Izaia 29
29
Momba an’i Ariela
(Jereo Iz 36,1-2; 37,33-37)
1Loza ho an’i Ariela, dia i Ariela#29,1 I Ariela. Amin’ny teny hebrio dia hoe, ôtely na fatan’Andriamanitra (Ezek 43,15-16) satria ny ôtely fanolorana ny sorona dorana dia nirehetan’ny afo lalandava. I Ariela dia manambara an’i Jerosalema.,
ilay tanàna nilasian’i Davida!
Ampio taona ny taona,
aoka ho tafatsingerina ireo fety lehibe#29,1 Ireo fety lehibe: Dia ny fetin’ny Paka, Pantekôty, Tabernakla.,
2dia hoporetiko mafy i Ariela#29,2 Hoporetiko mafy i Ariela, sns. Ny fahirano nataon’i Nabokodonozora tamin’i Jerosalema, dia voalaza ao amin’i Ezek 4,2 koa, ary i Jesoa Kristy indray dia manambara, amin’ny teny saika mitovitovy amin’io ny fahirano farany nataon’ny Rômanina tamin’i Jerosalema. Lk 19,43-44.,
ka tsy hisy afa-tsy sento amam-pitarainana ao;
fa ho tahaka an’i Ariela ho ahy izy;
3Izaho hitoby manodidina anao,
hanisy miaramila hanemitra anao,
ary hanangana manda hamelezana anao.
4Haetry ianao#29,4 Haetry ianao, sns. I Jerosalema no lazaina amin’izany, izay oharina amin’ny olona misaona ka mipetraka amin’ny vovoka. ka avy amin’ny tany no hisandratan’ny feonao,
ho re avy amin’ny vovoka ny feonao mimonomonona,
hivoaka avy amin’ny tany toy ny an’ny matoatoa#29,4 Matoatoa: Izany hoe, ny feonao ho sahala amin’ny feon’ny mpamoha angabe sy ny mpanao hatsarana izay mingonongonona raha manemboka ody., ny feonao;
ary hiakatra avy amin’ny vovoka,
toa bitsibitsika malemy, ny teninao.
5Ny habetsahan’ny fahavalonao, ho tahaka ny vovoka madinika;
ary ny habetsahan’ny mpiady, ho toy ny akofa manidina.
6Ary indro fa amin’izay dia tampoka sy amin’ny indray mipy maso
no hisavan’i Iavehn’ny tafika anao,
amin-kotrokotroka, kotro-baratra, rohondrohona mafy,
tadio, tafio-drivotra, ary lelafo mandevona.
7Ary ho tahaka ny nofy#29,7 Ary ho tahaka ny nofy, sns. Izany hoe, hanjavona tahaka ny nofy ireo firenena miady amin’i Jerosalema, ka tsy ho hita izay halehany., tahaka ny fahitana amin’ny alina
no hahazo ireo firenena maro rehetra izay hiady amin’i Ariela,
sy izay rehetra hanafika azy sy ny tranony mimanda,
sy hamoritra azy mafy.
8Tahaka ny olona noana, manonofy hoe mihinana#29,8 Manonofy hoe mihinana: Izany hoe, ireo fahavalo manantena hahazo an’i Jerosalema, kanjo nangaina.,
kanjo nony mahatsiaro dia foana ny fanahiny;
ary tahaka ny olona mangetaheta manonofy hoe misotro,
kanjo nony mahatsiaro, anan’ny hasasarana sy mangetaheta ihany izy.
Dia tahaka izany no hahazo an’ireo firenena maro ireo,
izay mandeha hamely ny tendrombohitra Siôna.
9Migagà ianareo, ka aoka hitanàka foana ianareo!
Manajambà tena ianareo, ka aoka ho voajamba!
Mamo izy ireo nefa tsy tamin-divay,
mivembena izy ireo nefa tsy tamim-pisotro mahery.
10Fa i Iaveh no nampidina#29,10 Fa i Iaveh no nampidina: I Masindahy Paoly koa dia mampiasa izany teny izany ao amin’ny Rm 11,8. Ny mpaminany sy ny mpahita dia jamba; koa izy ireo izay tokony hitari-dalana ny vahoaka dia mampivily lalana azy. ao aminareo
fanahy mampatoritory;
nakimpiny ny masonareo - ny mpaminany izany;
nosaronany ny lohanareo - ny mpahita izany.
Fanambaràna tsy ho fantatra
11Ary ny fahitana rehetra aminareo,
dia tonga toy ny teny amin’ny boky voaisy tombon-kase;
ka atolotra ny olona mahavaky teny izy,
atao hoe: «Vakio ity»,
dia valiany hoe: «Tsy azoko atao, fa voaisy tombon-kase ity boky ity.»
12Atolotra ny olona tsy mahavaky teny indray
atao hoe: «Vakio ity»,
dia valiany hoe: «Tsy mahavaky teny aho».
Tenin’Andriamanitra
(Jereo Iz 1,10-20)
13Ary hoy ny Tompo: «Satria ity firenena ity#29,13 Ity firenena ity: I Jesoa Kristy dia nilaza tamin’ireo Jody tsy mpino, fa ho azy ireo indrindra no naminanian’i Izaia ity and faha-13 ity (Mt 15,8-9; Mk 7,6-7).
manatona Ahy amin’ny vavany
sy mankalaza Ahy amin’ny molony#29,13 Mankalaza Ahy amin’ny molony: Izany hoe, manatitra sorona, mankalaza fety izy ireo; fa tsy mitandrina ny lalàko sy ny fitsipiko. Fomba sy didy noforonin’olona no tandremany sy arahiny.,
nefa ny fony ampanalaviriny Ahy,
ary ny fivavahana ataony amiko dia didy nianarany tamin’olombelona,
14noho izany mbola hanohy ny fanaovana zava-mahagaga Aho,
amin’izany vahoaka izany, dia zava-mahagaga tsy fahita,
tsy fahita amin’ity firenena ity.
Ka ny fahendren’ny olon-kendriny#29,14 Ny fahendren’ny olon-kendriny, sns. I Masindahy Paoly dia mampihatra izany teny izany amin’ny fahendrena tsy izin’ny fitoriana ny Hazofijaliana, dia ilay fanafintohinana eo imason’ny Jody ary fahadalana eo anatrehan’ny Jentily (1Kôr 1,18-19). ho foana,
ary ny fahazavan-tsain’ny mpampianatra azy hihamaizina».
Fitenenana an’ireo mpanoro hevi-dratsy
15Loza ho an’izay manafina lalina tsy ho hitan’i Iaveh,
ny hevi-mifono#29,15 Hevi-mifono: Angamba izany, dia ny hevitr’ireo filohan’i Israely izay nitady hanao fanekena amin’i Ejipta sy hangataka azy hanampy azy ireo hanohitra ny Asirianina, ary nafeniny tamin’ny mpaminany sy amin’Andriamanitra izany hevitra izany. Ka Andriamanitra ve tsy hahita na dia izay miafina indrindra aza? Ny nahadiso azy ireo amin’izany dia Andriamanitra tsy nitokiany, fa ny olona no nianteherany, dia ny Ejiptianina. voakasany,
sady manao ny asany ao amin’ny maizina,
ka manao hoe: «Iza no mahita antsika sy mahalala antsika?»
16Hadalana re izany: Hatao ho tanimanga va ny mpanefy tanimanga
no ilazan’ny taozavatra ny mpanao azy hoe:
«Tsy nanao ahy izy».
sy ilazan’ny siny amin’ny mpanefy hoe:
«Tsy mahalala na inona na inona izy?»
17Tsy vetivety foana va
dia ho zary saha misy hazo mamoa i Libàna,
ary ny saha misy hazo mamoa dia hatao ala?
18Amin’izany andro izany, ny marenina handre ny tenin’ny boky,
ary ny jamba hivoaka amin’ny haizina amana haizim-pito ka hahita.
19Ny manetry tena hitombo hafaliana hatrany, amin’i Iaveh,
ary ny mahantra indrindra hientan-kafaliana ao amin’Ilay Masin’i Israely.
20Satria lasa tsy hita intsony ny mpampahory
ary maty ny mpaniratsira
ary ho ringana izay rehetra mamoron-tsain-dratsy,
21dia ireo manameloka olona noho ny teniny indraimbava;
mamela-pandrika ho an’izay namaky betroka azy eo am-bavahady#29,21 Am-bavahady. Eo no fitoerana fivoriana ary eo koa no itsarana raha misy ady.;
ary mamery ny marina amin’ny laingany.
22Noho izany, izao no lazain’i Iaveh amin’ny taranak’i Jakôba,
dia Izy izay nanavotra an’i Abrahama#29,22 Nanavotra an’i Abrahama: Izany hoe, nanala azy tao amin’ny tanindrazany izay nitoeran’ny olona nanompo sampy.:
«Tsy hisy hahamenatra an’i Jakôba intsony
tsy hivaloarika intsony ny handriny.
23Fa izy sy ireo taranany, rehefa mahita
ny asan’ny tanako eo aminy,
dia hanamasina ny Anarako izy ireo»,
hanamasina an’Ilay Masin’i Jakôba izy ireo,
ary hanaja ny Andriamanitr’i Israely.
Ireo Mivily saina, hianatra fahendrena,
ary ireo mimonomonona, handray fampianarana.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Izaia 29: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Izaia 29
29
Momba an’i Ariela
(Jereo Iz 36,1-2; 37,33-37)
1Loza ho an’i Ariela, dia i Ariela#29,1 I Ariela. Amin’ny teny hebrio dia hoe, ôtely na fatan’Andriamanitra (Ezek 43,15-16) satria ny ôtely fanolorana ny sorona dorana dia nirehetan’ny afo lalandava. I Ariela dia manambara an’i Jerosalema.,
ilay tanàna nilasian’i Davida!
Ampio taona ny taona,
aoka ho tafatsingerina ireo fety lehibe#29,1 Ireo fety lehibe: Dia ny fetin’ny Paka, Pantekôty, Tabernakla.,
2dia hoporetiko mafy i Ariela#29,2 Hoporetiko mafy i Ariela, sns. Ny fahirano nataon’i Nabokodonozora tamin’i Jerosalema, dia voalaza ao amin’i Ezek 4,2 koa, ary i Jesoa Kristy indray dia manambara, amin’ny teny saika mitovitovy amin’io ny fahirano farany nataon’ny Rômanina tamin’i Jerosalema. Lk 19,43-44.,
ka tsy hisy afa-tsy sento amam-pitarainana ao;
fa ho tahaka an’i Ariela ho ahy izy;
3Izaho hitoby manodidina anao,
hanisy miaramila hanemitra anao,
ary hanangana manda hamelezana anao.
4Haetry ianao#29,4 Haetry ianao, sns. I Jerosalema no lazaina amin’izany, izay oharina amin’ny olona misaona ka mipetraka amin’ny vovoka. ka avy amin’ny tany no hisandratan’ny feonao,
ho re avy amin’ny vovoka ny feonao mimonomonona,
hivoaka avy amin’ny tany toy ny an’ny matoatoa#29,4 Matoatoa: Izany hoe, ny feonao ho sahala amin’ny feon’ny mpamoha angabe sy ny mpanao hatsarana izay mingonongonona raha manemboka ody., ny feonao;
ary hiakatra avy amin’ny vovoka,
toa bitsibitsika malemy, ny teninao.
5Ny habetsahan’ny fahavalonao, ho tahaka ny vovoka madinika;
ary ny habetsahan’ny mpiady, ho toy ny akofa manidina.
6Ary indro fa amin’izay dia tampoka sy amin’ny indray mipy maso
no hisavan’i Iavehn’ny tafika anao,
amin-kotrokotroka, kotro-baratra, rohondrohona mafy,
tadio, tafio-drivotra, ary lelafo mandevona.
7Ary ho tahaka ny nofy#29,7 Ary ho tahaka ny nofy, sns. Izany hoe, hanjavona tahaka ny nofy ireo firenena miady amin’i Jerosalema, ka tsy ho hita izay halehany., tahaka ny fahitana amin’ny alina
no hahazo ireo firenena maro rehetra izay hiady amin’i Ariela,
sy izay rehetra hanafika azy sy ny tranony mimanda,
sy hamoritra azy mafy.
8Tahaka ny olona noana, manonofy hoe mihinana#29,8 Manonofy hoe mihinana: Izany hoe, ireo fahavalo manantena hahazo an’i Jerosalema, kanjo nangaina.,
kanjo nony mahatsiaro dia foana ny fanahiny;
ary tahaka ny olona mangetaheta manonofy hoe misotro,
kanjo nony mahatsiaro, anan’ny hasasarana sy mangetaheta ihany izy.
Dia tahaka izany no hahazo an’ireo firenena maro ireo,
izay mandeha hamely ny tendrombohitra Siôna.
9Migagà ianareo, ka aoka hitanàka foana ianareo!
Manajambà tena ianareo, ka aoka ho voajamba!
Mamo izy ireo nefa tsy tamin-divay,
mivembena izy ireo nefa tsy tamim-pisotro mahery.
10Fa i Iaveh no nampidina#29,10 Fa i Iaveh no nampidina: I Masindahy Paoly koa dia mampiasa izany teny izany ao amin’ny Rm 11,8. Ny mpaminany sy ny mpahita dia jamba; koa izy ireo izay tokony hitari-dalana ny vahoaka dia mampivily lalana azy. ao aminareo
fanahy mampatoritory;
nakimpiny ny masonareo - ny mpaminany izany;
nosaronany ny lohanareo - ny mpahita izany.
Fanambaràna tsy ho fantatra
11Ary ny fahitana rehetra aminareo,
dia tonga toy ny teny amin’ny boky voaisy tombon-kase;
ka atolotra ny olona mahavaky teny izy,
atao hoe: «Vakio ity»,
dia valiany hoe: «Tsy azoko atao, fa voaisy tombon-kase ity boky ity.»
12Atolotra ny olona tsy mahavaky teny indray
atao hoe: «Vakio ity»,
dia valiany hoe: «Tsy mahavaky teny aho».
Tenin’Andriamanitra
(Jereo Iz 1,10-20)
13Ary hoy ny Tompo: «Satria ity firenena ity#29,13 Ity firenena ity: I Jesoa Kristy dia nilaza tamin’ireo Jody tsy mpino, fa ho azy ireo indrindra no naminanian’i Izaia ity and faha-13 ity (Mt 15,8-9; Mk 7,6-7).
manatona Ahy amin’ny vavany
sy mankalaza Ahy amin’ny molony#29,13 Mankalaza Ahy amin’ny molony: Izany hoe, manatitra sorona, mankalaza fety izy ireo; fa tsy mitandrina ny lalàko sy ny fitsipiko. Fomba sy didy noforonin’olona no tandremany sy arahiny.,
nefa ny fony ampanalaviriny Ahy,
ary ny fivavahana ataony amiko dia didy nianarany tamin’olombelona,
14noho izany mbola hanohy ny fanaovana zava-mahagaga Aho,
amin’izany vahoaka izany, dia zava-mahagaga tsy fahita,
tsy fahita amin’ity firenena ity.
Ka ny fahendren’ny olon-kendriny#29,14 Ny fahendren’ny olon-kendriny, sns. I Masindahy Paoly dia mampihatra izany teny izany amin’ny fahendrena tsy izin’ny fitoriana ny Hazofijaliana, dia ilay fanafintohinana eo imason’ny Jody ary fahadalana eo anatrehan’ny Jentily (1Kôr 1,18-19). ho foana,
ary ny fahazavan-tsain’ny mpampianatra azy hihamaizina».
Fitenenana an’ireo mpanoro hevi-dratsy
15Loza ho an’izay manafina lalina tsy ho hitan’i Iaveh,
ny hevi-mifono#29,15 Hevi-mifono: Angamba izany, dia ny hevitr’ireo filohan’i Israely izay nitady hanao fanekena amin’i Ejipta sy hangataka azy hanampy azy ireo hanohitra ny Asirianina, ary nafeniny tamin’ny mpaminany sy amin’Andriamanitra izany hevitra izany. Ka Andriamanitra ve tsy hahita na dia izay miafina indrindra aza? Ny nahadiso azy ireo amin’izany dia Andriamanitra tsy nitokiany, fa ny olona no nianteherany, dia ny Ejiptianina. voakasany,
sady manao ny asany ao amin’ny maizina,
ka manao hoe: «Iza no mahita antsika sy mahalala antsika?»
16Hadalana re izany: Hatao ho tanimanga va ny mpanefy tanimanga
no ilazan’ny taozavatra ny mpanao azy hoe:
«Tsy nanao ahy izy».
sy ilazan’ny siny amin’ny mpanefy hoe:
«Tsy mahalala na inona na inona izy?»
17Tsy vetivety foana va
dia ho zary saha misy hazo mamoa i Libàna,
ary ny saha misy hazo mamoa dia hatao ala?
18Amin’izany andro izany, ny marenina handre ny tenin’ny boky,
ary ny jamba hivoaka amin’ny haizina amana haizim-pito ka hahita.
19Ny manetry tena hitombo hafaliana hatrany, amin’i Iaveh,
ary ny mahantra indrindra hientan-kafaliana ao amin’Ilay Masin’i Israely.
20Satria lasa tsy hita intsony ny mpampahory
ary maty ny mpaniratsira
ary ho ringana izay rehetra mamoron-tsain-dratsy,
21dia ireo manameloka olona noho ny teniny indraimbava;
mamela-pandrika ho an’izay namaky betroka azy eo am-bavahady#29,21 Am-bavahady. Eo no fitoerana fivoriana ary eo koa no itsarana raha misy ady.;
ary mamery ny marina amin’ny laingany.
22Noho izany, izao no lazain’i Iaveh amin’ny taranak’i Jakôba,
dia Izy izay nanavotra an’i Abrahama#29,22 Nanavotra an’i Abrahama: Izany hoe, nanala azy tao amin’ny tanindrazany izay nitoeran’ny olona nanompo sampy.:
«Tsy hisy hahamenatra an’i Jakôba intsony
tsy hivaloarika intsony ny handriny.
23Fa izy sy ireo taranany, rehefa mahita
ny asan’ny tanako eo aminy,
dia hanamasina ny Anarako izy ireo»,
hanamasina an’Ilay Masin’i Jakôba izy ireo,
ary hanaja ny Andriamanitr’i Israely.
Ireo Mivily saina, hianatra fahendrena,
ary ireo mimonomonona, handray fampianarana.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.