Salamo 72
72
SALAMO Vavaka mba hitahian’Andriamanitra ny mpanjaka
1 Tao amin’ny tahirin-kiran’i Salômôna.
Andriamanitra ô, omeo ny mpanjaka
izany fahaizanao mitsara;
omeo ity taranak’andriana
izany fitandroanao ny rariny.
2Aoka hoentiny ara-drariny sy hitsiny
ireo malahelonao, dia ny vahoakanao.
3Koa fanambinana sy rariny ho an’ny vahoaka anie
no hovokarin’ny tendrombohitra sy ny havoana!
4Homeny rariny sy hovonjeny anie
ny malahelo sy ny mahantra amin’ny vahoaka,
fa ny mpamoritra kosa hopotehiny!
5Enga anie ity mpanjaka ity sy ireo taranany
haharitra mandritra ny taona mifandimby,
raha mbola hamiratra koa ny masoandro
ary mbola hanazava koa izany volana!
6Aoka izy ho tahaka ny erika mifafy amin’ny vilona,
ho tahaka ny oram-baventy manondraka ny tany!
7Amin’ny androny anie dia hamony ny rariny
ary hiroborobo mandavantaona ny fiadanana!
8Aoka izy hanjaka hatreo amin’ny ranomasina
ka hatrany amin’ny ranomasina hafa#72.8 Hatreo amin’ny Ranomasina Maty ka hatrany amin’ny Ranomasina Mediteranea; jereo Za 9.10.,
ary hanjaka manomboka amin’ny ony Eofrata
ka tafapaka amin’ny faran’ny tany!
9Ny mpanohitra azy handohalika eo anoloany
ary ny fahavalony hihohoka am-bovoka.
10Ny mpanjakan’i Tarsisy#72.10a I Tarsisy: dia tanàna any amoron’ny Ranomasina Mediteranea ilany andrefana, lavitra dia lavitra an’i Palestinina; teo amin’ny morontsirak’i Espaina angamba izy izany. Misy aza mihevitra fa i Espaina mihitsy no nantsoina hoe Tarsisy fahizany. sy ny an’ireo nosy
dia handefa fanomezana ho azy;
ny mpanjakan’i Sabà sy ny an’i Sebà#72.10b I Sabà dia toa iny Arabia ilany atsimo iny. –I Sebà kosa dia angamba i Sodàna ilany avaratra ankehitriny na i Iemena (jereo Is 43.3; 45.14). kosa
ho avy handoa hetra aminy.
11Ny mpanjaka hafa rehetra
hiankohoka eo anatrehany;
ary ny firenen-drehetra hanompo azy.
12Eny, hafahan’ity mpanjaka ity
ny mahantra miantso vonjy aminy
sy ny ory tsy mba manan-kanampy.
13Hangorahany ny osa sy mahantra
ka hovonjeny ny ain’izy ireo,
14hotsoahany amin’ny fampahoriana
sy amin’ny fanaovana an-keriny
satria sarobidy eo imasony.
15Ho ela velona anie ny mpanjaka!
Aoka ho volamena avy any Sabà
no hatao fanomezana ho azy!
Enga anie izy harahim-bavaka lalandava
sady horarîna soa isan’andro isan’andro!
16Hahavokatra vary betsaka anie ny tany;
hatrany an-tampon-tendrombohitra aza
no aoka hihondrahondra ny vokatra
ka hilonjehitra toy ny any Libano ny salohy!
Ary ny mponina isan-tanàna anie
hiroborobo toy ny ahitra eny an-tsaha!
17Ny lazan’ny mpanjaka anie ho mandrakizay
ka hitatra hatrany eto ambany masoandro!
Izy anie ho fitahiana ireo fokon’ny tany tontolo
ka hataon’ny firenena rehetra hoe: «Sambatra!»
18Hisaorana anie ny TOMPO Andriamanitr’i Israely,
Ilay hany mahefa zava-mahagaga!
19Hisaorana mandrakizay anie ny anarany malaza;
ary aoka ny tany tontolo ho henika ny voninahiny!
Amen! Amen!
20 Tapitra eto ny tonombavak’i Davida zanakalahin’i Jisay.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 72: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.
Salamo 72
72
SALAMO Vavaka mba hitahian’Andriamanitra ny mpanjaka
1 Tao amin’ny tahirin-kiran’i Salômôna.
Andriamanitra ô, omeo ny mpanjaka
izany fahaizanao mitsara;
omeo ity taranak’andriana
izany fitandroanao ny rariny.
2Aoka hoentiny ara-drariny sy hitsiny
ireo malahelonao, dia ny vahoakanao.
3Koa fanambinana sy rariny ho an’ny vahoaka anie
no hovokarin’ny tendrombohitra sy ny havoana!
4Homeny rariny sy hovonjeny anie
ny malahelo sy ny mahantra amin’ny vahoaka,
fa ny mpamoritra kosa hopotehiny!
5Enga anie ity mpanjaka ity sy ireo taranany
haharitra mandritra ny taona mifandimby,
raha mbola hamiratra koa ny masoandro
ary mbola hanazava koa izany volana!
6Aoka izy ho tahaka ny erika mifafy amin’ny vilona,
ho tahaka ny oram-baventy manondraka ny tany!
7Amin’ny androny anie dia hamony ny rariny
ary hiroborobo mandavantaona ny fiadanana!
8Aoka izy hanjaka hatreo amin’ny ranomasina
ka hatrany amin’ny ranomasina hafa#72.8 Hatreo amin’ny Ranomasina Maty ka hatrany amin’ny Ranomasina Mediteranea; jereo Za 9.10.,
ary hanjaka manomboka amin’ny ony Eofrata
ka tafapaka amin’ny faran’ny tany!
9Ny mpanohitra azy handohalika eo anoloany
ary ny fahavalony hihohoka am-bovoka.
10Ny mpanjakan’i Tarsisy#72.10a I Tarsisy: dia tanàna any amoron’ny Ranomasina Mediteranea ilany andrefana, lavitra dia lavitra an’i Palestinina; teo amin’ny morontsirak’i Espaina angamba izy izany. Misy aza mihevitra fa i Espaina mihitsy no nantsoina hoe Tarsisy fahizany. sy ny an’ireo nosy
dia handefa fanomezana ho azy;
ny mpanjakan’i Sabà sy ny an’i Sebà#72.10b I Sabà dia toa iny Arabia ilany atsimo iny. –I Sebà kosa dia angamba i Sodàna ilany avaratra ankehitriny na i Iemena (jereo Is 43.3; 45.14). kosa
ho avy handoa hetra aminy.
11Ny mpanjaka hafa rehetra
hiankohoka eo anatrehany;
ary ny firenen-drehetra hanompo azy.
12Eny, hafahan’ity mpanjaka ity
ny mahantra miantso vonjy aminy
sy ny ory tsy mba manan-kanampy.
13Hangorahany ny osa sy mahantra
ka hovonjeny ny ain’izy ireo,
14hotsoahany amin’ny fampahoriana
sy amin’ny fanaovana an-keriny
satria sarobidy eo imasony.
15Ho ela velona anie ny mpanjaka!
Aoka ho volamena avy any Sabà
no hatao fanomezana ho azy!
Enga anie izy harahim-bavaka lalandava
sady horarîna soa isan’andro isan’andro!
16Hahavokatra vary betsaka anie ny tany;
hatrany an-tampon-tendrombohitra aza
no aoka hihondrahondra ny vokatra
ka hilonjehitra toy ny any Libano ny salohy!
Ary ny mponina isan-tanàna anie
hiroborobo toy ny ahitra eny an-tsaha!
17Ny lazan’ny mpanjaka anie ho mandrakizay
ka hitatra hatrany eto ambany masoandro!
Izy anie ho fitahiana ireo fokon’ny tany tontolo
ka hataon’ny firenena rehetra hoe: «Sambatra!»
18Hisaorana anie ny TOMPO Andriamanitr’i Israely,
Ilay hany mahefa zava-mahagaga!
19Hisaorana mandrakizay anie ny anarany malaza;
ary aoka ny tany tontolo ho henika ny voninahiny!
Amen! Amen!
20 Tapitra eto ny tonombavak’i Davida zanakalahin’i Jisay.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.