Izaia 50
50
Vonon-kamonjy hatrany Andriamanitra
1Izao no lazain’i Iaveh:
Aiza izay taratasy fisaorana an-dreninao#50,1 Aiza izay taratasy fisaorana an-dreninao? I Iaveh nanao sesitany an’i Siôna vadiny, nefa tsy nisaotra azy ho mandrakizay tsy akory. Tsy nomeny ny taratasy fisaorana. Jereo Deter 24,1-4. Ny zanany koa tsy namidiny hanefana trosan’olona aminy (Eks 21,1. 2.7; Lev 25,39) fa natolony ho eo an-tanan’ny Jentily mandritra ny fotoana voafetra.,
nisaorako azy?
Iza no manan-trosa amiko, nivarotako anareo?
Tsia, noho ny tsy fahamarinanareo ihany,
no nivarotana anareo;
noho ny fahotanareo ihany, no nisaorana an-dreninareo.
2Tonga Aho: nahoana no tsy nisy olona#50,2 Tonga Aho: nahoana no tsy nisy olona? Tonga tao aminareo Aho, tamin’ny tenan’ny mpaminaniko, nefa tsy nisy nandray Ahy na nihaino ny teniko.?
Niantso Aho: nahoana no tsy nisy namaly?
Moa fohy tanana va Aho, ka tsy afa-namonjy?
Sa tsy ampy hery hoenti-manafaka?
Vao rahonako fotsiny dia maina ny ranomasina,
zary efitra ny ony, maimbo ny hazandranony,
fa ritra ny rano, ka matin’ny hetaheta ireny.
3Azoko tafiana fahamaintisana ny lanitra,
sy saronana amin’ny lamba fisaonana.
Hira fahatelon’ilay Mpanompon’i Iaveh
A - Tenin’ilay Mpanompon’i Iaveh
(Jereo Iz 42,1)
4Nomen’i Iaveh Tompo#50,4 Nomen’i Iaveh Tompo, sns. Ny mpanompon’i Iaveh no miteny milaza izany.,
ny lelan’ny mpianatra aho,
mba hahaizako mankahery ny reraka, amin’ny teniko.
mamoha isa-maraina izy;
mamoha ny sofiko izy,
mba hihainoako, hoatra ny fihainon’ny mpianatra.
5Nosokafan’i Iaveh Tompo ny sofiko,
ary tsy mba nanohitra aho,
na nihemotra akory,
6Natolotro#50,6 Natolotro, sns. Ireo teny rehetra ireo, dia nihatra tamin’i Jesoa Kristy, fony Izy nampijaliana (ampitahao amin’ny Mt 26,67). tamin’ny mpikapoka ahy ny lamosiko;
ary tamin’ireo nanongotra ny volombavako, ny takolako;
ary ny tavako tsy nafeniko tamin’ny latsa sy ny rora.
7Fa i Iaveh Tompo namonjy ahy,
ka ny latsa tsy nahaketraka ahy;
ka ny tavako nataoko manahaka ny afovato,
ary fantatro fa tsy ho menatra aho.
8Akaiky ilay manamarina ahy: iza no handahatra manohitra ahy?
Aoka hifanatrika isika!
Iza no manohitra ahy? Aoka izy hankatỳ amiko! -
9I Iaveh Tompo namonjy ahy: Ka iza no hanameloka ahy?
He! ho kotikotika hoatra ny voro-damba izy rehetra,
ho lanin’ny kalalao!
B - Famporisihana hanaraka an’ilay Mpanompo
10Iza aminareo no matahotra an’i Iaveh,
sy mihaino ny feon’ny Mpanompony?
Na iza na iza mandeha amin’ny maizina,
sy tsy manana fahazavana,
aoka izy hatoky ny Anaran’i Iaveh,
sy hiankina amin’ny Andriamaniny!
11Fa ianareo rehetra#50,11 Fa ianareo rehetra: Ny ratsy fanahy izany, izay mankahala sy manenjika an’i Iaveh, mbamin’ny Mpanompony sy ny mpino Azy. nampirehitra afo kosa,
sy mandray zana-tsipìka mirehitra ho fiadiana,
mandehana amin’ny lelafonareo,
sy eo afovoan’ny zana-tsipìka narehitrareo!
Izao no hanjò anareo avy amin’ny tanako;
hampandrina amin’ny fahoriana ianareo!
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Izaia 50: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Izaia 50
50
Vonon-kamonjy hatrany Andriamanitra
1Izao no lazain’i Iaveh:
Aiza izay taratasy fisaorana an-dreninao#50,1 Aiza izay taratasy fisaorana an-dreninao? I Iaveh nanao sesitany an’i Siôna vadiny, nefa tsy nisaotra azy ho mandrakizay tsy akory. Tsy nomeny ny taratasy fisaorana. Jereo Deter 24,1-4. Ny zanany koa tsy namidiny hanefana trosan’olona aminy (Eks 21,1. 2.7; Lev 25,39) fa natolony ho eo an-tanan’ny Jentily mandritra ny fotoana voafetra.,
nisaorako azy?
Iza no manan-trosa amiko, nivarotako anareo?
Tsia, noho ny tsy fahamarinanareo ihany,
no nivarotana anareo;
noho ny fahotanareo ihany, no nisaorana an-dreninareo.
2Tonga Aho: nahoana no tsy nisy olona#50,2 Tonga Aho: nahoana no tsy nisy olona? Tonga tao aminareo Aho, tamin’ny tenan’ny mpaminaniko, nefa tsy nisy nandray Ahy na nihaino ny teniko.?
Niantso Aho: nahoana no tsy nisy namaly?
Moa fohy tanana va Aho, ka tsy afa-namonjy?
Sa tsy ampy hery hoenti-manafaka?
Vao rahonako fotsiny dia maina ny ranomasina,
zary efitra ny ony, maimbo ny hazandranony,
fa ritra ny rano, ka matin’ny hetaheta ireny.
3Azoko tafiana fahamaintisana ny lanitra,
sy saronana amin’ny lamba fisaonana.
Hira fahatelon’ilay Mpanompon’i Iaveh
A - Tenin’ilay Mpanompon’i Iaveh
(Jereo Iz 42,1)
4Nomen’i Iaveh Tompo#50,4 Nomen’i Iaveh Tompo, sns. Ny mpanompon’i Iaveh no miteny milaza izany.,
ny lelan’ny mpianatra aho,
mba hahaizako mankahery ny reraka, amin’ny teniko.
mamoha isa-maraina izy;
mamoha ny sofiko izy,
mba hihainoako, hoatra ny fihainon’ny mpianatra.
5Nosokafan’i Iaveh Tompo ny sofiko,
ary tsy mba nanohitra aho,
na nihemotra akory,
6Natolotro#50,6 Natolotro, sns. Ireo teny rehetra ireo, dia nihatra tamin’i Jesoa Kristy, fony Izy nampijaliana (ampitahao amin’ny Mt 26,67). tamin’ny mpikapoka ahy ny lamosiko;
ary tamin’ireo nanongotra ny volombavako, ny takolako;
ary ny tavako tsy nafeniko tamin’ny latsa sy ny rora.
7Fa i Iaveh Tompo namonjy ahy,
ka ny latsa tsy nahaketraka ahy;
ka ny tavako nataoko manahaka ny afovato,
ary fantatro fa tsy ho menatra aho.
8Akaiky ilay manamarina ahy: iza no handahatra manohitra ahy?
Aoka hifanatrika isika!
Iza no manohitra ahy? Aoka izy hankatỳ amiko! -
9I Iaveh Tompo namonjy ahy: Ka iza no hanameloka ahy?
He! ho kotikotika hoatra ny voro-damba izy rehetra,
ho lanin’ny kalalao!
B - Famporisihana hanaraka an’ilay Mpanompo
10Iza aminareo no matahotra an’i Iaveh,
sy mihaino ny feon’ny Mpanompony?
Na iza na iza mandeha amin’ny maizina,
sy tsy manana fahazavana,
aoka izy hatoky ny Anaran’i Iaveh,
sy hiankina amin’ny Andriamaniny!
11Fa ianareo rehetra#50,11 Fa ianareo rehetra: Ny ratsy fanahy izany, izay mankahala sy manenjika an’i Iaveh, mbamin’ny Mpanompony sy ny mpino Azy. nampirehitra afo kosa,
sy mandray zana-tsipìka mirehitra ho fiadiana,
mandehana amin’ny lelafonareo,
sy eo afovoan’ny zana-tsipìka narehitrareo!
Izao no hanjò anareo avy amin’ny tanako;
hampandrina amin’ny fahoriana ianareo!
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.