Lucas 21
21
Peocopi Maija'quëre I̱siye
(Mr 12.41-44)
1Jesús ñapi, jaiye pacohua'ipi Maija'quëre se̱ huë'ena cacajë, mahuëana curiquë ayajë Maija'quëre i̱sijëna. 2Cui'ne ñapi, te'o hua'jeo macapi caya a'ri të̱'ña mahuëna ayacona. 3Ñani Jesupi capi:
“Nuñerepa cayë, mësarute. Ico hua'jeo ti peocopi si'ahua'i i̱siye jerepa i̱sio. 4Ja̱je pa'ina, ja̱ohua'i si'ahua'i i̱sihuë, i̱ohua'i huero jujajëna, nëañere. Ja̱je pa'iquëta'are ja̱o ti peocopi i̱sio, si'aye i̱o paco pa'i mañare.”
Maija'quë Huë'e Nejosico Pa'i Ja̱'ñe
(Mt 24.1-2; Mr 13.1-2)
5Yecohua'ipi cocare cahuë, Maija'quëre se̱ huë'e ayere, cui'ne i̱o de'o quë̱na pë̱api nesico pa'iyere cui'ne Maija'quëre coa i̱sisi co'amañapi nesico pa'iyere. Ja̱je cajëna, Jesupi capi:
6“Yequë mu'se mësaru ñase'e peo hue̱'ña nejo ja̱'ñe ti̱'asipi, yequë quë̱na pë ë̱mëje'e tuiyeje̱ peoyerepa.”
Ja̱ Yë'ta'a Yeja Caraja̱ima'ñë I̱ño ja̱'ñe
(Mt 24.3-28; Mr 13.3-23)
7Ja̱je caquëna, se̱i'ë, i̱te:
“¿Ye'yaquë, je yëhua ja̱je më'ë case'eje̱ yo'oja̱'coa'ni? ¿Me yo'o i̱ñoñe pa'ija̱'coa'ni, iye yo'oye ti̱'añe ja'i maca pa'ito cahuë?”
8Cajëna, Jesupi capi:
“De'hua ñajë'ë, mësarute cosojë. Ja̱je pa'ina, cayë. Jai pa̱i yë'ë mamire cajë yo'oja̱'cohua'i pa'ija̱'cohua'i a'ë, ‘yë'ë a'ë, Cristo,’ cui'ne ‘yure a'ë. Tsoe ti̱'api’ caja̱'cohua'i a'ë. Ja̱je catoje̱, sehuoma'pë pa'ijë̱'ë. 9Yequë yejapi cui'ne yequë yejana uihuaye pa'ina, cui'ne sa̱'ñe i̱ti yeja acohua'ija̱'a uihuaye pa'ina, asani, quëquëma'pë pa'ijë̱'ë. Ja̱je iyepi du'ru tëto saiye pa'ija̱'coa. Ja̱je pa'iquëta'are ja̱ yë'ta'a caraja̱iñerepa ti̱'añe pa̱ja'coa.”
10Ai jerepa yequeje̱ ñeje capi:
“Te'e jai yejapi cui'ne jai yejana se uihuaye pasipi. Cui'ne yequë pa̱ipi yequë pa̱i ja̱'re uihuaja̱'cohua'i a'ë. 11Pasipi, yeja ñu'cueyeje̱, a̱o ëa ju̱'iñe. Cui'ne coa si'a hue̱'ña ju̱'i dahuë pasipi. Cui'ne ma'tëmopi huajëya'ye yo'oye pa'ina, ñaja'cohua'i a'ë. Cui'ne jaiye ti ña ma'ñere ñaja'cohua'i a'ë.
12Ja̱ yë'ta'a iye si'aye yo'oma'në, mësarute tse̱ajë cui'ne jo̱sa yo'oja̱'cohua'i a'ë. Ja̱je yo'ojë co'acohua'i a'ë cajë saja̱'cohua'i a'ë, pa̱i tsi'si huë̱'ñana. Pa̱ire co hue̱'ñana coja̱'cohua'i a'ë. Ja̱je yo'ojë pa̱i ëjaohua'i quë'rona, cui'ne cua̱ñecohua'i quë'rona saja̱'cohua'i a'ë, yë'ë mami do'ire. 13Ja̱je yo'ojëna, mësaru yë'ë cocare quëacaija̱'cohua'i a'ë. 14Ja̱je pa'ina, tse̱arena, ca ja̱'ñere ne de'huañu'u cajë ai cuasama'pë pa'ijë̱'ë. 15Ja̱je pa'ina, yë'ëpi ta̱'ñe coca caye i̱siquëna, mësarute sa̱ñope yo'ocohua'ire sa̱ñope de'hue sehuoye peoyerepa cui'ne quëcoye peoyerepa caja̱'cohua'i a'ë, mësaru. 16Ja̱je pa'iquëta'are mësaru ja'quëohua'ipi, yo'je tsi̱pi, do'ijëpi cui'ne cajeohua'ipi, tse̱ani yecohua'ina i̱sija̱'cohua'i a'ë, cui'ne yecohua'ini huani je̱aja'cohua'i a'ë. 17Cui'ne si'a pa̱i mësarute coeja̱'cohua'i a'ë, yë'ë do'ire. 18Ja̱je yo'ojëta'are mësaru si̱opë naña me macaje̱ te'oje̱ ne huesëye pa̱sipi. 19Yo'o jujama'pë nuñerepa pa'isicohua'i pani, ti pa'iyere pana ti̱'aja'cohua'i a'ë.
20Jerusalén daripëre soldado pa̱ipi tëhuo të'ija̱isico pa'iona, ñani ja̱ maca cuasajë̱'ë, yure maca nejosico pa'ija̱'coa cajë. 21Ja̱ maca Judea pa'icohua'ipi catiye pa'iji, jai cu̱tihuëna. Jerusalén daripë pa'icohua'ipi etani saiye pa'iji, yequë hue̱'ñana. Cui'ne tsio pa'icohua'ipi co'iye peoji, cui'na daripëna. 22Ja̱ mu'seña cato i̱ohua'i yo'osi do'ire sa̱i mu'seña pasipi. Ja̱je yo'o mu'seña si'aye toyase'e ti̱'asipi. 23Co'ayerepa ja̱ mu'seña tsi̱ ë̱ta pë̱a maña cui'ne tsi̱ tu̱'ña pacohua'i maña ai yo'oja̱'cohua'i a'ë, Maija'quë pë̱i ai yo'oye nesi maca. 24Ja̱je pa'ina, huajore huaijë yecohua'i huahuoja̱'cohua'i a'ë, yecohua'ini coa tse̱sejë coa si'a hue̱'ñana saja̱'cohua'i a'ë. Cui'ne judío pa̱i peocohua'ipi Jerusalén daripë tsa'cu huesoja̱'cohua'i a'ë, Maija'quë ña nëosi tëcahuë, caraja̱i macaja̱'a.
Pa̱i Mamaquë Dani Co̱ñe
(Mt 24.29-35, 42-44; Mr 13.24-37)
25Ja̱ maca ë̱së yo'oye, cui'ne ñañë yo'oye cui'ne ma'ñocohua'i yo'oyere ñajë iye yeja pa'icohua'ipi cuasa co̱'me huesësicohua'i pa'ija̱'cohua'i a'ë, jai tsiayapi co'poco ai pi̱siquëna, asajë quëquësicohua'i pa'ijë. 26Pa̱i coa quëquë huesëjë ju̱'ise'eje̱ pa'iohua'i dahuëra etaja̱ijëna, yo'oja̱'cohua'i a'ë, iye yeja caraja̱i yo'o maca, ma'tëmo tuture paque tsasija̱'coa. 27Ja̱ maca ñaja'cohua'i a'ë, Pa̱i Mamaquë sirija̱'a tutu quë'ire papi cui'ne i̱ de'oye pa'iyepi daina. 28Ja̱je pa'ina, iyepi si'aye yo'o huëoquëna, ñani sihuajë̱'ë, cui'ne si̱opë̱a maña mëani ñajë'ë, tsoe de'oye pa'iye mësarute i̱sija̱'quëpi daija̱'quë api cajë.”
29Ja̱ maca quëapi, pa̱i ñajëna, so̱quë yë yo'oyeje̱ pa'ye ñani quëaquë capi:
“Higuera so̱quë yë yo'oyeje̱ pa'ye yo'oja̱'coa. Tsoe mësarupi ta̱'ñe asacohua'i a'ë, i̱o yo'oye. 30Ja̱je pa'ina, ja'opi mëa huëoquëna, ñani o̱metëcahuë ti̱'añe ja'yere pa'iji, cacohua'i a'ë. 31Ja̱je cui'ne yë'ë case'epi ti̱'aquë yo'o huëoquëna, ñani tsoe ti̱'aji. Ja'yere pa'iji, Maija'quë cua̱ñe te̱'te.
32Nuñerepa cayë. Si'aye iye ja̱je yo'o saoja̱'coa. Ja̱ yë'ta'a yure iye yo'o huëo ñasicohua'i pa'icohua'i ju̱ju sama'në. 33Ja̱je pa'ina, ma'tëmo, yeja pani tëjini caraja̱ija'coa, yë'ë cocata'a ti pani huesëja̱'coa.
34De'hua ñare pajë pa'ijë̱'ë, më joñoare jëa joyo neñere, co'aye yëyere, co̱no cuepeyere cui'ne iye yeja pa'ijë de'oye pañu'u cayere, ja̱ mu'se ti̱'aquëna, cuasama'pë yo'oyepi. 35Trampana si̱oñeje yo'oja̱'coa, ja̱ mu'se si'a hue̱'ña yeja pa'icohua'ire. 36Ne de'huasicohua'ipi pa'ijë̱'ë, Maija'quëre si'anë se̱jë, iye tëto saitoje̱ jëasicohua'i pa'icohua'ipi Pa̱i Mamaquë daina, de'oyepi i̱ñoja'cohua'i.”
37Ja̱ mu'seña cato Jesús ye'yapi, Maija'quëre se̱ huë'e Jerusalén pa'icona. Cui'ne ñamire Olivos hue'yosi cu̱tihuëna sani pëapi. 38Ja̱je pa'ina, si'a nea hue̱'ña pa̱ipi daë'ë, Maija'quëre se̱ huë'ena i̱ quëaquëna, asañu'u cajë.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Lucas 21: sey
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lucas 21
21
Peocopi Maija'quëre I̱siye
(Mr 12.41-44)
1Jesús ñapi, jaiye pacohua'ipi Maija'quëre se̱ huë'ena cacajë, mahuëana curiquë ayajë Maija'quëre i̱sijëna. 2Cui'ne ñapi, te'o hua'jeo macapi caya a'ri të̱'ña mahuëna ayacona. 3Ñani Jesupi capi:
“Nuñerepa cayë, mësarute. Ico hua'jeo ti peocopi si'ahua'i i̱siye jerepa i̱sio. 4Ja̱je pa'ina, ja̱ohua'i si'ahua'i i̱sihuë, i̱ohua'i huero jujajëna, nëañere. Ja̱je pa'iquëta'are ja̱o ti peocopi i̱sio, si'aye i̱o paco pa'i mañare.”
Maija'quë Huë'e Nejosico Pa'i Ja̱'ñe
(Mt 24.1-2; Mr 13.1-2)
5Yecohua'ipi cocare cahuë, Maija'quëre se̱ huë'e ayere, cui'ne i̱o de'o quë̱na pë̱api nesico pa'iyere cui'ne Maija'quëre coa i̱sisi co'amañapi nesico pa'iyere. Ja̱je cajëna, Jesupi capi:
6“Yequë mu'se mësaru ñase'e peo hue̱'ña nejo ja̱'ñe ti̱'asipi, yequë quë̱na pë ë̱mëje'e tuiyeje̱ peoyerepa.”
Ja̱ Yë'ta'a Yeja Caraja̱ima'ñë I̱ño ja̱'ñe
(Mt 24.3-28; Mr 13.3-23)
7Ja̱je caquëna, se̱i'ë, i̱te:
“¿Ye'yaquë, je yëhua ja̱je më'ë case'eje̱ yo'oja̱'coa'ni? ¿Me yo'o i̱ñoñe pa'ija̱'coa'ni, iye yo'oye ti̱'añe ja'i maca pa'ito cahuë?”
8Cajëna, Jesupi capi:
“De'hua ñajë'ë, mësarute cosojë. Ja̱je pa'ina, cayë. Jai pa̱i yë'ë mamire cajë yo'oja̱'cohua'i pa'ija̱'cohua'i a'ë, ‘yë'ë a'ë, Cristo,’ cui'ne ‘yure a'ë. Tsoe ti̱'api’ caja̱'cohua'i a'ë. Ja̱je catoje̱, sehuoma'pë pa'ijë̱'ë. 9Yequë yejapi cui'ne yequë yejana uihuaye pa'ina, cui'ne sa̱'ñe i̱ti yeja acohua'ija̱'a uihuaye pa'ina, asani, quëquëma'pë pa'ijë̱'ë. Ja̱je iyepi du'ru tëto saiye pa'ija̱'coa. Ja̱je pa'iquëta'are ja̱ yë'ta'a caraja̱iñerepa ti̱'añe pa̱ja'coa.”
10Ai jerepa yequeje̱ ñeje capi:
“Te'e jai yejapi cui'ne jai yejana se uihuaye pasipi. Cui'ne yequë pa̱ipi yequë pa̱i ja̱'re uihuaja̱'cohua'i a'ë. 11Pasipi, yeja ñu'cueyeje̱, a̱o ëa ju̱'iñe. Cui'ne coa si'a hue̱'ña ju̱'i dahuë pasipi. Cui'ne ma'tëmopi huajëya'ye yo'oye pa'ina, ñaja'cohua'i a'ë. Cui'ne jaiye ti ña ma'ñere ñaja'cohua'i a'ë.
12Ja̱ yë'ta'a iye si'aye yo'oma'në, mësarute tse̱ajë cui'ne jo̱sa yo'oja̱'cohua'i a'ë. Ja̱je yo'ojë co'acohua'i a'ë cajë saja̱'cohua'i a'ë, pa̱i tsi'si huë̱'ñana. Pa̱ire co hue̱'ñana coja̱'cohua'i a'ë. Ja̱je yo'ojë pa̱i ëjaohua'i quë'rona, cui'ne cua̱ñecohua'i quë'rona saja̱'cohua'i a'ë, yë'ë mami do'ire. 13Ja̱je yo'ojëna, mësaru yë'ë cocare quëacaija̱'cohua'i a'ë. 14Ja̱je pa'ina, tse̱arena, ca ja̱'ñere ne de'huañu'u cajë ai cuasama'pë pa'ijë̱'ë. 15Ja̱je pa'ina, yë'ëpi ta̱'ñe coca caye i̱siquëna, mësarute sa̱ñope yo'ocohua'ire sa̱ñope de'hue sehuoye peoyerepa cui'ne quëcoye peoyerepa caja̱'cohua'i a'ë, mësaru. 16Ja̱je pa'iquëta'are mësaru ja'quëohua'ipi, yo'je tsi̱pi, do'ijëpi cui'ne cajeohua'ipi, tse̱ani yecohua'ina i̱sija̱'cohua'i a'ë, cui'ne yecohua'ini huani je̱aja'cohua'i a'ë. 17Cui'ne si'a pa̱i mësarute coeja̱'cohua'i a'ë, yë'ë do'ire. 18Ja̱je yo'ojëta'are mësaru si̱opë naña me macaje̱ te'oje̱ ne huesëye pa̱sipi. 19Yo'o jujama'pë nuñerepa pa'isicohua'i pani, ti pa'iyere pana ti̱'aja'cohua'i a'ë.
20Jerusalén daripëre soldado pa̱ipi tëhuo të'ija̱isico pa'iona, ñani ja̱ maca cuasajë̱'ë, yure maca nejosico pa'ija̱'coa cajë. 21Ja̱ maca Judea pa'icohua'ipi catiye pa'iji, jai cu̱tihuëna. Jerusalén daripë pa'icohua'ipi etani saiye pa'iji, yequë hue̱'ñana. Cui'ne tsio pa'icohua'ipi co'iye peoji, cui'na daripëna. 22Ja̱ mu'seña cato i̱ohua'i yo'osi do'ire sa̱i mu'seña pasipi. Ja̱je yo'o mu'seña si'aye toyase'e ti̱'asipi. 23Co'ayerepa ja̱ mu'seña tsi̱ ë̱ta pë̱a maña cui'ne tsi̱ tu̱'ña pacohua'i maña ai yo'oja̱'cohua'i a'ë, Maija'quë pë̱i ai yo'oye nesi maca. 24Ja̱je pa'ina, huajore huaijë yecohua'i huahuoja̱'cohua'i a'ë, yecohua'ini coa tse̱sejë coa si'a hue̱'ñana saja̱'cohua'i a'ë. Cui'ne judío pa̱i peocohua'ipi Jerusalén daripë tsa'cu huesoja̱'cohua'i a'ë, Maija'quë ña nëosi tëcahuë, caraja̱i macaja̱'a.
Pa̱i Mamaquë Dani Co̱ñe
(Mt 24.29-35, 42-44; Mr 13.24-37)
25Ja̱ maca ë̱së yo'oye, cui'ne ñañë yo'oye cui'ne ma'ñocohua'i yo'oyere ñajë iye yeja pa'icohua'ipi cuasa co̱'me huesësicohua'i pa'ija̱'cohua'i a'ë, jai tsiayapi co'poco ai pi̱siquëna, asajë quëquësicohua'i pa'ijë. 26Pa̱i coa quëquë huesëjë ju̱'ise'eje̱ pa'iohua'i dahuëra etaja̱ijëna, yo'oja̱'cohua'i a'ë, iye yeja caraja̱i yo'o maca, ma'tëmo tuture paque tsasija̱'coa. 27Ja̱ maca ñaja'cohua'i a'ë, Pa̱i Mamaquë sirija̱'a tutu quë'ire papi cui'ne i̱ de'oye pa'iyepi daina. 28Ja̱je pa'ina, iyepi si'aye yo'o huëoquëna, ñani sihuajë̱'ë, cui'ne si̱opë̱a maña mëani ñajë'ë, tsoe de'oye pa'iye mësarute i̱sija̱'quëpi daija̱'quë api cajë.”
29Ja̱ maca quëapi, pa̱i ñajëna, so̱quë yë yo'oyeje̱ pa'ye ñani quëaquë capi:
“Higuera so̱quë yë yo'oyeje̱ pa'ye yo'oja̱'coa. Tsoe mësarupi ta̱'ñe asacohua'i a'ë, i̱o yo'oye. 30Ja̱je pa'ina, ja'opi mëa huëoquëna, ñani o̱metëcahuë ti̱'añe ja'yere pa'iji, cacohua'i a'ë. 31Ja̱je cui'ne yë'ë case'epi ti̱'aquë yo'o huëoquëna, ñani tsoe ti̱'aji. Ja'yere pa'iji, Maija'quë cua̱ñe te̱'te.
32Nuñerepa cayë. Si'aye iye ja̱je yo'o saoja̱'coa. Ja̱ yë'ta'a yure iye yo'o huëo ñasicohua'i pa'icohua'i ju̱ju sama'në. 33Ja̱je pa'ina, ma'tëmo, yeja pani tëjini caraja̱ija'coa, yë'ë cocata'a ti pani huesëja̱'coa.
34De'hua ñare pajë pa'ijë̱'ë, më joñoare jëa joyo neñere, co'aye yëyere, co̱no cuepeyere cui'ne iye yeja pa'ijë de'oye pañu'u cayere, ja̱ mu'se ti̱'aquëna, cuasama'pë yo'oyepi. 35Trampana si̱oñeje yo'oja̱'coa, ja̱ mu'se si'a hue̱'ña yeja pa'icohua'ire. 36Ne de'huasicohua'ipi pa'ijë̱'ë, Maija'quëre si'anë se̱jë, iye tëto saitoje̱ jëasicohua'i pa'icohua'ipi Pa̱i Mamaquë daina, de'oyepi i̱ñoja'cohua'i.”
37Ja̱ mu'seña cato Jesús ye'yapi, Maija'quëre se̱ huë'e Jerusalén pa'icona. Cui'ne ñamire Olivos hue'yosi cu̱tihuëna sani pëapi. 38Ja̱je pa'ina, si'a nea hue̱'ña pa̱ipi daë'ë, Maija'quëre se̱ huë'ena i̱ quëaquëna, asañu'u cajë.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.