Lucas 19
19
Jesús Cui'ne Zaqueo
1Ja̱ maca Jericó daripëna Jesús cacani tëto saina, 2cui'ne ja̱rote jaiye co'amaña paquë Zaqueo hue'equëje̱ paji'i, curiquë pa'i do'i se̱cohua'i ëjaëpi. 3Ja̱ë cato Jesure ñañe yëquë paji'i. Ja̱je yëquëta'a me ñaquë'ni pa̱i ja'i maña pa'ijëna, Zaqueo nëhuiquë paji'i. 4Ja̱je pa'ipi du'ru huë'huëni so̱quë yëna mëji'i, Jesús ja'ye tëto saija̱'tona ñani. 5Ja̱ maca Jesús ja̱roja̱'a saiquëpi ñani Zaqueore capi:
“Esa cajejë̱'ë, yure më'ë huë'ena sani pëaja̱'quëpi saiyë.”
6Ja̱ maca Zaqueo esa cajeni sihuaquë Jesure i̱ huë'ena sai sapi. 7Ja̱ maca iyere yecohua'i ñani si'ahua'i de'oye yo'oma'aji'i cahuë, Jesupi co'aye yo'oquë huë'ena pëasi'i caquë, saquëna. 8Ja̱ maca Zaqueopi huëni nëcani capi, Ëjaëre:
“I̱na Ëjaë, yë'ë paye jopore paja̱'a i̱sisi'i co'amaña peocohua'ire, cui'ne yë'ë coa cosoquë jerepa nese'e pa'ito co'yosi'i cuatro pa'ye jerepa yë'ë se jiosiquëre.”
9Ja̱je caquëna, Jesupi capi, i̱te:
“Iye mu'se ti̱tapi iye huë'e huasoye cui'ne iye ë̱më cato Abraham tsëcapë aquë api. 10Ja̱je pa'ina, Pa̱i Mamaquë daji'i, ne huesësicohua'ire co'equë huasosi'i caquë.”
Curiquë Yo'ose'e Ayere Quëaye
11Ja̱ yë'ta'a Jesús cayere pa̱i asajë cuasahuë, yure Maija'quë cua̱ñe te̱'te ti̱'aja'coa cajë. Ja̱je cuasahuë, Jesupi Jerusalén ja'yere pa'i do'ire ñajë. Ja̱je cuasajëna, i̱pi pa̱i yo'oyeje̱ pa'ye caquë quëa huëopi. 12Ja̱ maca capi:
“Paji'i, te'e pa̱i de'o tsëcapë aquë. Ja̱ëpi so'o yejana saji'i, pa̱i ëjaëre nesi maca, pa̱i ëjaë de'oni cui'naëpi co'i co̱si'i caquë. 13Ja̱ yë'ta'a saima'në, diez pa'iohua'ire i̱ jo'ya acohua'ini soini, pa̱i ñapere i̱sipi jai do'i curiquë të̱'ñare te'e të̱'ñase'e i̱siquë capi: ‘Iye curiquëpi se hueroni yeque jaiye nejë'ë, yë'ë co'i macaja̱'a.’ 14Ja̱je casiquëta'are i̱ yeja pa'i pa̱ipi i̱te coejë, i̱ saisi jeteyo'je jëjo saohuë, quëaja̱'cohua'ipi: ‘Coeyë, më'ëre yëquë ëjaë de'oye’ cajë.
15Ja̱je casicohua'ita'are pa̱i ëjaë de'osiquëpi co'ipi, i̱ yejana. Ti̱tani cua̱ñe saopi, i̱ curiquë i̱sisicohua'ire quërëja̱ijë'ë caquë. Asasi'i, je ja'ye pa̱i ñape ja̱ curiquëpi nere'ni caquë. 16Soina, du'ru macarepa ti̱taquëpi capi: ‘Ëjaë, më'ë curiquëpi diez pa'ye jerepa se ne co̱huë.’ 17Pa̱i ëjaëpi sehuopi: ‘Ai de'oji, më'ë de'o jo'yaë'ë. Më'ë a'ri mañare de'oye ñacaisi do'ire, më'ëre diez daripë̱a cua̱ñequëre neñë.’ 18Yequëpi dani capi: ‘Ëjaë, më'ë curiquëpi cinco pa'ye jerepa nehuë.’ 19Cui'ne iquëreje̱ sehuopi: ‘Më'ë cato cinco daripë̱a cua̱ñequë pa'ijë̱'ë.’ 20Ja̱ maca yequëpi dani capi: ‘Ëjaë, iye pa'iji, më'ë curiquë pañuelo ca̱'tipëna deani de'huase'e. 21Më'ëpi pa̱ire oima'ë yo'oquë më'ë i̱si ma'ñere tsi'soni, cui'ne më'ë ta̱ ma'ñere coa tëaquë, yo'oquëni ca'raquë pa̱huë.’
22Caquëna, pa̱i ëjaëpi capi: ‘Co'a jo'yaë, ja̱re më'ë case'epi i̱ñoji, më'ë co'aquë pa'iye. Ja̱je yë'ë pa̱ire oima'ë yo'oquëpi yë'ë ne ma'ñere tsi'soquë cui'ne yë'ë ta̱ ma'ñere coa tëaquë yo'oye asaquë sëte. 23¿Me yo'oquë curiquë i̱sirena, i̱tipi ne do'ire co'ye sa̱i hue̱'ñana tëoma'ë paquë'ni, yë'ë dani i̱ti mañaque neja'quëta'are huë'e ti̱tasi maca?’ 24Ja̱je cani i̱ti maca pa'icohua'ire capi: ‘Jiojë̱'ë, curi të'quire. Jioni i̱sijë̱'ë, diez të̱'ña paquëna.’ 25Caquëna, ja̱ohua'ipi cahuë, i̱te: ‘¿Ëjaë, tsoe diez të̱'ña paquëre me ai jerepa i̱siye'ni?’ 26Cajëna, pa̱i ëjaëpi sehuopi: ‘Nuñerepa cayë, paquëni ai jerepa se i̱siye pa'iji. Ja̱je pa'ina, cui'ne peoquëni coa ai jerepa se jio co̱ñe pa'iji, si'aye i̱ payeje̱ peo hue̱'ñarepa. 27Cui'ne yecohua'i yë'ëre ëjaë de'oye coesicohua'ire quërëja̱ni i̱ñona dani yë'ëque ñaquëna, huani je̱ajë'ë,’ capi.”
Jesupi Jerusalén Cacase'e
(Mt 21.1-11; Mr 11.1-11; Jn 12.12-19)
28Ja̱je iye se ca tëjini Jesús Jerusalénna saji'i. 29Tsoe Betfagé cui'ne Betania daripë̱a cui'ne Olivos hue'yosi cu̱tihuë̱a ti̱'añe ja'i maca pa'i i̱ ye'yacohua'ire cayaohua'ire jëjo saopi. 30Ñeje caquë:
“Ja̱ maca ja'ye daripëna saijë̱'ë. Ti̱'a maca ja̱rote pa'ija̱'quë api, burro sëasiquëpi, pa̱ije ja̱ yë'ta'a tuima'quëpi. Ti̱'ani joyeni dajë̱'ë. 31Joyejëna, yecohua'ipi me neja'quëni saye'ni se̱cohua'i pa'ito, cajë̱'ë, Ëjaëpi yo'oye pa'iji.”
32Ja̱ maca i̱ ye'yacohua'ipi sani Jesús case'eje̱ ti̱'ahuë. 33Ti̱'ani burroni joyejëna i̱ti tse̱ acohua'ipi se̱i'ë:
“¿Me neñu'ju joyeye'ni?”
34Cajëna, i̱ohua'ipi sehuohuë:
“Ëjaëpi yo'oye pa'iji, caëna, yo'oyë.”
35Ja̱je quëani joyeni Jesús quë'rona sahuë. Sani ca̱ñapi burro jetena jajeni Jesure mëo ñohuë. 36Ja̱ maca ñu'i saji'i. Saina, pa̱i ca̱ñare i̱ saija̱'a ma'ana jajehuë. 37Olivos cu̱tihuë perepë cajeye ja'i macare pa'ina, si'ahua'i i̱te asani tuicohua'ipi Maija'quëre sihuajë cui huëohuë, pa̱i yo'o ti̱'a ma'ñere yo'oquëna, ñasicohua'ipi. 38Ñeje cajë:
“De'oquëre papi pa̱i Ëjaë daiji, Maija'quë jëjo daoquëre papi, de'oye pa'iyere papi co̱ni. Ja̱je pa'ito sihuañu'u, i̱te ma'tëmo acohua'ije̱ sihuajëna.”
39Ja̱ maca fariseohua'i pa̱i jopore co̱ni pa'icohua'ipi cahuë, i̱te:
“Ye'yaquë, më'ëre tuicohua'ire cama'pë cajë̱'ë.”
40Ja̱je cajëna, Jesupi sehuopi:
“Nuñerepa cayë. Icohua'ipi cuiye je̱ocohua'i pa'ito quë̱na pë̱api cuija̱'coa.”
41Ja̱ maca Jesús Jerusalén quë̱no maca ti̱'aquë i̱ti daripëre ñani oji'i. 42Ñeje caquë:
“¡Iye mu'se më'ë de'hue asato yë'ë i̱siye de'ora'pi. Më'ë de'oye pa'iye ti̱'ara'huë, i̱siyere! Ja̱je pa'iquëta'are yure cato yahuese'e pa'iji. Ja̱je pa'ina, më'ë ña ti̱'añe peoji. 43Co'a mu'se ti̱'aja'coa, më'ëre. Më'ëre sa̱ñope yo'ocohua'ipi quë̱na tëhuopaje̱ pa'iore të'yaja̱icohua'i a'ë. Ja̱je yo'oni coa si'a te̱'ñapi etaye peoja̱jë cajë yo'ocohua'i a'ë. 44Ja̱je yo'ojë yejana si'aye quë̱na pë̱a ne ta̱o o̱aja'cohua'i a'ë, huani je̱aja'cohua'i a'ë, më'ë mamajëre, huesë pa'isi do'ire Maija'quë më'ëre do'i daisi maca.”
Jesupi Maija'quë Huë'ere Tsoa To̱se'e
(Mt 21.12-17; Mr 11.15-19; Jn 2.13-22)
45Ja̱ maca Jesús Maija'quëre huë'ena cacani i̱ti huë'ena co'amaña i̱sijë cui'ne huerojë yo'ocohua'ire peo hue̱'ñarepa eto saopi, hue'sena. 46Yo'oquë capi, ja̱ohua'ire:
“Toyase'e caji, ñeje: ‘Yë'ë huë'e cato Maija'quëre se̱ huë'e a'ë.’ Ja̱je pa'iota'are mësaru cato, co'amaña ñaohua'i tu'aro neni yo'oyë.”
47Si'a mu'seña Jesús ye'yapi, Maija'quëre se̱ huë'ena. Ja̱je ye'yaquëna, Maija'quë huë'e ñacaicohua'i ëjaohua'i cui'ne cua̱ñese'e ye'yacohua'i cui'ne pa̱i daripë ëjaohua'ije̱ me neni huani je̱oja'cohua'i a'ni cuasajë co'ehuë, i̱ti yo'o ja̱'ñere. 48Ja̱je co'ejëta'a ti̱'ama'pë paë'ë, i̱te ne ja̱'ñere. Si'a pa̱i i̱se'ere asajë cui'ne sehuojë yo'ojëna, ñajë.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Lucas 19: sey
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lucas 19
19
Jesús Cui'ne Zaqueo
1Ja̱ maca Jericó daripëna Jesús cacani tëto saina, 2cui'ne ja̱rote jaiye co'amaña paquë Zaqueo hue'equëje̱ paji'i, curiquë pa'i do'i se̱cohua'i ëjaëpi. 3Ja̱ë cato Jesure ñañe yëquë paji'i. Ja̱je yëquëta'a me ñaquë'ni pa̱i ja'i maña pa'ijëna, Zaqueo nëhuiquë paji'i. 4Ja̱je pa'ipi du'ru huë'huëni so̱quë yëna mëji'i, Jesús ja'ye tëto saija̱'tona ñani. 5Ja̱ maca Jesús ja̱roja̱'a saiquëpi ñani Zaqueore capi:
“Esa cajejë̱'ë, yure më'ë huë'ena sani pëaja̱'quëpi saiyë.”
6Ja̱ maca Zaqueo esa cajeni sihuaquë Jesure i̱ huë'ena sai sapi. 7Ja̱ maca iyere yecohua'i ñani si'ahua'i de'oye yo'oma'aji'i cahuë, Jesupi co'aye yo'oquë huë'ena pëasi'i caquë, saquëna. 8Ja̱ maca Zaqueopi huëni nëcani capi, Ëjaëre:
“I̱na Ëjaë, yë'ë paye jopore paja̱'a i̱sisi'i co'amaña peocohua'ire, cui'ne yë'ë coa cosoquë jerepa nese'e pa'ito co'yosi'i cuatro pa'ye jerepa yë'ë se jiosiquëre.”
9Ja̱je caquëna, Jesupi capi, i̱te:
“Iye mu'se ti̱tapi iye huë'e huasoye cui'ne iye ë̱më cato Abraham tsëcapë aquë api. 10Ja̱je pa'ina, Pa̱i Mamaquë daji'i, ne huesësicohua'ire co'equë huasosi'i caquë.”
Curiquë Yo'ose'e Ayere Quëaye
11Ja̱ yë'ta'a Jesús cayere pa̱i asajë cuasahuë, yure Maija'quë cua̱ñe te̱'te ti̱'aja'coa cajë. Ja̱je cuasahuë, Jesupi Jerusalén ja'yere pa'i do'ire ñajë. Ja̱je cuasajëna, i̱pi pa̱i yo'oyeje̱ pa'ye caquë quëa huëopi. 12Ja̱ maca capi:
“Paji'i, te'e pa̱i de'o tsëcapë aquë. Ja̱ëpi so'o yejana saji'i, pa̱i ëjaëre nesi maca, pa̱i ëjaë de'oni cui'naëpi co'i co̱si'i caquë. 13Ja̱ yë'ta'a saima'në, diez pa'iohua'ire i̱ jo'ya acohua'ini soini, pa̱i ñapere i̱sipi jai do'i curiquë të̱'ñare te'e të̱'ñase'e i̱siquë capi: ‘Iye curiquëpi se hueroni yeque jaiye nejë'ë, yë'ë co'i macaja̱'a.’ 14Ja̱je casiquëta'are i̱ yeja pa'i pa̱ipi i̱te coejë, i̱ saisi jeteyo'je jëjo saohuë, quëaja̱'cohua'ipi: ‘Coeyë, më'ëre yëquë ëjaë de'oye’ cajë.
15Ja̱je casicohua'ita'are pa̱i ëjaë de'osiquëpi co'ipi, i̱ yejana. Ti̱tani cua̱ñe saopi, i̱ curiquë i̱sisicohua'ire quërëja̱ijë'ë caquë. Asasi'i, je ja'ye pa̱i ñape ja̱ curiquëpi nere'ni caquë. 16Soina, du'ru macarepa ti̱taquëpi capi: ‘Ëjaë, më'ë curiquëpi diez pa'ye jerepa se ne co̱huë.’ 17Pa̱i ëjaëpi sehuopi: ‘Ai de'oji, më'ë de'o jo'yaë'ë. Më'ë a'ri mañare de'oye ñacaisi do'ire, më'ëre diez daripë̱a cua̱ñequëre neñë.’ 18Yequëpi dani capi: ‘Ëjaë, më'ë curiquëpi cinco pa'ye jerepa nehuë.’ 19Cui'ne iquëreje̱ sehuopi: ‘Më'ë cato cinco daripë̱a cua̱ñequë pa'ijë̱'ë.’ 20Ja̱ maca yequëpi dani capi: ‘Ëjaë, iye pa'iji, më'ë curiquë pañuelo ca̱'tipëna deani de'huase'e. 21Më'ëpi pa̱ire oima'ë yo'oquë më'ë i̱si ma'ñere tsi'soni, cui'ne më'ë ta̱ ma'ñere coa tëaquë, yo'oquëni ca'raquë pa̱huë.’
22Caquëna, pa̱i ëjaëpi capi: ‘Co'a jo'yaë, ja̱re më'ë case'epi i̱ñoji, më'ë co'aquë pa'iye. Ja̱je yë'ë pa̱ire oima'ë yo'oquëpi yë'ë ne ma'ñere tsi'soquë cui'ne yë'ë ta̱ ma'ñere coa tëaquë yo'oye asaquë sëte. 23¿Me yo'oquë curiquë i̱sirena, i̱tipi ne do'ire co'ye sa̱i hue̱'ñana tëoma'ë paquë'ni, yë'ë dani i̱ti mañaque neja'quëta'are huë'e ti̱tasi maca?’ 24Ja̱je cani i̱ti maca pa'icohua'ire capi: ‘Jiojë̱'ë, curi të'quire. Jioni i̱sijë̱'ë, diez të̱'ña paquëna.’ 25Caquëna, ja̱ohua'ipi cahuë, i̱te: ‘¿Ëjaë, tsoe diez të̱'ña paquëre me ai jerepa i̱siye'ni?’ 26Cajëna, pa̱i ëjaëpi sehuopi: ‘Nuñerepa cayë, paquëni ai jerepa se i̱siye pa'iji. Ja̱je pa'ina, cui'ne peoquëni coa ai jerepa se jio co̱ñe pa'iji, si'aye i̱ payeje̱ peo hue̱'ñarepa. 27Cui'ne yecohua'i yë'ëre ëjaë de'oye coesicohua'ire quërëja̱ni i̱ñona dani yë'ëque ñaquëna, huani je̱ajë'ë,’ capi.”
Jesupi Jerusalén Cacase'e
(Mt 21.1-11; Mr 11.1-11; Jn 12.12-19)
28Ja̱je iye se ca tëjini Jesús Jerusalénna saji'i. 29Tsoe Betfagé cui'ne Betania daripë̱a cui'ne Olivos hue'yosi cu̱tihuë̱a ti̱'añe ja'i maca pa'i i̱ ye'yacohua'ire cayaohua'ire jëjo saopi. 30Ñeje caquë:
“Ja̱ maca ja'ye daripëna saijë̱'ë. Ti̱'a maca ja̱rote pa'ija̱'quë api, burro sëasiquëpi, pa̱ije ja̱ yë'ta'a tuima'quëpi. Ti̱'ani joyeni dajë̱'ë. 31Joyejëna, yecohua'ipi me neja'quëni saye'ni se̱cohua'i pa'ito, cajë̱'ë, Ëjaëpi yo'oye pa'iji.”
32Ja̱ maca i̱ ye'yacohua'ipi sani Jesús case'eje̱ ti̱'ahuë. 33Ti̱'ani burroni joyejëna i̱ti tse̱ acohua'ipi se̱i'ë:
“¿Me neñu'ju joyeye'ni?”
34Cajëna, i̱ohua'ipi sehuohuë:
“Ëjaëpi yo'oye pa'iji, caëna, yo'oyë.”
35Ja̱je quëani joyeni Jesús quë'rona sahuë. Sani ca̱ñapi burro jetena jajeni Jesure mëo ñohuë. 36Ja̱ maca ñu'i saji'i. Saina, pa̱i ca̱ñare i̱ saija̱'a ma'ana jajehuë. 37Olivos cu̱tihuë perepë cajeye ja'i macare pa'ina, si'ahua'i i̱te asani tuicohua'ipi Maija'quëre sihuajë cui huëohuë, pa̱i yo'o ti̱'a ma'ñere yo'oquëna, ñasicohua'ipi. 38Ñeje cajë:
“De'oquëre papi pa̱i Ëjaë daiji, Maija'quë jëjo daoquëre papi, de'oye pa'iyere papi co̱ni. Ja̱je pa'ito sihuañu'u, i̱te ma'tëmo acohua'ije̱ sihuajëna.”
39Ja̱ maca fariseohua'i pa̱i jopore co̱ni pa'icohua'ipi cahuë, i̱te:
“Ye'yaquë, më'ëre tuicohua'ire cama'pë cajë̱'ë.”
40Ja̱je cajëna, Jesupi sehuopi:
“Nuñerepa cayë. Icohua'ipi cuiye je̱ocohua'i pa'ito quë̱na pë̱api cuija̱'coa.”
41Ja̱ maca Jesús Jerusalén quë̱no maca ti̱'aquë i̱ti daripëre ñani oji'i. 42Ñeje caquë:
“¡Iye mu'se më'ë de'hue asato yë'ë i̱siye de'ora'pi. Më'ë de'oye pa'iye ti̱'ara'huë, i̱siyere! Ja̱je pa'iquëta'are yure cato yahuese'e pa'iji. Ja̱je pa'ina, më'ë ña ti̱'añe peoji. 43Co'a mu'se ti̱'aja'coa, më'ëre. Më'ëre sa̱ñope yo'ocohua'ipi quë̱na tëhuopaje̱ pa'iore të'yaja̱icohua'i a'ë. Ja̱je yo'oni coa si'a te̱'ñapi etaye peoja̱jë cajë yo'ocohua'i a'ë. 44Ja̱je yo'ojë yejana si'aye quë̱na pë̱a ne ta̱o o̱aja'cohua'i a'ë, huani je̱aja'cohua'i a'ë, më'ë mamajëre, huesë pa'isi do'ire Maija'quë më'ëre do'i daisi maca.”
Jesupi Maija'quë Huë'ere Tsoa To̱se'e
(Mt 21.12-17; Mr 11.15-19; Jn 2.13-22)
45Ja̱ maca Jesús Maija'quëre huë'ena cacani i̱ti huë'ena co'amaña i̱sijë cui'ne huerojë yo'ocohua'ire peo hue̱'ñarepa eto saopi, hue'sena. 46Yo'oquë capi, ja̱ohua'ire:
“Toyase'e caji, ñeje: ‘Yë'ë huë'e cato Maija'quëre se̱ huë'e a'ë.’ Ja̱je pa'iota'are mësaru cato, co'amaña ñaohua'i tu'aro neni yo'oyë.”
47Si'a mu'seña Jesús ye'yapi, Maija'quëre se̱ huë'ena. Ja̱je ye'yaquëna, Maija'quë huë'e ñacaicohua'i ëjaohua'i cui'ne cua̱ñese'e ye'yacohua'i cui'ne pa̱i daripë ëjaohua'ije̱ me neni huani je̱oja'cohua'i a'ni cuasajë co'ehuë, i̱ti yo'o ja̱'ñere. 48Ja̱je co'ejëta'a ti̱'ama'pë paë'ë, i̱te ne ja̱'ñere. Si'a pa̱i i̱se'ere asajë cui'ne sehuojë yo'ojëna, ñajë.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.