dia amin’ny olona manao fetsifetsy.
HE
8Ialao ny hatezerana, avelao ny havinirana;
aza misafoaka fa loza no hiafaran’izany.
9Satria hofongorana ireo mpanao ratsy,
fa izay matoky ny TOMPO no handova ny tany.
VAO
10Tsy ho ela dia hanjavona ny olon-dratsy;
handinika izay nisy azy ianao,
fa tsy hahita na inona na inona.
11Ny malemy fanahy no handova ny tany
ka ho finaritra hombam-piadanam-be.
ZAINA
12Ny olon-dratsy manao hafetsena hamely ny marina
sy mihidy vazana ho fankahalana azy,
13kanjo izy ihomehezan’ny Tompo
Izay mahita fa antomotra ny andro famaliana.
HETA
14Manatsoaka sabatra ireo olon-dratsy
ary koa manenjana tsipîka
mba handavoana ny ory sy ny mahantra
ary hamonoana ny mahitsy fomba fiaina.
15Fa hifotitra ny sabatra eny an-tanany
ka hitsatoka amin’ny fony ihany;
ary ny tsipîkany ho tapatapaka.
TETA
16Aleo ny kely ananan’ny olo-marina
toy izay ny harem-ben’ny olon-dratsy,
17satria ho potika ny fahefàn’ny olon-dratsy
fa ny olo-marina kosa hotohanan’ny TOMPO.
JODA
18Ny TOMPO mitsimbina ny fiainan’ny manan-tsiny,
ka ny tany zara lovany dia ho azy mandrakizay.
19Amin’ny fotoana mahory dia tsy hiraika izy,
ary amin’ny andro mosarena dia hanana izay ilainy.
KAFA
20Eny, ho ringana ny ratsy fanahy
dia ireo fahavalon’ny TOMPO;
ho tahaka ny voninkazo eny an-tsaha izy
ka ho levona, eny, ho levona toy ny setroka.
LAMEDA
21Ny ratsy fanahy misambotra tsy mamerina,
fa ny olo-marina kosa miantra ka manome.
22Izay tahîn’ny Tompo no handova ny tany,
fa izay ozoniny kosa dia ho fongotra.
MEMA
23Rehefa mahafaly ny TOMPO
ny fitondrantenan’olona iray,
dia Izy no hampahery azy
eo amin’ny lalan-kalehany;
24raha solafaka ilay olona,
dia tsy mba hidaraboka
satria tantanan’ny TOMPO.
NONA
25Tanora aho fahiny, fa antitra izao;
kanefa na oviana na oviana aho tsy nahita
olo-marina nilaozan’ny Tompo
na ny zanany lasa mpangataka.
26Miantra isan’andro izy ka mampisambotra,
ary andraisan’ny zanany fitahiana izany.
SAMEKA
27Raha manalavitra ny ratsy ka manao ny tsara ianao,
dia honina maharitra eo amin’ny tany lovanao.
28Satria ny TOMPO mitandro ny rariny
ka tsy mba mandao ny mpivavaka aminy;
hofoanana mandrakizay kosa ny olo-meloka
ary hofongorana ny taranaky ny olon-dratsy.
29Ny olo-marina no handova ny tany,
ka honina mandrakizay ao aminy.
PE
30Fahendrena no lazain’ny olo-marina;
ara-drariny ny zavatra ambarany.
31Ny lalànan’ny Andriamaniny no ao am-pony,
ka tsy mba solafa-mamindra izy.
TSADE
32Tsikilovin’ny olon-dratsy ny olo-marina
ary tadiaviny izay hahafaty azy,
fa tsy avelan’ny Tompo ho azony
na ho voaheloka any am-pitsarana.
KÔFA
33Miankîna am-paharetana amin’ny TOMPO
ka ny lalana soritany no araho;
34dia hasandrany ho mpandova ny tany ianao
sady hahita ny olon-dratsy ho fongotra.
RESA
35Izaho nahita olon-dratsy nanjakazaka
ary nisandrahaka toa sederan’i Libano.
36Nandalo indray aho, dia tsy teo intsony izy,
ary nokarohiko fa tsy nety hita.
SINA
37Diniho ny olom-banona, jereo ny olo-mahitsy,
dia ho tsapanao tokoa fa ny hasambarana
no valiny omena ny olona toy izany.
38Ny olo-meloka kosa dia haringana avokoa:
ny famongorana no valiny omena ny olon-dratsy.
TAO
39Mamonjy ny olo-marina ny TOMPO
sy miaro mafy azy amin’ny andro mahory.
40Manampy sy manafaka azy ny TOMPO,
manafaka azy amin’ny olon-dratsy
ka mamonjy azy noho ireo mialoka aminy.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.