Matio 20
20
Fanoharana amin’ireo mpiasa tanimboaloboka
1Ny fanjakan’ny lanitra dia tahaka ny lehilahy tompon-trano, izay nivoaka maraina koa hanakarama mpiasa, ho any an-tanimboalobony. 2Ary rehefa nifanaiky tamin’ny mpiasa Izy fa denie iray avy isan’andro ny karamany, dia nasainy nankany amin’ny tanimboalobony izy ireo. 3Ary nivoaka izy tamin’ny ora fahatelo#20,3 Ny ora fahatelo: amin’ny 9 maraina: ny fahenina sy fahasivy, dia amin’ny 12 sy amin’ny 3 hariva: ny faharaika ambin’ny folo, dia amin’ny 5 hariva, dia nahita mpiasa hafa nidonana-poana teny an-kianja; 4ka andeha koa ianareo, hoy izy taminy, mankany amin’ny tanimboaloboko, fa homeko anareo izay antonony. 5Dia nankany ireo. Ary nivoaka indray izy tamin’ny ora fahenina sy fahasivy, ka nanao toraka izany koa. 6Ary dia nivoaka koa izy tamin’ny ora faharaika ambin’ny folo, ka nahita mpiasa hafa nijanom-poana, dia hoy izy taminy: Nahoana ianareo no midonana-poana eto mandritra ny andro? 7Fa hoy ireo taminy: Satria tsy nisy nanakarama anay. Dia hoy izy taminy: Andeha koa ianareo mankany amin’ny tanimboaloboko.
8Ary nony hariva ny andro, dia hoy ilay tompon’ny tanimboaloboka tamin’ny mpitandrina ny fananany: Antsoy ny mpiasa, ary omeo ny karamany, aseseo avy atỳ amin’ny farany, ka hatrany amin’ny voalohany. 9Dia nanatona izay nilatsaka tamin’ny ora faharaika ambin’ny folo, ka samy nahazo denie iray misesy avy. 10Fa nony nanatona kosa ny voalohany, dia nanantena hahazo bebe kokoa, kanjo denie iray misesy avy ihany koa no azony. 11Teo am-pandraisana izany izy dia nimonomonona tamin’ny tompon-trano 12nanao hoe: Tsy niasa afa-tsy adim-pamantaranandro iray monja ireto farany ireto, kanefa nampitovinao aminay izay niaritra ny hasasarana sy ny hainandro nandritra ny andro. 13Dia izao no navalin’ny Tompo ny anankiray tamin’izy ireo: Ry sakaiza, tsy manao zavatra tsy marina aminao aho; moa tsy denie iray va no nifanekenao tamiko? 14Alao ny anao, dia mandehana, fa tiako ny manome an’ilay farany toraka ny anao koa. 15Tsy mahazo manao izay tiako amin’izay fananako va aho, sa ratsy ny masonao#20,15 Sa ratsy ny masonao? Amin’ny Soratra Masina, ny maso ratsy dia milaza ny fialonana sy ny fahidiana. satria tsara aho? 16Dia toy izany, ny farany ho voalohany, ary ny voalohany ho farany; fa maro no antsoina, ary vitsy no voafidy#20,16 Ny Jody no nantsoina voalohany, fa ho farany hiditra amin’ny fanjakan’Andriamanitra; ary ny Jentily dia farany nantsoina, fa voalohany niditra. Maro... ary vitsy, sns., izany hoe: latsaka noho ny nantsoina ny voafidy, satria tsy izay rehetra antsoina no manaiky..
Fanintelony nanambaràna ny Hijaliany
(Jereo Mk 10,32-34; Lk 18,31-33; Mt 16,21; 17,12, 22-23)
17Ary nalain’i Jesoa mangingina ny mpianany roa ambin’ny folo, tamin’Izy niakatra ho any Jerosalema ka nilazany hoe: 18«Indro fa miakatra ho any Jerosalema isika, ary ny Zanak’olona dia hatolotra amin’ny lohandohan’ny mpisorona mbamin’ny mpanora-dalàna, ary ireo hanameloka Azy ho faty, 19ka hanolotra Azy amin’ny Jentily mba hoesoiny, sy hokapohiny, ary hofantsihana amin’ny Hazofijaliana; fa hitsangana indray Izy amin’ny andro fahatelo.»
Fangatahana nataon-drenin’ireo zanak’i Zebede
(Jereo Mk 10,35-40)
20Ary tamin’izany nanatona Azy ny renin’ny zanak’i Zebede mbamin’ny zanany lahy, ka nitsaoka Azy ary nangataka zavatra taminy. 21«Inona no irinao?», hoy i Jesoa taminy. Dia hoy izy: «Aoka ireto zanako roa lahy ireto mba hipetraka eo ankavananao ny anankiray ary eo ankavianao ny anankiray, ao amin’ny fanjakanao.» 22Dia hoy ny famalin’i Jesoa: «Tsy fantatrareo izay angatahinareo. Moa mahasotro izay kapoaka hosotroiko va ianareo?» «Efanay ihany,» hoy ireo taminy. 23Ary hoy Izy taminy: «Raha ny amin’ny kapoakako, dia hosotroinareo tokoa; fa raha ny amin’ny hipetraka eo ankavanako sy eo ankaviako kosa, dia tsy Ahy ny hanome anareo izany, fa homena izay nanamboaran’ny Raiko azy.»
Ny filoha, tokony hanompo
(Jereo Mk 10,41-45; Lk 22,25-27)
24Ary nony nandre izany izy folo lahy dia tezitra tamin’izy mirahalahy. 25Fa nasain’i Jesoa nanatona Azy izy ireo, ka nilazany hoe: «Fantatrareo fa ny mpanjakan’ny Jentily mandidy azy mafy, ary ny lehibeny mifehy azy fatratra. 26Fa tsy mba ho tahaka izany aminareo; fa izay te ho lehibe aminareo kosa, no aoka ho mpanomponareo izy. 27ary izay te ho lohany aminareo, no aoka ho andevonareo. 28dia tahaka ny Zanak’olona izany; fa Izy tsy tonga mba hotompoina fa mba hanompo ary hahafoy ny ainy ho fanavotana ny maro.»
Ireo jamba roa tao Jerikô
(Jereo Mk 10,46-52; Lk 18,35-43)
29Nony niala teo Jerikô Izy dia narahin’ny vahoaka maro. 30Ary indreo nisy jamba roa lahy#20,30 Jamba roa lahy, fa ilay anankiray malazalaza kokoa ihany no lazain’i Mk 10 sy i Lk 18. - na angamba hafa no lazain’i Lioka, fa nakamban’i Matio ny fanasitranana roa. nipetraka teo amoron-dalana: nony reny fa nandalo i Jesoa dia niantso mafy izy ireo nanao hoe: «Ry Tompo, Zanak’i Davida ô! mamindrà fo aminay.» 31Norahonan’ny vahoaka izy ireo mba hangina, fa vao mainka niantso mafimafy kokoa izy nanao hoe: «Ry Tompo, Zanak’i Davida ô! mamindra fo aminay.» 32Dia nijanona i Jesoa sady niantso azy ka nanao hoe: «Inona no tianareo hataoko aminareo?» 33«Tompo ô, ny mba hampahiratanao ny masonay,» hoy ireo taminy. 34Nangoraka azy ireo i Jesoa ka nanendry ny masony. Dia nahiratra niaraka tamin’izay izy, ka nanaraka Azy.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Matio 20: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Matio 20
20
Fanoharana amin’ireo mpiasa tanimboaloboka
1Ny fanjakan’ny lanitra dia tahaka ny lehilahy tompon-trano, izay nivoaka maraina koa hanakarama mpiasa, ho any an-tanimboalobony. 2Ary rehefa nifanaiky tamin’ny mpiasa Izy fa denie iray avy isan’andro ny karamany, dia nasainy nankany amin’ny tanimboalobony izy ireo. 3Ary nivoaka izy tamin’ny ora fahatelo#20,3 Ny ora fahatelo: amin’ny 9 maraina: ny fahenina sy fahasivy, dia amin’ny 12 sy amin’ny 3 hariva: ny faharaika ambin’ny folo, dia amin’ny 5 hariva, dia nahita mpiasa hafa nidonana-poana teny an-kianja; 4ka andeha koa ianareo, hoy izy taminy, mankany amin’ny tanimboaloboko, fa homeko anareo izay antonony. 5Dia nankany ireo. Ary nivoaka indray izy tamin’ny ora fahenina sy fahasivy, ka nanao toraka izany koa. 6Ary dia nivoaka koa izy tamin’ny ora faharaika ambin’ny folo, ka nahita mpiasa hafa nijanom-poana, dia hoy izy taminy: Nahoana ianareo no midonana-poana eto mandritra ny andro? 7Fa hoy ireo taminy: Satria tsy nisy nanakarama anay. Dia hoy izy taminy: Andeha koa ianareo mankany amin’ny tanimboaloboko.
8Ary nony hariva ny andro, dia hoy ilay tompon’ny tanimboaloboka tamin’ny mpitandrina ny fananany: Antsoy ny mpiasa, ary omeo ny karamany, aseseo avy atỳ amin’ny farany, ka hatrany amin’ny voalohany. 9Dia nanatona izay nilatsaka tamin’ny ora faharaika ambin’ny folo, ka samy nahazo denie iray misesy avy. 10Fa nony nanatona kosa ny voalohany, dia nanantena hahazo bebe kokoa, kanjo denie iray misesy avy ihany koa no azony. 11Teo am-pandraisana izany izy dia nimonomonona tamin’ny tompon-trano 12nanao hoe: Tsy niasa afa-tsy adim-pamantaranandro iray monja ireto farany ireto, kanefa nampitovinao aminay izay niaritra ny hasasarana sy ny hainandro nandritra ny andro. 13Dia izao no navalin’ny Tompo ny anankiray tamin’izy ireo: Ry sakaiza, tsy manao zavatra tsy marina aminao aho; moa tsy denie iray va no nifanekenao tamiko? 14Alao ny anao, dia mandehana, fa tiako ny manome an’ilay farany toraka ny anao koa. 15Tsy mahazo manao izay tiako amin’izay fananako va aho, sa ratsy ny masonao#20,15 Sa ratsy ny masonao? Amin’ny Soratra Masina, ny maso ratsy dia milaza ny fialonana sy ny fahidiana. satria tsara aho? 16Dia toy izany, ny farany ho voalohany, ary ny voalohany ho farany; fa maro no antsoina, ary vitsy no voafidy#20,16 Ny Jody no nantsoina voalohany, fa ho farany hiditra amin’ny fanjakan’Andriamanitra; ary ny Jentily dia farany nantsoina, fa voalohany niditra. Maro... ary vitsy, sns., izany hoe: latsaka noho ny nantsoina ny voafidy, satria tsy izay rehetra antsoina no manaiky..
Fanintelony nanambaràna ny Hijaliany
(Jereo Mk 10,32-34; Lk 18,31-33; Mt 16,21; 17,12, 22-23)
17Ary nalain’i Jesoa mangingina ny mpianany roa ambin’ny folo, tamin’Izy niakatra ho any Jerosalema ka nilazany hoe: 18«Indro fa miakatra ho any Jerosalema isika, ary ny Zanak’olona dia hatolotra amin’ny lohandohan’ny mpisorona mbamin’ny mpanora-dalàna, ary ireo hanameloka Azy ho faty, 19ka hanolotra Azy amin’ny Jentily mba hoesoiny, sy hokapohiny, ary hofantsihana amin’ny Hazofijaliana; fa hitsangana indray Izy amin’ny andro fahatelo.»
Fangatahana nataon-drenin’ireo zanak’i Zebede
(Jereo Mk 10,35-40)
20Ary tamin’izany nanatona Azy ny renin’ny zanak’i Zebede mbamin’ny zanany lahy, ka nitsaoka Azy ary nangataka zavatra taminy. 21«Inona no irinao?», hoy i Jesoa taminy. Dia hoy izy: «Aoka ireto zanako roa lahy ireto mba hipetraka eo ankavananao ny anankiray ary eo ankavianao ny anankiray, ao amin’ny fanjakanao.» 22Dia hoy ny famalin’i Jesoa: «Tsy fantatrareo izay angatahinareo. Moa mahasotro izay kapoaka hosotroiko va ianareo?» «Efanay ihany,» hoy ireo taminy. 23Ary hoy Izy taminy: «Raha ny amin’ny kapoakako, dia hosotroinareo tokoa; fa raha ny amin’ny hipetraka eo ankavanako sy eo ankaviako kosa, dia tsy Ahy ny hanome anareo izany, fa homena izay nanamboaran’ny Raiko azy.»
Ny filoha, tokony hanompo
(Jereo Mk 10,41-45; Lk 22,25-27)
24Ary nony nandre izany izy folo lahy dia tezitra tamin’izy mirahalahy. 25Fa nasain’i Jesoa nanatona Azy izy ireo, ka nilazany hoe: «Fantatrareo fa ny mpanjakan’ny Jentily mandidy azy mafy, ary ny lehibeny mifehy azy fatratra. 26Fa tsy mba ho tahaka izany aminareo; fa izay te ho lehibe aminareo kosa, no aoka ho mpanomponareo izy. 27ary izay te ho lohany aminareo, no aoka ho andevonareo. 28dia tahaka ny Zanak’olona izany; fa Izy tsy tonga mba hotompoina fa mba hanompo ary hahafoy ny ainy ho fanavotana ny maro.»
Ireo jamba roa tao Jerikô
(Jereo Mk 10,46-52; Lk 18,35-43)
29Nony niala teo Jerikô Izy dia narahin’ny vahoaka maro. 30Ary indreo nisy jamba roa lahy#20,30 Jamba roa lahy, fa ilay anankiray malazalaza kokoa ihany no lazain’i Mk 10 sy i Lk 18. - na angamba hafa no lazain’i Lioka, fa nakamban’i Matio ny fanasitranana roa. nipetraka teo amoron-dalana: nony reny fa nandalo i Jesoa dia niantso mafy izy ireo nanao hoe: «Ry Tompo, Zanak’i Davida ô! mamindrà fo aminay.» 31Norahonan’ny vahoaka izy ireo mba hangina, fa vao mainka niantso mafimafy kokoa izy nanao hoe: «Ry Tompo, Zanak’i Davida ô! mamindra fo aminay.» 32Dia nijanona i Jesoa sady niantso azy ka nanao hoe: «Inona no tianareo hataoko aminareo?» 33«Tompo ô, ny mba hampahiratanao ny masonay,» hoy ireo taminy. 34Nangoraka azy ireo i Jesoa ka nanendry ny masony. Dia nahiratra niaraka tamin’izay izy, ka nanaraka Azy.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.