Matio 15
15
Ady hevitra momba ny lovantsofin’ny Farisianina
(Jereo Mk 7,1-13)
1Tamin’izay nisy mpanora-dalàna sy Farisianina avy tany Jerosalema nanatona Azy ka nanao hoe: 2«Nahoana ny mpianatrao no mandika ny lovantsofin-drazana#15,2 Ny lovantsofina, sns. Tsy ny Lalàna akory izany, fa zava-madinika maro nanampin’ny mpampianatra efa ela ka tonga lovantsofina; ireny no lazain’i Jesoa Kristy (and faha-9) hoe «didin’olombelona.»? fa tsy mba manasa tanana izy raha hihinan-kanina.» 3Ary hoy ny navaliny azy: Nahoana kosa ianareo no mandika ny didin’Andriamanitra noho ny lovantsofin-drazanareo? 4Fa hoy Andriamanitra: Manajà ny rainao aman-dreninao; ary koa Izay hanozona ny rainy na ny reniny dia hovonoina ho faty. 5Fa hoy kosa ianareo: Na zovy na zovy hilaza amin’ny rainy na amin’ny reniny hoe: Efa natolotro an’Andriamanitra ny tokony ho nentiko manampy anao, 6dia afaka tsy hanaja#15,5-6 Tsy hanaja, sns. Izany hoe tsy hanampy, na tsy voadidy hanampy intsony. Sanatria izany, hoy i Jesoa, satria ny ray aman-dreny mila fanampiana tsy maintsy hovonjena aloha vao manao fanatitra ho an’ny Tempoly. ny rainy na ny reniny akory izy, koa nofoananareo ny didin’Andriamanitra noho ny lovantsofinareo. 7Ry mpihatsaravelatsihy, marina ny naminanian’i Izaia anareo hoe:
8 Ity vahoaka ity manaja Ahy amin’ny molony, fa ny fony lavitra Ahy; 9koa foana ny ivavahan’izy ireo amiko, satria didin’olombelona no ataony fampianarana.
Fampianarana momba ny madio sy ny maloto
(Jereo Mk 7,14-29)
10Ary rehefa nasainy nanatona Azy ny vahoaka, dia hoy Izy taminy: «Henoy, ary fantaro: 11tsy izay miditra amin’ny vava no mahaloto ny olona; fa izay aloaky ny vava, izany no mahaloto ny olona.» 12Dia nanatona Azy ny mpianany ka nilaza taminy hoe: «Fantatrao va fa tafintohina ny Farisianina nandre izany teny izany?». 13Ary hoy ny navaliny azy ireo: «Ny voly rehetra tsy nambolen’ny Raiko izay any an-danitra dia hongotana. 14Avelao izy, fa jamba mitari-dalana ny jamba, dia hianjera any an-kady izy roroa.» 15Namaly i Piera nanao taminy hoe: «Lazao anay ny hevitr’izany fanoharana izany.» 16«Ianareo koa va, hoy Izy, mbola tsy mahalala ihany? 17Moa tsy fantatrareo va fa izay rehetra miditra amin’ny vava dia midina any an-kibo ka ariana any an-katakonana? 18Fa izay mivoaka amin’ny vava kosa dia avy amin’ny fo, ka izany no mahaloto ny olona. 19Satria ny fo no iavian’ny hevitra ratsy, ny famonoana olona, ny fakam-badin’olona, ny fijangajangana, ny halatra, ny ampangalainga, ny vava ratsy; 20izany no mahaloto ny olona; fa ny mihinana tsy misasa tanana, tsy mahaloto ny olona akory.»
Fanasitranana ny zanakavavin’ilay Kananeanina
(Jereo Mk 7,24-30)
21Niala teo i Jesoa dia nankany amin’ny faritanin’i Tira sy i Sidona. 22Ary indro nisy vehivavy kananeanina#15,22 Kananeanina. Dia ny mponina any Tira sy Sidona, izay nataon’ny Grika hoe Fenisianina; ny tany hoe Kanaana no nihaviany, sady mbola jentily izy. anankiray nivoaka avy tamin’izany tany izany niantsoantso mafy nanao hoe: «Mamindrà fo amiko, ry Tompo, Zanak’i Davida, fa ampijalin’ny demony mafy loatra ny zanakovavy»; 23fa tsy namaly azy i Jesoa na dia indraimbava aza. Dia nanatona niangavy taminy ny mpianany nanao hoe: «Roahy izy#15,23 Roahy izy, rahefa nekena ny fangatahany., fa mikiakiaka manaraka antsika.» 24Ary hoy ny navaliny azy: «Tsy nirahina#15,24 Tsy nirahina, sns. Mpamonjy ny olona rehetra tsy an-kanavaka Izy; nefa tsy nitory tamin’ny Jentily ny Tenany, fa navelany ho anjaran’ny Apôstôly izany. afa-tsy ho an’ny ondry very amin’ny taranak’i Israely Aho.» 25Fa nanatona ihany ravehivavy ka niankohoka teo anatrehany, ary nanao hoe: «Tompo ô! vonjeo aho!» 26Nefa novaliany hoe: «Tsy mety raha ny mofon-jaza no alaina ka atsipy ho an’ny amboa#15,26 Fomba fitenin’ny Jody ny hoe: I Israely no zanaka, ary ny Jentily dia amboa..» 27Ary hoy ravehivavy: «Marina izany, Tompoko, nefa ny amboa kely mba mihinana ny sombintsombiny latsaka avy amin’ny latabatry ny tompony ihany.» 28Dia namaly i Jesoa ka nanao taminy hoe: «Ravehivavy, lehibe ny finoanao, aoka ho tanteraka aminao araka izay irinao.» Dia sitrana tamin’izany ora izany ihany ny zanany vavy.
Fanasitranana maro teo amoron’ny farihy
29Rehefa niala teo i Jesoa dia nankany amoron’ny ranomasin’i Galilea, ary niakatra tany an-tendrombohitra Izy ka nipetraka teo. 30Maro ny vahoaka nanatona Azy teo, nitondra ny moana, ny jamba, ny mandringa, ny kilemaina mbamin’ny marary hafa betsaka, sy nametraka azy teo an-tongotr’i Jesoa dia nositraniny. 31Hany ka gaga dia gaga ireo vahoaka rehetra ireo nony nahita ny moana niteny, ny mandringa afa-mandeha, ny jamba nahiratra, ka nankalaza ny Andriamanitr’i Israely izy ireo.
Fampitomboana ny mofo fanindroany
(Jereo Mk 8,1-10; Mt 14,13-21p)
32Ary niantso ny mpianany i Jesoa ka nilaza taminy hoe: «Mampalahelo ahy ireto vahoaka, fa efa hateloana izay no tsy nisarahany tamiko, ka tsy manan-kohanina izy; tsy tiako ny hampody azy tsy homan-kanina, sao dia reraka eny an-dalana izy.» 33Fa hoy ny mpianany taminy: «Aiza no hahazahoanay mofo ampy hahavoky ireo vahoaka be ireo atỳ an’efitra?» 34Ary hoy i Jesoa taminy: «Manana mofo firy ianareo?» «Fito» hoy ireo taminy sy «hazandrano madinika vitsy foana.» 35Dia nasainy nipetraka tamin’ny tany ny vahoaka; 36ary noraisiny ny mofo fito sy ny hazandrano, dia nanaovany fisaorana sy novakiny ka nomeny ny mpianany, ary ny mpianany kosa nanome ny vahoaka. 37Dia nihinana izy rehetra ka voky, ary sobika fito no feno ny sombintsombiny sisa tsy lany nangonina; 38nefa efatra arivo lahy no nihinana teo, afa-tsy ny zaza amam-behivavy. 39Nony nampody ny vahoaka Izy, dia niondrana an-tsambo kely ka nankany amin’ny tany Magedàna.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Matio 15: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Matio 15
15
Ady hevitra momba ny lovantsofin’ny Farisianina
(Jereo Mk 7,1-13)
1Tamin’izay nisy mpanora-dalàna sy Farisianina avy tany Jerosalema nanatona Azy ka nanao hoe: 2«Nahoana ny mpianatrao no mandika ny lovantsofin-drazana#15,2 Ny lovantsofina, sns. Tsy ny Lalàna akory izany, fa zava-madinika maro nanampin’ny mpampianatra efa ela ka tonga lovantsofina; ireny no lazain’i Jesoa Kristy (and faha-9) hoe «didin’olombelona.»? fa tsy mba manasa tanana izy raha hihinan-kanina.» 3Ary hoy ny navaliny azy: Nahoana kosa ianareo no mandika ny didin’Andriamanitra noho ny lovantsofin-drazanareo? 4Fa hoy Andriamanitra: Manajà ny rainao aman-dreninao; ary koa Izay hanozona ny rainy na ny reniny dia hovonoina ho faty. 5Fa hoy kosa ianareo: Na zovy na zovy hilaza amin’ny rainy na amin’ny reniny hoe: Efa natolotro an’Andriamanitra ny tokony ho nentiko manampy anao, 6dia afaka tsy hanaja#15,5-6 Tsy hanaja, sns. Izany hoe tsy hanampy, na tsy voadidy hanampy intsony. Sanatria izany, hoy i Jesoa, satria ny ray aman-dreny mila fanampiana tsy maintsy hovonjena aloha vao manao fanatitra ho an’ny Tempoly. ny rainy na ny reniny akory izy, koa nofoananareo ny didin’Andriamanitra noho ny lovantsofinareo. 7Ry mpihatsaravelatsihy, marina ny naminanian’i Izaia anareo hoe:
8 Ity vahoaka ity manaja Ahy amin’ny molony, fa ny fony lavitra Ahy; 9koa foana ny ivavahan’izy ireo amiko, satria didin’olombelona no ataony fampianarana.
Fampianarana momba ny madio sy ny maloto
(Jereo Mk 7,14-29)
10Ary rehefa nasainy nanatona Azy ny vahoaka, dia hoy Izy taminy: «Henoy, ary fantaro: 11tsy izay miditra amin’ny vava no mahaloto ny olona; fa izay aloaky ny vava, izany no mahaloto ny olona.» 12Dia nanatona Azy ny mpianany ka nilaza taminy hoe: «Fantatrao va fa tafintohina ny Farisianina nandre izany teny izany?». 13Ary hoy ny navaliny azy ireo: «Ny voly rehetra tsy nambolen’ny Raiko izay any an-danitra dia hongotana. 14Avelao izy, fa jamba mitari-dalana ny jamba, dia hianjera any an-kady izy roroa.» 15Namaly i Piera nanao taminy hoe: «Lazao anay ny hevitr’izany fanoharana izany.» 16«Ianareo koa va, hoy Izy, mbola tsy mahalala ihany? 17Moa tsy fantatrareo va fa izay rehetra miditra amin’ny vava dia midina any an-kibo ka ariana any an-katakonana? 18Fa izay mivoaka amin’ny vava kosa dia avy amin’ny fo, ka izany no mahaloto ny olona. 19Satria ny fo no iavian’ny hevitra ratsy, ny famonoana olona, ny fakam-badin’olona, ny fijangajangana, ny halatra, ny ampangalainga, ny vava ratsy; 20izany no mahaloto ny olona; fa ny mihinana tsy misasa tanana, tsy mahaloto ny olona akory.»
Fanasitranana ny zanakavavin’ilay Kananeanina
(Jereo Mk 7,24-30)
21Niala teo i Jesoa dia nankany amin’ny faritanin’i Tira sy i Sidona. 22Ary indro nisy vehivavy kananeanina#15,22 Kananeanina. Dia ny mponina any Tira sy Sidona, izay nataon’ny Grika hoe Fenisianina; ny tany hoe Kanaana no nihaviany, sady mbola jentily izy. anankiray nivoaka avy tamin’izany tany izany niantsoantso mafy nanao hoe: «Mamindrà fo amiko, ry Tompo, Zanak’i Davida, fa ampijalin’ny demony mafy loatra ny zanakovavy»; 23fa tsy namaly azy i Jesoa na dia indraimbava aza. Dia nanatona niangavy taminy ny mpianany nanao hoe: «Roahy izy#15,23 Roahy izy, rahefa nekena ny fangatahany., fa mikiakiaka manaraka antsika.» 24Ary hoy ny navaliny azy: «Tsy nirahina#15,24 Tsy nirahina, sns. Mpamonjy ny olona rehetra tsy an-kanavaka Izy; nefa tsy nitory tamin’ny Jentily ny Tenany, fa navelany ho anjaran’ny Apôstôly izany. afa-tsy ho an’ny ondry very amin’ny taranak’i Israely Aho.» 25Fa nanatona ihany ravehivavy ka niankohoka teo anatrehany, ary nanao hoe: «Tompo ô! vonjeo aho!» 26Nefa novaliany hoe: «Tsy mety raha ny mofon-jaza no alaina ka atsipy ho an’ny amboa#15,26 Fomba fitenin’ny Jody ny hoe: I Israely no zanaka, ary ny Jentily dia amboa..» 27Ary hoy ravehivavy: «Marina izany, Tompoko, nefa ny amboa kely mba mihinana ny sombintsombiny latsaka avy amin’ny latabatry ny tompony ihany.» 28Dia namaly i Jesoa ka nanao taminy hoe: «Ravehivavy, lehibe ny finoanao, aoka ho tanteraka aminao araka izay irinao.» Dia sitrana tamin’izany ora izany ihany ny zanany vavy.
Fanasitranana maro teo amoron’ny farihy
29Rehefa niala teo i Jesoa dia nankany amoron’ny ranomasin’i Galilea, ary niakatra tany an-tendrombohitra Izy ka nipetraka teo. 30Maro ny vahoaka nanatona Azy teo, nitondra ny moana, ny jamba, ny mandringa, ny kilemaina mbamin’ny marary hafa betsaka, sy nametraka azy teo an-tongotr’i Jesoa dia nositraniny. 31Hany ka gaga dia gaga ireo vahoaka rehetra ireo nony nahita ny moana niteny, ny mandringa afa-mandeha, ny jamba nahiratra, ka nankalaza ny Andriamanitr’i Israely izy ireo.
Fampitomboana ny mofo fanindroany
(Jereo Mk 8,1-10; Mt 14,13-21p)
32Ary niantso ny mpianany i Jesoa ka nilaza taminy hoe: «Mampalahelo ahy ireto vahoaka, fa efa hateloana izay no tsy nisarahany tamiko, ka tsy manan-kohanina izy; tsy tiako ny hampody azy tsy homan-kanina, sao dia reraka eny an-dalana izy.» 33Fa hoy ny mpianany taminy: «Aiza no hahazahoanay mofo ampy hahavoky ireo vahoaka be ireo atỳ an’efitra?» 34Ary hoy i Jesoa taminy: «Manana mofo firy ianareo?» «Fito» hoy ireo taminy sy «hazandrano madinika vitsy foana.» 35Dia nasainy nipetraka tamin’ny tany ny vahoaka; 36ary noraisiny ny mofo fito sy ny hazandrano, dia nanaovany fisaorana sy novakiny ka nomeny ny mpianany, ary ny mpianany kosa nanome ny vahoaka. 37Dia nihinana izy rehetra ka voky, ary sobika fito no feno ny sombintsombiny sisa tsy lany nangonina; 38nefa efatra arivo lahy no nihinana teo, afa-tsy ny zaza amam-behivavy. 39Nony nampody ny vahoaka Izy, dia niondrana an-tsambo kely ka nankany amin’ny tany Magedàna.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.