Amôsy 4
4
Teny mamely ireo vehivavy tao Samaria
(Jereo Iz 3,16-24; 32,9-14)
1Henoinareo izao teny izao,
ry omby vavin’i#4,1 Ombivavin’i Basàna: Izany hoe, ireo vehivavy mpanaram-batana sy mpijihina amin’ny fitafiana sarobidy tao Samaria. Basàna#4,1 Basàna: Dia tany lembalemba ao atsinanan’i Jordany amin’ny faritany izay nomena ny antsasa-pokon’i Manase; izany tany izany dia nalaza noho ny hatsaran’ny vilona nirobona tao sy ny alany izay nisy ny hazo oaka, ary koa ny omby matavy,
izay eny an-tendrombohitr’i Samaria,
dia ianareo izay mampahory ny osa,
sy manosihosy ny tsy manana,
ianareo izay milaza amin’ny vadinareo hoe:
Mitondrà hosotrointsika!
2Nianiana tamin’ny fahamasinany, ny Tompo Iaveh:
Indro ho avy aminareo ny andro
hipaohana anareo amin’ny farango,
sy ny taranakareo amin’ny firombaka.
3Hivoaka eo amin’ny banga
samy amin’izay hitsiny avy ianareo,
dia horoahina ho any Armôna#4,3 Armôna: Ny tondroina amin’izany anarana izany, izay eto ihany no misy azy, dia tsy mbola tena fantatra marina; nefa araka ny filazan’ny mpivaofy ny Soratra Masina mahay maromaro, dia Armenia izany tany izany, koa raha izany, dia ny Israelita amin’ny fanjakana roa (Israely sy Jodà) no nentina ho babo tany amin’ny faritanin’i Armenia sy Media., - teny marin’i Iaveh. -
Diso hevitra i Israely, tsy nibebaka ary nofaizina
4Mankanesa any Betela#4,4 Mankanesa any Betela. Teny fanarabiana izany (ampitahao amin’ny Os 4,13; 9,13; 12,11); toy ny manao hoe: Ampitomboy ny fombam-pivavahana ivelany foana, tsy arahim-pitiavam-bavaka sy fitandremana ny didy. ka manotà;
sy any Galgalà, ka mampitomboa ny fahotana!
Ento isa-maraina ny soronareo;
ary isan-kateloana#4,4 Isan-kateloana. Ny ankabeazan’ny ampahafolon’ny vokatra dia aloa isan-taona (Lev 27,30 sy ny manaraka) ny sasany dia isan-telo taona ihany (Deter 19,28; 26,12)., ny fahafolon-karenareo!
5Ataovy manetona#4,5 Ataovy manetona. Mbola tohin’ny fanesoan’i Amôsy koa izany; satria noraran’ny lalàna ny manolotra fanati-pisaorana misy lalivay na hoe misy leviora (Lev 2,11; 7,12). ny fanati-pisaorana tsy misy lalivay;
miantsoa ny fanatitra an-tsitrapo, ka torio ampahibemaso izany!
Fa izany no tianareo, ry zanak’i Israely,
- teny marin’ny Tompo Iaveh. -
6Koa noho izany nataoko madio nify#4,6 Nataoko madio nify. Eson-teny izany, ka ny heviny dia hoe, tsy nomeko na inona na inona harapaka ianareo, ho famaizana anareo, hampibebaka anareo. Nefa tsy nisy vokany izany. ianareo
teny an-tanànanareo rehetra teny
sy mosaren-kanina eny amin’ny fonenanareo rehetra;
nefa tsy mbola niverina tamiko ihany ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
7Koa ny orana nahantoko tsy ho aminareo,
raha mbola telo volana sisa vao ho fararano;
tamin’ny tanàna iray nataoko avy ny orana;
fa tamin’ny tanàna iray hafa kosa, tsy nalatsako ny orana;
ny faritany iray tondrahan’ny orana;
fa ny faritany iray hafa kosa, izay tsy nilatsahan’ny orana, dia nihamaina.
8Tanàna roa aman-telo no indray miezaka mankany an-tanàna hafa,
mba hisotro rano, kanjo tsy mety afa-ketaheta ireny;
nefa tsy mbola niverina tamiko ihany ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
9Nasiako ianareo, tamin’ny fahalòvan’ny vary sy tamin’ny tomboka;
ny zaridainanareo maro, ny tanimboalobokareo,
sy ny aviavy aman’ôlivanareo,
dia ny valala no nihinana izany,
nefa tsy niverina tamiko ihany ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
10Ianareo, nanirahako ny pesta;
toy ny fisian’izany any Ejipta#4,10 Ejipta: Noho i Ejipta tany mando, dia tao fahiny no fisehoan’ny areti-mifindra mandrakariva.;
novonoiko tamin’ny sabatra ny zatovonareo,
ary tamin’izay indrindra no nisamborana ny soavalinareo;
nampanetona ny hamaimbon’ny tobinareo Aho
ka tonga eo am-bavoronareo;
nefa tsy niverina tamiko ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
11Nahatonga fanakorokoroana#4,11 Nahatonga fanakorokoroana: milaza ilay ady nandresen’ny Sirianina an’i Israely, tamin’ny andro nanjakan’i Jehò sy i Jôakaza zanany (2Mpa 13,3,7). ao anatinareo Aho
toy ny nanakorokoroan’Andriamanitra
an’i Sôdôma sy Gômôra,
ary ianareo izany, dia toy ny forohana#4,11 Toy ny forohana: Teny mitarehin’ohabolana izany, ka ny heviny dia hoe, efa simba erỳ, saika levona mihitsy vao nesorina tamin’ny loza.
voatsoaka tamin’ny hain-trano;
nefa tsy niverina tamiko ihany ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
12Ka noho izany#4,12 Ka noho izany: Hahatrako aminao ny loza izay efa nandrahonako anao. Izany hoe, ireo fandrahonana voalaza eo amin’ny voalohandohan’ity toko faha-4 ity sy tamin’ireo toko roa mialoha, izay avy amin’Andriamanitra, ka efa nambaran’i Amôsy rahateo tamin’i Israely., izao no hataoko aminareo, ry Israely.
Koa rehefa izany no hataoko aminao,
dia miomàna amin’izany fihaonana amin’ny Andriamanitrao izany ianareo, ry Israely.
Fiderana an’Andriamanitra
13Satria izy no namorona ny tendrombohitra,
sy nahary ny rivotra;
izay mampahafantatra ny heviny amin’ny olombelona,
izay mahatonga ny maraina ho maizina,
sy mandia ny tampon’ny tany!
Iaveh, Andriamanitry ny tafika no Anarany.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Amôsy 4: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Amôsy 4
4
Teny mamely ireo vehivavy tao Samaria
(Jereo Iz 3,16-24; 32,9-14)
1Henoinareo izao teny izao,
ry omby vavin’i#4,1 Ombivavin’i Basàna: Izany hoe, ireo vehivavy mpanaram-batana sy mpijihina amin’ny fitafiana sarobidy tao Samaria. Basàna#4,1 Basàna: Dia tany lembalemba ao atsinanan’i Jordany amin’ny faritany izay nomena ny antsasa-pokon’i Manase; izany tany izany dia nalaza noho ny hatsaran’ny vilona nirobona tao sy ny alany izay nisy ny hazo oaka, ary koa ny omby matavy,
izay eny an-tendrombohitr’i Samaria,
dia ianareo izay mampahory ny osa,
sy manosihosy ny tsy manana,
ianareo izay milaza amin’ny vadinareo hoe:
Mitondrà hosotrointsika!
2Nianiana tamin’ny fahamasinany, ny Tompo Iaveh:
Indro ho avy aminareo ny andro
hipaohana anareo amin’ny farango,
sy ny taranakareo amin’ny firombaka.
3Hivoaka eo amin’ny banga
samy amin’izay hitsiny avy ianareo,
dia horoahina ho any Armôna#4,3 Armôna: Ny tondroina amin’izany anarana izany, izay eto ihany no misy azy, dia tsy mbola tena fantatra marina; nefa araka ny filazan’ny mpivaofy ny Soratra Masina mahay maromaro, dia Armenia izany tany izany, koa raha izany, dia ny Israelita amin’ny fanjakana roa (Israely sy Jodà) no nentina ho babo tany amin’ny faritanin’i Armenia sy Media., - teny marin’i Iaveh. -
Diso hevitra i Israely, tsy nibebaka ary nofaizina
4Mankanesa any Betela#4,4 Mankanesa any Betela. Teny fanarabiana izany (ampitahao amin’ny Os 4,13; 9,13; 12,11); toy ny manao hoe: Ampitomboy ny fombam-pivavahana ivelany foana, tsy arahim-pitiavam-bavaka sy fitandremana ny didy. ka manotà;
sy any Galgalà, ka mampitomboa ny fahotana!
Ento isa-maraina ny soronareo;
ary isan-kateloana#4,4 Isan-kateloana. Ny ankabeazan’ny ampahafolon’ny vokatra dia aloa isan-taona (Lev 27,30 sy ny manaraka) ny sasany dia isan-telo taona ihany (Deter 19,28; 26,12)., ny fahafolon-karenareo!
5Ataovy manetona#4,5 Ataovy manetona. Mbola tohin’ny fanesoan’i Amôsy koa izany; satria noraran’ny lalàna ny manolotra fanati-pisaorana misy lalivay na hoe misy leviora (Lev 2,11; 7,12). ny fanati-pisaorana tsy misy lalivay;
miantsoa ny fanatitra an-tsitrapo, ka torio ampahibemaso izany!
Fa izany no tianareo, ry zanak’i Israely,
- teny marin’ny Tompo Iaveh. -
6Koa noho izany nataoko madio nify#4,6 Nataoko madio nify. Eson-teny izany, ka ny heviny dia hoe, tsy nomeko na inona na inona harapaka ianareo, ho famaizana anareo, hampibebaka anareo. Nefa tsy nisy vokany izany. ianareo
teny an-tanànanareo rehetra teny
sy mosaren-kanina eny amin’ny fonenanareo rehetra;
nefa tsy mbola niverina tamiko ihany ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
7Koa ny orana nahantoko tsy ho aminareo,
raha mbola telo volana sisa vao ho fararano;
tamin’ny tanàna iray nataoko avy ny orana;
fa tamin’ny tanàna iray hafa kosa, tsy nalatsako ny orana;
ny faritany iray tondrahan’ny orana;
fa ny faritany iray hafa kosa, izay tsy nilatsahan’ny orana, dia nihamaina.
8Tanàna roa aman-telo no indray miezaka mankany an-tanàna hafa,
mba hisotro rano, kanjo tsy mety afa-ketaheta ireny;
nefa tsy mbola niverina tamiko ihany ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
9Nasiako ianareo, tamin’ny fahalòvan’ny vary sy tamin’ny tomboka;
ny zaridainanareo maro, ny tanimboalobokareo,
sy ny aviavy aman’ôlivanareo,
dia ny valala no nihinana izany,
nefa tsy niverina tamiko ihany ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
10Ianareo, nanirahako ny pesta;
toy ny fisian’izany any Ejipta#4,10 Ejipta: Noho i Ejipta tany mando, dia tao fahiny no fisehoan’ny areti-mifindra mandrakariva.;
novonoiko tamin’ny sabatra ny zatovonareo,
ary tamin’izay indrindra no nisamborana ny soavalinareo;
nampanetona ny hamaimbon’ny tobinareo Aho
ka tonga eo am-bavoronareo;
nefa tsy niverina tamiko ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
11Nahatonga fanakorokoroana#4,11 Nahatonga fanakorokoroana: milaza ilay ady nandresen’ny Sirianina an’i Israely, tamin’ny andro nanjakan’i Jehò sy i Jôakaza zanany (2Mpa 13,3,7). ao anatinareo Aho
toy ny nanakorokoroan’Andriamanitra
an’i Sôdôma sy Gômôra,
ary ianareo izany, dia toy ny forohana#4,11 Toy ny forohana: Teny mitarehin’ohabolana izany, ka ny heviny dia hoe, efa simba erỳ, saika levona mihitsy vao nesorina tamin’ny loza.
voatsoaka tamin’ny hain-trano;
nefa tsy niverina tamiko ihany ianareo,
- teny marin’i Iaveh. -
12Ka noho izany#4,12 Ka noho izany: Hahatrako aminao ny loza izay efa nandrahonako anao. Izany hoe, ireo fandrahonana voalaza eo amin’ny voalohandohan’ity toko faha-4 ity sy tamin’ireo toko roa mialoha, izay avy amin’Andriamanitra, ka efa nambaran’i Amôsy rahateo tamin’i Israely., izao no hataoko aminareo, ry Israely.
Koa rehefa izany no hataoko aminao,
dia miomàna amin’izany fihaonana amin’ny Andriamanitrao izany ianareo, ry Israely.
Fiderana an’Andriamanitra
13Satria izy no namorona ny tendrombohitra,
sy nahary ny rivotra;
izay mampahafantatra ny heviny amin’ny olombelona,
izay mahatonga ny maraina ho maizina,
sy mandia ny tampon’ny tany!
Iaveh, Andriamanitry ny tafika no Anarany.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.