Jeremia 22
22
1Izao no lazain’i Iaveh: Midìna ho any an-tranon’ny mpanjakan’i Jodà, 2ka lazao eny izao teny izao, ataovy hoe#22,2-9 Filazalazana ny heloka nataon’ny mpanjakan’i Jodà maromaro; ary famporisihana an’i Sedesiasa mba hiala amin’izany ratsy izany sy hitarika ny vahoaka hanompo an’Andriamanitra.:
«Henoy ny tenin’i Iaveh, ry mpanjakan’i Jodà,
izay mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida,
dia ianao sy ny mpanomponao mbamin’ny vahoakanao,
izay miditra amin’ireto vavahady ireto.»
3Izao no lazain’i Iaveh:
«Manaova fitsarana sy fahamarinana ianareo;
afaho amin’ny tanan’ny mpampahory ny ampahorîna:
ny vahiny, ny kamboty, ama-mpitondratena;
dia aza ratsy fitondra azy na manao an-keriny aminy,
na mandatsa-dra tsy manan-tsiny amin’ity tany ity ianareo.
4Raha tanterahinareo tsara izao teny izao:
ny mpanjaka mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida,
hiditra amin’ny vavahadin’ity trano ity,
mitaingina kalesy aman-tsoavaly
dia izy, ny mpanompony amam-bahoakany.
5Fa raha tsy mihaino izany teny izany kosa ianareo,
dia mianiana amin’ny Tenako Aho, - teny marin’i Iaveh, -
fa ho rava no halehan’ity lapa ity.»
6Satria izao no lazain’i Iaveh,
ny amin’ny taranaky ny mpanjakan’i Jodà:
«Tahaka an’i Galaada#22,6 I Galaada: tany be tendrombohitra ao an-dafy atsinanan’i Jordany, tany tena tsara tarehy tokoa izy io, sady mahavokatra aok’izany erỳ. Ny atsimo dia zaratanin’i Gada, ny avaratra dia an’ny antsasak’i Manase. ianao amiko,
tahaka ny tampon’i Libàna#22,6 Tampon’i Libàna: Tsy misy zava-maniry loatra ao, satria be vato; fa ny sisa rehetra kosa, dia tany mahavokatra tokoa. Ny nanarona azy fahiny dia ny aviavim-bazaha, ny ôliva, ny voaloboka, ny voaroihazo mbamin’ny oaka sy ny sedera.,
nefa indro hampanjariko efitra, tanàna tsy honenana, ianao.
7Efa manomana mpandrava hamely anao Aho,
ka samy mitondra ny fiasàny avy izy ireo;
hokapainy ny sederanao voafantina,
dia hatsipiny amin’ny afo.
8Firenena maro no handalo amin’ity tanàna ity,
ka hifampilaza hoe:
Nahoana no dia nataon’i Iaveh tahaka izao ity tanàna lehibe ity?
9Ary hataon’ny olona hoe:
Satria nahafoy ny faneken’i Iaveh Andriamaniny izy ireo,
ka niankohoka teo anatrehan’ny andriamani-kafa
sy nanompo ireny.»
Tenin’Andriamanitra mamely mpanjaka samihafa:
Mamely an’i Jôakaza
10Aza itomaniana ilay maty#22,10 Ilay maty. I Josiasa mpanjaka no lazaina amin’izany, maty tamin’ny ady tao Magedao; talohan’ny nahafatesany dia nahatsiaro ny fivavahana izy, ka tena nibebaka tokoa. Aza itomaniana ireo, hoy izy, fa tsy hahita ny faharavan’ny tanindrazantsika.
ary aza igogogogoana izy io;
fa ilay lasana#22,10 Ilay lasana. Ny lazaina amin’izany dia i Jôakaza izay atao hoe koa Seloma. Jereo ny andininy manaraka. Izy io anefa nanjaka telo volana monja dia nentin’i Faraôna Nekao ho babo tany Ejipta. no itomanio dia itomanio,
fa tsy hiverina intsony izy,
tsy hahita intsony ny tany nahaterahany!
11Fa izao no lazain’i Iaveh:
Ny amin’i Seloma zanak’i Josiasa, mpanjakan’i Jodà,
izay nanjaka nisolo toerana an’i Josiasa rainy,
sy efa niala tamin’ity fitoerana ity:
Tsy hiverina atỳ intsony izy,
12fa ho faty any amin’ny tany nitondrana azy ho babo,
ka tsy hahita ity tany ity intsony.
Mamely an’i Jôakima
13Mila loza izay#22,13 Mila loza izay manorina, sns. I Jôakima, rahalahin’i Jôakaza sady mpandimby azy, no iharan’izany teny izany, izay tsy afa-po tamin’ny fanaovana tery vay manta ny vahoakany amin’ny fandoavana ny hetra izay nasain’i Faraôna Nekao haloa (2Mpa 27,33); fa mbola nampanao trano kanto izay tsy nandoavany variraiventy akory ho an’ny mpiasa; fanambakana faran’izay raràn’ny lalàna mafy ny toy izany (Lev 19,13; Deter 24). manorina ny tranony tsy amin’ny rariny,
sy ny rihany tsy amin’ny hitsiny;
izay mampiasa maina ny namany,
tsy mandoa ny karamany,
14sady manao hoe: Hanao trano lehibe ho ahy aho,
sy efitrano malalaka;
dia asiany varavarankely betsaka,
ataony tafo sedera,
ary hosorany loko mena mivaivay.
15Noho ianao adalan-tsedera va no maha-mpanjaka anao?
Moa tsy nisotro sy nihinana va ny rainao?
Nanao ny hitsiny sy ny rariny izy,
ary tamin’izany dia tsara ny zavatra rehetra taminy;
16nitsara ny adin’ny ory sy ny mahantra izy,
ka amin’izany tsara ny zavatra rehetra.
Moa tsy izany va no fahalalana Ahy,
- teny marin’i Iaveh? -
17Fa ny masonao amam-ponao
tsy mihevitra afa-tsy ny tenanao,
mbamin’ny ra tsy manan-tsiny, handatsahana azy
sy ny fampahoriana ary fanaovana an-keriny,
hanatanterahana izany.
18Noho izany, izao no lazain’i Iaveh,
ny amin’i Jôakima, zanak’i Josiasa,
mpanjakan’i Jodà
Tsy hitomaniana izy hatao hoe
Indrisy, ry rahalahy, indrisy, ry anabavy.
Tsy hitomaniana izy hatao hoe
Indrisy, tompoko! Indrisy, ry mpanjaka!
19Halevina toy ny fandevina ampondra#22,19 Halevina toy ny fandevina ampondra. Jereo 2Mpa 24,6; 2Tan 36,6. izy
hotaritarihina sy hariana
any ivelan’ny vavahadin’i Jerosalema.
Mamely an’i Jôakîna
20Miakara any Libàna, dia miantsoa mafy#22,20 Miakara, manandrata feo, miantsoa mafy. Ny mponin’i Jerosalema sy i Jodà no asaina miakatra any an-tampon’ny tendrombohitra ao avaratra sy atsinanan’ny faritanin’i Israely, mba hitazana, sao mba misy amin’ireo firenena nanao fanekena taminy, tonga mba hamonjy azy; ary raha tsy misy ny famonjena kosa dia aoka hidradradradra mafy izy ireo mba ho re lavitra ny feony.
manandrata feo any Basàna!
Miantsoa mafy any an-tampon’i Abarima,
fa torotoro avokoa ireo lehilahinao.
21Efa niteny taminao Aho, fony ianao mbola niadana
nefa hoy ianao: Tsy hihaino aho!
Fanaonao hatry ny fony mbola tanora izany:
tsy nihaino ny feoko ianao!
22Fa hoentin’ny rivotra handrasany ny mpiandry anao
ary ho lasan-ko babo ny lehilahinao
ka dia hangaihay sy ho safo-kenatra ianao,
noho ny haratsianao rehetra.
23Ianao izay mitoetra any Libàna,
sy manao ny akaninao any amin’ny sedera,
endrey izany fitarainanao, rehefa tratry ny fanaintainana ianao,
fifanintontsintonan’ny tena toy ny an’ny vehivavy mihetsi-jaza!
24Velona Aho, - teny marin’i Iaveh, -
Na ho peratra eo an-tanako ankavanana aza
I Jekôniasa#22,24 I Jekôniasa, dia nanjaka (1Tan 3,16) raha vao 18 taona (2Mpa 24,8;) ampitahao amin’ny 2Tan 36,9; nefa raha vao 3 volana monja no nanjakany dia nanolo-tena tamin’i Nabokodonozora izy, ka dia nentiny tany Babilôna. zanak’i Jôakima, mpanjakan’i Jodà
dia hombotako hiala eo izy.
25Hatolotro eo an-tanan’ireo mitady ny ainao ianao,
ho eo an-tanan’ireo mampangovitra anao eo anoloany;
ho eo an-tanan’i Nabokodonozora, mpanjakan’i Babilôna,
ho eo an-tanan’ny Kaldeanina.
26Hatsipiko ianao sy ny reninao
niteraka anao,
ho any an-tany hafa izay tsy nahaterahanareo
ka any ianao no ho faty.
27Fa ny tany hirìny hiverenana, dia tsy hiverenany.
28Moa vilany famingavinga sy torotoro ve
ity lehilahy ity, Jekôniasa,
sa fanaka efa tsy misy tia intsony?...
Nahoana no noroahina izy sy ny taranany,
sy natsipy any an-tany
tsy fantany#22,28 Teny fangorahana an’ireo taranak’i Davida izay zoin-doza mafy.?
29Ry tany ô, ry tany ô, ry tany ô,
henoy ny tenin’i Iaveh!
30Izao no lazain’i Iaveh:
Ity lehilahy ity dia soraty ho tsy miteraka#22,30 Ity lehilahy ity soraty ho tsy miteraka. Miteraka ihany izy io (1Tan 3,17); nefa tsy nahazo ny fanjakana ireo zanany, tsy nisy namelo-maso an-drainy; ka sahala amin’ny tsy niteraka izy amin’izany.,
ho lehilahy tsy mahomby amin’ny androny!
Fa amin’ny taranany tsy hisy hahavanona
ny mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida,
hanjaka indray amin’i Jodà.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Jeremia 22: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Jeremia 22
22
1Izao no lazain’i Iaveh: Midìna ho any an-tranon’ny mpanjakan’i Jodà, 2ka lazao eny izao teny izao, ataovy hoe#22,2-9 Filazalazana ny heloka nataon’ny mpanjakan’i Jodà maromaro; ary famporisihana an’i Sedesiasa mba hiala amin’izany ratsy izany sy hitarika ny vahoaka hanompo an’Andriamanitra.:
«Henoy ny tenin’i Iaveh, ry mpanjakan’i Jodà,
izay mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida,
dia ianao sy ny mpanomponao mbamin’ny vahoakanao,
izay miditra amin’ireto vavahady ireto.»
3Izao no lazain’i Iaveh:
«Manaova fitsarana sy fahamarinana ianareo;
afaho amin’ny tanan’ny mpampahory ny ampahorîna:
ny vahiny, ny kamboty, ama-mpitondratena;
dia aza ratsy fitondra azy na manao an-keriny aminy,
na mandatsa-dra tsy manan-tsiny amin’ity tany ity ianareo.
4Raha tanterahinareo tsara izao teny izao:
ny mpanjaka mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida,
hiditra amin’ny vavahadin’ity trano ity,
mitaingina kalesy aman-tsoavaly
dia izy, ny mpanompony amam-bahoakany.
5Fa raha tsy mihaino izany teny izany kosa ianareo,
dia mianiana amin’ny Tenako Aho, - teny marin’i Iaveh, -
fa ho rava no halehan’ity lapa ity.»
6Satria izao no lazain’i Iaveh,
ny amin’ny taranaky ny mpanjakan’i Jodà:
«Tahaka an’i Galaada#22,6 I Galaada: tany be tendrombohitra ao an-dafy atsinanan’i Jordany, tany tena tsara tarehy tokoa izy io, sady mahavokatra aok’izany erỳ. Ny atsimo dia zaratanin’i Gada, ny avaratra dia an’ny antsasak’i Manase. ianao amiko,
tahaka ny tampon’i Libàna#22,6 Tampon’i Libàna: Tsy misy zava-maniry loatra ao, satria be vato; fa ny sisa rehetra kosa, dia tany mahavokatra tokoa. Ny nanarona azy fahiny dia ny aviavim-bazaha, ny ôliva, ny voaloboka, ny voaroihazo mbamin’ny oaka sy ny sedera.,
nefa indro hampanjariko efitra, tanàna tsy honenana, ianao.
7Efa manomana mpandrava hamely anao Aho,
ka samy mitondra ny fiasàny avy izy ireo;
hokapainy ny sederanao voafantina,
dia hatsipiny amin’ny afo.
8Firenena maro no handalo amin’ity tanàna ity,
ka hifampilaza hoe:
Nahoana no dia nataon’i Iaveh tahaka izao ity tanàna lehibe ity?
9Ary hataon’ny olona hoe:
Satria nahafoy ny faneken’i Iaveh Andriamaniny izy ireo,
ka niankohoka teo anatrehan’ny andriamani-kafa
sy nanompo ireny.»
Tenin’Andriamanitra mamely mpanjaka samihafa:
Mamely an’i Jôakaza
10Aza itomaniana ilay maty#22,10 Ilay maty. I Josiasa mpanjaka no lazaina amin’izany, maty tamin’ny ady tao Magedao; talohan’ny nahafatesany dia nahatsiaro ny fivavahana izy, ka tena nibebaka tokoa. Aza itomaniana ireo, hoy izy, fa tsy hahita ny faharavan’ny tanindrazantsika.
ary aza igogogogoana izy io;
fa ilay lasana#22,10 Ilay lasana. Ny lazaina amin’izany dia i Jôakaza izay atao hoe koa Seloma. Jereo ny andininy manaraka. Izy io anefa nanjaka telo volana monja dia nentin’i Faraôna Nekao ho babo tany Ejipta. no itomanio dia itomanio,
fa tsy hiverina intsony izy,
tsy hahita intsony ny tany nahaterahany!
11Fa izao no lazain’i Iaveh:
Ny amin’i Seloma zanak’i Josiasa, mpanjakan’i Jodà,
izay nanjaka nisolo toerana an’i Josiasa rainy,
sy efa niala tamin’ity fitoerana ity:
Tsy hiverina atỳ intsony izy,
12fa ho faty any amin’ny tany nitondrana azy ho babo,
ka tsy hahita ity tany ity intsony.
Mamely an’i Jôakima
13Mila loza izay#22,13 Mila loza izay manorina, sns. I Jôakima, rahalahin’i Jôakaza sady mpandimby azy, no iharan’izany teny izany, izay tsy afa-po tamin’ny fanaovana tery vay manta ny vahoakany amin’ny fandoavana ny hetra izay nasain’i Faraôna Nekao haloa (2Mpa 27,33); fa mbola nampanao trano kanto izay tsy nandoavany variraiventy akory ho an’ny mpiasa; fanambakana faran’izay raràn’ny lalàna mafy ny toy izany (Lev 19,13; Deter 24). manorina ny tranony tsy amin’ny rariny,
sy ny rihany tsy amin’ny hitsiny;
izay mampiasa maina ny namany,
tsy mandoa ny karamany,
14sady manao hoe: Hanao trano lehibe ho ahy aho,
sy efitrano malalaka;
dia asiany varavarankely betsaka,
ataony tafo sedera,
ary hosorany loko mena mivaivay.
15Noho ianao adalan-tsedera va no maha-mpanjaka anao?
Moa tsy nisotro sy nihinana va ny rainao?
Nanao ny hitsiny sy ny rariny izy,
ary tamin’izany dia tsara ny zavatra rehetra taminy;
16nitsara ny adin’ny ory sy ny mahantra izy,
ka amin’izany tsara ny zavatra rehetra.
Moa tsy izany va no fahalalana Ahy,
- teny marin’i Iaveh? -
17Fa ny masonao amam-ponao
tsy mihevitra afa-tsy ny tenanao,
mbamin’ny ra tsy manan-tsiny, handatsahana azy
sy ny fampahoriana ary fanaovana an-keriny,
hanatanterahana izany.
18Noho izany, izao no lazain’i Iaveh,
ny amin’i Jôakima, zanak’i Josiasa,
mpanjakan’i Jodà
Tsy hitomaniana izy hatao hoe
Indrisy, ry rahalahy, indrisy, ry anabavy.
Tsy hitomaniana izy hatao hoe
Indrisy, tompoko! Indrisy, ry mpanjaka!
19Halevina toy ny fandevina ampondra#22,19 Halevina toy ny fandevina ampondra. Jereo 2Mpa 24,6; 2Tan 36,6. izy
hotaritarihina sy hariana
any ivelan’ny vavahadin’i Jerosalema.
Mamely an’i Jôakîna
20Miakara any Libàna, dia miantsoa mafy#22,20 Miakara, manandrata feo, miantsoa mafy. Ny mponin’i Jerosalema sy i Jodà no asaina miakatra any an-tampon’ny tendrombohitra ao avaratra sy atsinanan’ny faritanin’i Israely, mba hitazana, sao mba misy amin’ireo firenena nanao fanekena taminy, tonga mba hamonjy azy; ary raha tsy misy ny famonjena kosa dia aoka hidradradradra mafy izy ireo mba ho re lavitra ny feony.
manandrata feo any Basàna!
Miantsoa mafy any an-tampon’i Abarima,
fa torotoro avokoa ireo lehilahinao.
21Efa niteny taminao Aho, fony ianao mbola niadana
nefa hoy ianao: Tsy hihaino aho!
Fanaonao hatry ny fony mbola tanora izany:
tsy nihaino ny feoko ianao!
22Fa hoentin’ny rivotra handrasany ny mpiandry anao
ary ho lasan-ko babo ny lehilahinao
ka dia hangaihay sy ho safo-kenatra ianao,
noho ny haratsianao rehetra.
23Ianao izay mitoetra any Libàna,
sy manao ny akaninao any amin’ny sedera,
endrey izany fitarainanao, rehefa tratry ny fanaintainana ianao,
fifanintontsintonan’ny tena toy ny an’ny vehivavy mihetsi-jaza!
24Velona Aho, - teny marin’i Iaveh, -
Na ho peratra eo an-tanako ankavanana aza
I Jekôniasa#22,24 I Jekôniasa, dia nanjaka (1Tan 3,16) raha vao 18 taona (2Mpa 24,8;) ampitahao amin’ny 2Tan 36,9; nefa raha vao 3 volana monja no nanjakany dia nanolo-tena tamin’i Nabokodonozora izy, ka dia nentiny tany Babilôna. zanak’i Jôakima, mpanjakan’i Jodà
dia hombotako hiala eo izy.
25Hatolotro eo an-tanan’ireo mitady ny ainao ianao,
ho eo an-tanan’ireo mampangovitra anao eo anoloany;
ho eo an-tanan’i Nabokodonozora, mpanjakan’i Babilôna,
ho eo an-tanan’ny Kaldeanina.
26Hatsipiko ianao sy ny reninao
niteraka anao,
ho any an-tany hafa izay tsy nahaterahanareo
ka any ianao no ho faty.
27Fa ny tany hirìny hiverenana, dia tsy hiverenany.
28Moa vilany famingavinga sy torotoro ve
ity lehilahy ity, Jekôniasa,
sa fanaka efa tsy misy tia intsony?...
Nahoana no noroahina izy sy ny taranany,
sy natsipy any an-tany
tsy fantany#22,28 Teny fangorahana an’ireo taranak’i Davida izay zoin-doza mafy.?
29Ry tany ô, ry tany ô, ry tany ô,
henoy ny tenin’i Iaveh!
30Izao no lazain’i Iaveh:
Ity lehilahy ity dia soraty ho tsy miteraka#22,30 Ity lehilahy ity soraty ho tsy miteraka. Miteraka ihany izy io (1Tan 3,17); nefa tsy nahazo ny fanjakana ireo zanany, tsy nisy namelo-maso an-drainy; ka sahala amin’ny tsy niteraka izy amin’izany.,
ho lehilahy tsy mahomby amin’ny androny!
Fa amin’ny taranany tsy hisy hahavanona
ny mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida,
hanjaka indray amin’i Jodà.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.